Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

190 Alexander Polikarpow
Native speakers, die diese Strukturen beurteilen sollten, fanden sie
,schrecklich', ,schlecht'. Sie betonten dabeL daß beide Konjunktionen einzeln
in diesen parataktischen Konstruktionen benutzt werden könnten, aber nicht
zusammen. Manche sahen darin Anakoluthe, und ihnen würde ich recht
geben. Der Sprecher sucht beim Reden nach einem adäquaten sprachlichen
Ausdruck, nach einem adäquaten Verknüpfungsmittel, und weil er sich
letzten Endes für eine Gegenüberstellung entschließt bzw. sie betonen wilt
,korrigiert' er und durch aber. Die oben angeführten Strukturen sind ein
Beweis dafür, daß syntaktische Formen in der spontanen gesprochenen
Sprache sukzessiv, schrittweise konstituiert werden und daß und und aber im
adversativen Gebrauch konkurrieren können. Der Beleg (23) enthält neben
dem Anakoluth eine Aposiopese. In der spontanen mündlichen Rede können
sehr oft abgebrochene, nicht abgeschlossene und- und aber-Strukturen beobachtet
werden. Dieses Phänomen verdient eine spezielle Untersuchung.
In den folgenden und-Konstruktionen ist eine konzessive Beziehung
zwischen den entsprechenden Sachverhalten zu erschließen:
(24) zum beispiel, als ich mich zum ersten mal geschminkt habe, mit 15, da ham
sie auch geschimpft: "was werden die leute sagen", und "so jung, und ihr
malt euch schon so an!" (Bottroper Protokolle 1968)
(25) habe mir gesagt: was ich weiß, weiß ich, was nicht, eben nicht, also ganz
lokker, und gute zensuren hatte ich trotzdem. (Müller 1985: 90)
(26) wie ein gefängnis ist das, vielleicht noch schlimmer, weil man weiß, daß man
hinausgehen kann, keiner hält einen zurück, man geht doch nicht
hinaus. (v.d.Grün 1973: 85)
(27) 1 dieser akkord ist so niedrig gesetzt daß man das gut schaffen könnte 11 ich
könnte auch sogar noch ne halbe stunde ,auf toilette' gehn.YIld (da) ich
würd den akkord immer noch schaffen. (Wackemagel-Jolles 1971: 51)
(28) das licht ist aus und ihr tut nichts!
G. Starke, der die konzessive Beziehung in der deutschen Sprache untersucht,
zählt unter Konjunktionen und Konjunktionaladverbien, die konzessive
Beziehung zwischen Sachverhaltsaussagen zum Ausdruck bringen, auch und
auf. Er betont dabei, daß und sowie andere Konjunktionen die konzessive
Beziehung nicht herstellen, sondern sie lediglich anzeigen, signalisieren: "Das
konzessive Verhältnis existiert bereits zwischen den propositionalen Gehalten
der jeweils miteinander kombinierten Sätze. Das erweist sich an Aussageverbindung
ohne Signalwörter und daran, daß die Mehrzahl der Signalwörter
polysem ist" (Starke 1982: 133). Der Behauptung von G. Starke kann man nur
teilweise zustimmen. Man kann nicht und und z. B. trotzdem gleich
behandeln. Trotzdem signalisiert und trägt im gewissen Sinne zur Herstellung
der konzessiven Beziehung bei, während und diese Relation überhaupt nicht
indiziert. Die Annahme, daß bereits zwischen den propositionalen Gehalten
der kombinierten Konjunkte das konzessive Verhältnis besteht, scheint
dagegen der Wirklichkeit zu entsprechen. Für eine konzessive Interpretation
der und-Konstruktionen des Typs ,Das Haus brennt, und du sitzt vor dem