Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

Syntaktische Variation in der Sportberichterstattung 223
dieses Nomen näher erläutert. Der Satz verhält sich semantisch wie ein
Attribut zu diesem Nomen. Syntaktisch wird aber keine abhängige Form
gewählt, sondern eine Primärstruktur:
/ eine andere Rolle heute von Christian Ziege / er darf sich austoben / in der
Offensive / /
/ / das war die Referenz vor dem großen Namen Maldini / hätt' er schon auf
falschen Einwurf entscheiden können / /
(6) Augenfällig ist in der FR die Tatsache, daß nicht selten Sachverhalte zueinander
in Relation gebracht werden, ohne daß ein einziges Verknüpfungselement
stünde:
/ Spiel läuft weiter muß noch mal sagen bisher fair eine gelbe Karte gegen Seeliger
auch nach einer Attacke gegen Karlheinz Pflipsen /
(7) Interessant ist auch eine besondere Art der Zusammenziehung syntaktischer
Konstruktionen:
/ Kirsten und Pagliuca verpassen und darum offensichtlich sehr erstaunt / Paolo
Maldini / aber er mag sich trösten auch einem Franz Beckenbauer ist das ja
passiert des öfteren / mit dem 2:0 für die deutsche Nationalmannschaft /
Ein Element (hier: Paolo Maldini) ist zwei verschiedenen syntaktischen
Konstruktionen zugehörig, zum einen der Partizipialkonstruktion mit dem
Kernwort erstaunt und zum zweiten der Konstruktion ohne Zentralregens,
die noch dazu von einer Parenthese unterbrochen wird.
(8) Erkennbar ist eine Tendenz, inhaltlich dominante Aussagen in einen
Nebensatz bzw. in eine partizipiale Wortgruppe zu verpacken. In der
dependenziell übergeordneten Struktur wird ein Gegenstand gesetzt. Nicht
selten ist diese übergeordnete Struktur ein eingliedriges Satzäquivalent, mit
dem auf einen bestimmten Gegenstand, etwa den agierenden Spieler,
referiert wird. Zu diesem Gegenstand wird dann im Nebensatz bzw. in der
Partizipialgruppe eine Aussage gewissermaßen nachgetragen:
/ Freistoß für Italien / halblinke Position / hineingelöffelt in den Strafraum /
/ Ball am Strafraumrand / weggeköpft von Babbel /
fund Thomas Kastenmeier / der vom eigenen Strafraum den Ball/nach vorne schlägt /
/ zuvor / war er es der am langen Eck vorbeischlenzte /
(9) Mehr noch: Zu einem einmal gesetzten Gegenstand wird nicht selten eine
ganze Kette von Aussagen aneinandergereiht:
/ ... Thomas Helmer / der heute mitnichten einen Manndecker spielt / sondern
eigentlich im defensiven Mittelfeld / aber mit Kopfball zum 1:0 traf und von der
linken Seite den Ball nach innen spielte, wo ihn Maldini ins eigene Tor lenkte ....... /