Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

222 Fmnk Jürgens
Sprecher vom· Spielgeschehen abweicht. Wenn es die Situation des Spiels
bzw. auch die Bildführung erfordert (etwa bei einer Zeitlupe), wird die
Konstruktion unterbrochen und eine wichtige Information oder Wertung
wird eingebaut. Anschließend wird die ursprüngliche Konstruktion zu
Ende geführt:
/ Möller / kann man pfeifen hat den Gino Ferrara auflaufen lassen /
/ / bis jetzt geht das ja noch alles gut für die deutsche Fußballnationalmannschaft
aber für meinen Geschmack lassen sie sich deutliche Abseitsposition hier zu sehen viel
zu sehr nach hinten drängen /
/ deshalb auch positiv daß Matthias Sammer sich versucht einzuschalten hier
haben sie ihn / ins Mittelfeldspiel / /
(2) Nicht selten ist auch ein ,Springen' zwischen verschiedenen Themen über
längere Textpassagen hlnweg zu beobachten. Im folgenden Reportagetext
greift der Sprecher immer wieder auf ein einmal gesetztes Thema (den
Spieler Ibrahim Tanko) zurück:
Tanko liegt am Boden im Mittelkreis / Sammer winkt heran / spielt den Ball ins Aus
/ und jetzt ist das Spiel unterbrochen / Ibrahim Tanko // das 18jährige Talent aus
Ghana // der lange verletzt war und jetzt wieder langsam Anschluß sucht / / Ottmar
Hitzfeld / ganz Fußballdeutschland drückt uns die Daumen / daß wir heute die
Bayern schlagen / damit es wieder spannend wird in der Bundesliga / naja wenn
man es so betrachtet / dann gehört Bayern wohl nicht mehr zu Deutschland /
denn auch hier sind natürlich jede Menge Bayernfans in Nordrhein-Westfalen /
und die drücken natürlich nicht für Dortmund die Daumen / aber wir drücken jetzt
alle Daumen für Ibrahim Tan7co / daß es ihn nicht zu schwer erwischt hat //
außerordentlich sympathischer Junge // wird jetzt zunächst einmal draußen am
SpieIfeldmnd behandelt / / Spiel geht weiter / / da gab es zunächst Pfiffe weil
Christian Ziege den Ball nicht in die Dortmunder Reihen beförderte / dann aber /
Thomas Strunz und das hat dann auch unsere Anerkennung verdient / natürlich
sind die Bayern faire Sportler / da haben wir ihn wieder / er steht schon der Junge //
Ibrahim / der soll heute dafür sorgen / daß sich Hez7co Herrlich da in der Stunnspitze der
Dortmunder nicht so einsam fühlt / das war ja eine ganz überraschende Variante von
Ottmar Hitzfeld / wir haben alle damit gerechnet / entweder Zorc / das wäre
dann sozusagen eine defensive Spielart gewesen im Mittelfeld / oder aber Patrik
Berger / und nun bringt er heute / den Tanko /
(3) Einzelne Propositionen, auch solche, zwischen denen ein thematischer
Sprung steht, werden häufig durch und verbunden. Und ist hier nicht Konjunktion,
sondern primär Gliederungssignal und dient der Abgrenzung
von Sinneinheiten:
/ Zola / der spielt schon in Parma / und toller Trick von Zola /
/ deI Piero / gegen Reuter und HeImer / / und Zola /
(4) Überaus typisch ist die kataphorische Verwendung von Pronomen:
/ aber das war sicherlich keine Karte wert / dieses Foul von Hutwelker an Armin
Eck/
(5) Vergleichbar damit sind Satzappositionen, in denen ein Satz (oder auch
ein Satzäquivalent) als Apposition zu einem vorerwähnten Nomen steht,