Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

174 Susanne Uhmann
TRANSKRIPTIONSNOTATION
Jede Zeile entspricht einer Intonationsphrase. Dies ist nur dann nicht der Fall, wenn
die Intonationsphrase zu komplex ist.
S: gern I dort I leben
T: I ja? I
=
(1.38)
(.)
. ?
• , I •
"China', '0 China"
"China", '·China'
schö::n
Prillunkh
Chi-
( .... ), (China)
« Räuspern»
'hh
hehe
China.oder Chi(h)na
Senkrechte Striche in aufeinanderfolgenden Zeilen
markieren Anfang und Ende gleichzeitigen Sprechen.s
Zwei Intonationsphrasen oder zwei Wörter werden mit
direktem Anschluß (latching) produziert.
Pause mit Dauerangabe in Sekunden.
Nicht maschinelle gemessene Pause unter (O.5) Sekunden.
Satzzeichen notieren die finalen Grenze von
Intonationsphrasen: stark fallend, fallend, steigend, stark
steigend.
Exklamative Intonation.
Primär-, Sekundär- bzw. besonders starker (emphatischer)
Akzent auf der folgenden Silbe.
Leise Passagen, sehr leise Passagen.
Abnehmende bzw. zunehmende Lautstärke.
Dehnung des vorangehenden Lautes. Je mehr
Doppelpunkte desto länger die Dehnung.
Aspiration.
Abbruch mit glottalem Verschluß.
Nicht transkribierbare Passage bzw. unsichere
Transkription.
Kommentare zum Transkript oder non-verbale Aktivitäten
des Sprechers.
Hörbares Einatmen.
Lachen.
Lachend gesprochene Passagen.
ANMERKUNGEN
.. Frühere Fassungen dieses Aufsatzes habe ich auf dem IDS-Kolloquium (,Satz- und
textgrammatische Kategorien und die Beschreibung mündlicher Kommunikation'
der Projektgruppe ,Eigenschaften gesprochener Sprache') in Mannheim und auf der
18. Jahrestagung der DGfS (AG, Grammatik und Interaktion') in Freiburg vorgetragen.
Ich danke Joachim Jacobs für wichtige Hinweise und allen Kolloquiumsund
AG-Teilnehmern für die Diskussionen, Einwände und Verbesserungsvorschläge
und bitte um Verständnis, wenn ich doch weitgehend auf meiner Ansicht
beharrt habe.