Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

Parataktische Konstruktionen im gesprochenen Deutsch 185
(10) eines tages klingelte es, und wer steht draußen: der lange. (Wander 1980: 173)
(11) dann haben sie die schubladen aufgemacht und was war drin? lauter
verhütungs - mittel! /
Das oben genannte Modell der parataktischen Strukturen ist umgangssprachlich
markiert. Diese Formel wird im Alltag sehr oft mit dem Ziel
benutzt, die Neugier des Hörers auf ein Geschehen bzw. eine Sache zu
richten, seine Aufmerksamkeit zu erhöhen und dadurch die Spannung beim
Erzählen zu erzeugen. Der Sprecher versetzt sich sozusagen in den Hörer,
indem er eine Frage stellt und sie selbst gleich danach beantwortet. Bei der.
Antwort wird immer etwas Unerwartetes, Ungewöhnliches für den Hörer
genannt. Durch dieses Modell der parataktischen Strukturen, das eine
Aussage und einen Frage-Antwort-Komplex, die miteinander verknüpft
werden, gleichzeitig einschließt, wird eine Emphase ausgedrückt. In der
Koordinationsverbindung(10) ist ein Sprung von einer Vergangenheits form
zum Präsens gewagt. Das historische Präsens wird in der Regel in einer
Erzählung an den Stellen benutzt, die von besonderer Bedeutung und
Spannung für den Erzähler sind. Ein Ereignis wird vergegenwärtigt, als
rücke es aus der Vergangenheit in die Gegenwart hervor, als sehe man alles
mit eigenen Augen.
Beim Untertyp (b) der kopulativen Beziehung zeichnen sich alle und­
Strukturen durch die gleiche temporale Bedeutung (Gleichzeitigkeit) aus. Die
parataktischen Gebilde (4) und (5) weisen eine Gemeinsamkeit auf, die
keinen obligatorischen Charakter hat: im rechtsseitigen Konjunkt ist die
invertierte Wortfolge (Verbspitzenstellung) zu beobachten. Solche Wortfolge
kommt in dem der Konjunktion und folgenden Konjunkt im gesprochenen
Deutsch häufig vor. Auf das Problem der Wortfolge wird später eingegangen,
deshalb begnüge ich mich mit der Bemerkung, daß es eine lockere Ausdrucksweise
ist (was übrigens auch native-speakers-Befragungen bestätigen),
die in Erzählungen öfter vorkommt. Das Sem der Gleichzeitigkeit, das die
kopulativ-simultane Beziehung mitbestimmt, wird in den parataktischen
Strukturen des Untertyps (b) durch die Gleichheit der Zeitformen ausgedrückt
(vgl. den Gebrauch des Präteritums in (4) und (5».
Der nächste Typ der kopulativen Beziehung wird hier kopulativ-konsekutiv
genannt. Die Komponente ,konsekutiv' ist dabei in der Bedeutung ,aufeinanderfolgend',
,zeitlich folgend' gebraucht und nicht als "die Folge angebend"
(vgl. Duden. Das Fremdwörterbuch 1990: 422). Um dem Problem der Verwechslung
der Bedeutungen aus dem Wege zu gehen, wird für die Bezeichnung
der Folge (im Sinne von Ergebnis) der Terminus "konklusiv" (Baumgärtner
1959: 98) herangezogen. In den parataktischen Strukturen (6)-(8) ist
die Wortfolge im rechten Konjunkt auch gesprochenspezifisch. Das finite
Verb eröffnet die Teilstruktur, die unmittelbar nach und plaziert ist. Es sieht
aus, als ob in diesen und-Konstruktionen Elemente etwa dann, da, nun erspart
worden seien, die der Konjunktion und folgen könnten und eine zeitliche
Semantik besitzen (dann, da bezeichnen eine zeitliche Folge; nun, da - den