Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

74
Grundfrequenzverlauf in Bsp. (34) - Detail:
I
I
-- - -- -- --J
... und wenn der kommt; I in Biberach is heut kein Spiel
Peter Alter
Zum Abschluß dieses Abschnitts darauf hingewiesen, daß nicht nur
adverbiale Nebensätze im Vor-Vorfeld stehen. Auch was-eingeleitete Komplementsätze
können das Vor-Vorfeld besetzen:
(46) Jugendliche SprechweisenjUntersuchungsgruppe: Schule, 6.5.1991
(SchlobinskijKohljLudewigt, Hrsg.,1994) [Gruppeninterviews ]
Interviewerin:ja das stimmt (.) ich hab bei dem auch gemacht
Manuel: ja? (.)
Wolfram: ich war doch beii schä
Manuel: bei uns haben alle beii schäfer gemacht
Interviewerin: obwohl (.) die hatten da nen unheimlich blöden
motorradlehrer
Rudolf: bei uns auch
Gisela: meine tasche
Nadine: und tschüß
Schriftsprachlich wäre hier .,. war, war daß ... einzufügen, um einen ,pseudoeleft'
-Satz zu erhalten; die mündliche Form ist wohl nicht nur als Vermeidung
einer unnötig tiefen syntaktischen Einbettung, sondern auch der Haplologie
zu verstehen. Was-Sätze im Vor-Vorfeld haben immer Thematisierungsfunktion;
funktional passen sie deshalb besser zu den ,Freien Themen J
als zu
den adverbialen Vor-Vorfeldbesetzungen (vgl. 3.2 unten).
3 WEITERE VOR-VORFELDBESETZUNGEN
3.1 Neue und alte Konjunktionen
Als wesentliche Aufgabe der bisher behandelten Vor-Vorfeldstrukturen hat
sich ergeben, daß sie Beziehungen zwischen Satzinhalten (Propositionen) oder
zwischen einer metapragmatischen Aussage und der sprachlichen Aktivität,
auf die sie sich bezieht, herstellen. Diese beiden Funktionen ließen sich sowohl
bei den einfachen Adverbien als auch bei den Adverbialsätzen im Vor-Vorfeld
nachweisen. Ein wesentliches Argument dafür, auch die beiordnenden
Konjunktionen als Vor-Vorfeldbesetzungen zu analysieren, ist, daß sie in der
gesprochenen Sprache dieselben Funktionen übernehmen. 27