Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

Parataktische Konstruktionen im gesprochenen Deutsch 183
2 POLYFUNKTIONALITÄT VON und
Und ist unzweifelhaft die gebräuchlichste Konjunktion der deutschen
Sprache. Laut Statistik gehört es zu den am häufigsten verwendeten Formen
des Deutschen überhaupt (Meier 1964: 52). Daher auch die Behauptung von
L. Tobler, daß und "einen Knotenpunkt unserer ganzen Syntax bildet" (zit.
nach: Schubert 1954/55: 257). Auch in der mündlichen Rede wird und als
nebenordnende Konjunktion am häufigsten gebraucht (Wackemagel-Jolles
1971: 208j Hannig 1974: 216). H. Kreye schreibt diesbezüglich folgendes: "Wir
alle haben an uns und anderen beobachten können, daß eine ... Häufung von
koordinierenden Konjunktionen als eine mögliche Eigentümlichkeit mündlicher
Rede zu kennzeichnen ist. .., auch bei Aufzeichnungen mündlicher
Rede zeigt sich, daß selbst erwachsene Erzähler das anreihende und in
auffälliger Weise häufen." (Kreye 1989: 47). Auch wenn sich die Hypothese
von W. Hartung, daß eine gesetzmäßige Proportion zwischen der Häufigkeit
eines sprachlichen Zeichens und der Zahl seiner Bedeutungen besteht, nicht
bestätigt, was F. Eisenmann zu beweisen versucht (Eisenmann 1973: 241), so
läßt sich ein gewisser Zusammenhang zwischen der Häufigkeit des
Gebrauchs einer Konjunktion und der Zahl seiner Funktionen nicht so leicht
absprechen. Im folgenden wird ausführlich die Polyfunktionalität von und
beleuchtet, die zahlreiche semantische Beziehungen in parataktischen Strukturen
bewirken kann und die bestimmte kommunikative und pragmatische
Aufgaben beim Kommunizieren zu erfüllen vermag.
Die kopulativen (additiven) Beziehungen sind in den parataktischen und­
Strukturen der gesprochenen Sprache oft zu beobachten. Innerhalb der
kopulativen Relation werden in diesem Aufsatz die folgenden drei Untertypen
unterschieden:
(a) kopulativ-expandierend (Seme der Anreihung und der Erweiterung):
(1) und ich war bei juden, also, vorurteile hatte ich keine. nun hat man mir
gleich gesagt, Ga) .. weswegen sollte ich auch, ich hab das fünfundvierzig
nicht mitgemacht, und ich hab mir da nichts bei gedacht, und ich denk mir
da auch heut noch nichts bei, das hat mich nicht abgestoßen.
(Textkorpora 1984: 86)
(2) und hier ist das klo, hier ist die dusche und hier das waschbecken ....
(Ullmer-Ehrich 1979: 77)
(3) es gibt dort keine übemachtungsmöglichkeit auf solchen schiffen. haben da
einfach auf m fußboden geschlafen. s war schrecklich eng. s war
natürlich heiß. un s war ungemütlich. (Texte-2 1974: 71)
(b) kopulativ-simultan (Seme der Anreihung und der Gleichzeitigkeit):
(4) mein vater war zu der zeit, als ich geboren wurde, nicht hier, war an der
front, und war ich mit meiner mutter all- ziemlich allein, ganz alleine.
(Textkorpora 1984: 27)
(5) na, jedenfalls haben wir uns dann verabredet. da traf ich einen kollegen, das
war ein rhythmus-mann, und war sie bei, und er mit seiner freundin.
(Bottroper Protokolle 1968: 97)