Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

'Ellipsen' als interaktiv relevante Konstruktionen? 151
Gumperz und Susanne Uhmann.
2 Zu Konstruktionen mit Verbspitzenstellung im gesprochenen Deutsch siehe auch
Auer 1993.
3 Hoffmann 1991 definiert Anakoluthe als "Äußerungseinheiten, die sich syntaktisch
nicht einfach integrieren, sich nicht bruchlos anschließen lassen. Sie sind das
Ergebnis spezifischer Prozeduren, mit denen Diskrepanzen zwischen Sprecherplan,
Verwendungsbedingungen sprachlicher Mittel und Verbalisierung systematisch
bearbeitet werden" (Hoffmann 1991: 99). Die den Anakoluthen zugrunde liegenden
Prozeduren werden weiter differenziert in 'Ausstieg', 'Retraktion' und 'Umstieg'
(ebd.: 99ff.).
4 Wenn der Sprecher eine begonnene Konstruktion mit einer zweiten Konstruktion
verschmilzt und ein sogenanntes ,Apokoinon' produziert, könnte man gegebenenfalls
den ersten Teil als Anakoluth auffassen. Wenn jedoch bei Apokoinu zwei
jeweils vollständig grammatisch korrekte Konstruktionen um das Drehelement
herum verschmolzen sind und innerhalb dieser Konstruktion auch prosodisch kein
Bruch konstituiert wird, fasse ich sie als Sonderfall eines möglichen Satzes auf (siehe
Selting 1995b, Scheutz 1992).
ANHANG: TRANSKRIPTIONSKONVENTIONEN
Notation und Charakterisierung der Sprechweise in der Textzeile:
aber DA kam primär akzentuierte Silben einer Einheit
aber DA kam sekundär akzentuierte Silben einer Einheit
SIcher auffällig starker Akzent
si:cher Längung/Dehnung eines Lautes
s:i:ch:er: Dehnung eines ganzen Wortes
(.)
( .. )
kurzes Absetzen, kurze Pause von bis zu ca. 0.5 Sek. Dauer
je Punkt ca. 0.5 Sek Pause, hier also 1 Sek.
(0.8)
Pause mit Längenangabe in Sek.
«schnieft)) * para- und/oder außersprachliche Vorgänge, ggf.
«lacht)) durch ,,*" aufgehoben
ja(h)ha ri(h)chtich Lachpartikeln innerhalb von Wörtern
(7),(777) unverständlich, je nach Länge
(? er kommt 7) vermuteter Wortlaut
a(l)so
nicht mit Sicherheit identifizierter Laut
*
=
[ ich gehe
jaha
deutlicher Glottalverschluß
schneller Anschluß, "latching"
simultanes Sprechen, untereinander Stehendes
überlappt sich und ist parallel zu lesen