Syntax des gesprochenen Deutsch - mediensprache.net

76 Peter Auer
Gegenargumente (etwa im Sinne von andererseits oder ja, aber ... ) verwendet zu
werden. (Die Argumentation kann auch von einem Sprecher im inneren
Dialog mit sich selbst geführt werden.)
(48) Jugendliche Sprechweisen/Untersuchungsgruppe: Schule, 31.1.1991
(Schlobinski/Kohl/Ludewigt, Hrsg.,1994) [Gruppeninterviews]
Dragana: frau Remmers is privat ganz in ordnung
Darek: ja aber sonst sie (1.0)
Katinka: kommt se rein voll schlechte laune und so=
llona: =na gucken sie ma ich hab in geschichte ne achtenzwanzig
geschrieben nä? und das is ne fünf (.) gucken sie ma (.) wart mal
Darek: obwohl (.) wir haben respekt vor ihr ne irgendwie ne?
(3)' Heuschnupfen
B: du hattest son breitbandschnupfen;
A: ja ja (.) so [ab ende april
B: hm klasse;
A: wobei (.) ich hab festgestellt daß es nicht zwingend die pollen sind=die
mich dahinraffen- sondern eher s=oz6n;
B: s=oz6n?
A: jo weil p6llenflug is bei diesem wetter auch; «etc.»
Auch in diesen Fällen kommt es zu Bedeutungsverschiebungen bzw. -ent-,
leerungen. Die Sprecherin B in (3) hat z. B. nicht bei irgendetwas festgestellt,
daß ihr Heuschnupfen eigentlich eine Ozonempfindlichkeit ist; die mit wobei
eingeleitete Äußerung wird lediglich als Einschränkung der vorherigen
verstanden, ohne sich auf eine konkrete präpositionale Ergänzung im
Vorbereich zu beziehen. Die anaphorische Komponente, die wobei als Relativsatzeinleitung
hat, ist in dieser Verwendung verloren gegangen.
(49) Jugendliche Sprechweisen/Untersuchungsgruppe: St. Christopherus,
22.1.1991 (Schlobinski/Kohl/Ludewigt, Hrsg.,1994) [Gruppeninterviews ]
«Kontext: Die drei Jungen (Eric, Milan und Torben) erzählen der Interviewerin die
neusten Informationen über den Golfkrieg; es ist die Rede von den angeblichen
Doppelgängern von Präsident Saddam und davon, daß das FBI ihn nicht
ermorden wolle, weil wahrscheinlich nur ein Doppelgänger getroffen würde; daß
Israel sich zunächst aus dem Krieg heraushalte, war schon vorher Thema»
Eric: sechs stück gibts eh doppelgänger (.) habn se so karteien nachgesehn
(0.1) man weiß nie welche
Torben: =während die israelis haben ja mit die beste armee der welt
Eric: jau (.) wenn die angreifen (.) die die la die lassen sich eine giftgas
Torben: =die lassen nichts übrig
Während kann nur in adversativer Bedeutung im Vor-Vorfeld stehen.
Charakteristisch für diese Beispiele ist, daß die beiden konjunktional
verbundenen Propositionen nicht adjazent sind, sondern jeweils unklare
Bezugnahmen auf weiter zurückliegende Themen oder Propositionenkomplexe
gemacht werden. (In (49) wird wohl ein vager Kontrast zwischen
Amerikanern und Israelis aufgebaut.)
Im Gegensatz zu den adverbialen Vor-Vorfeldbesetzungen bilden
Konjunktionen nur selten eigene Intonationskonturen 29 (die Konturgrenze