The Latin Neuter Plurals in Romance - Page ON
The Latin Neuter Plurals in Romance - Page ON
The Latin Neuter Plurals in Romance - Page ON
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
106<br />
Later we have FUNDORA and COLFORA ‘gulfs’ from Ravenna <strong>in</strong> the 7th century,<br />
and then the numerous Lombard <strong>Lat<strong>in</strong></strong> forms dat<strong>in</strong>g back to the 8th century<br />
(see §4e).<br />
In Eastern <strong>Romance</strong> the -S of the s<strong>in</strong>gular forms was lost by the regular<br />
process of phonetic change, and <strong>in</strong> Western <strong>Romance</strong> might also be lost by<br />
be<strong>in</strong>g regarded as the plural end<strong>in</strong>g, but <strong>in</strong> Sard<strong>in</strong>ian at least the s<strong>in</strong>gular forms<br />
with the -US ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed are well preserved: tempus, corpus, pettus, Log. onus,<br />
Log., Camp. pegus, obus, ladus, Camp. frius, Sulcis tš<strong>in</strong>us, OLog. p<strong>in</strong>nus, now<br />
p<strong>in</strong>dzus with Italian <strong>in</strong>fluence. Elsewhere, also with the -S, we have Fr. temps,<br />
corps, OFr. piz, ues, lez, giens < GENUS ‘k<strong>in</strong>d’ (<strong>in</strong> “ne...giens”, ‘not at all’), Prov.<br />
tems, cors, peitz, ops, latz, penhs, ge(n)s, Cat. tems, cos, gens, OCat. pits, ops,<br />
(l)lats, OSp. tiempos, Cuerpos Christi, pechos, uebos, al lados de, peños, OPtg.<br />
tempos, corpos, peitos, lados, empenhos, OGal. pennos (the Old Spanish and<br />
Portuguese forms <strong>in</strong> -os are mere idiomatic relics, as the -s was apprehended as<br />
the plural suffix and the s<strong>in</strong>gular was reformed <strong>in</strong> -o; but note that Spanish and<br />
Portuguese still keep the -S of MINUS, as do other Western <strong>Romance</strong> languages).<br />
In Rhaeto-<strong>Romance</strong> the only forms with -s are Surs. temps, pèz, and an old<br />
pens quoted by Meyer-Lübke (Schicks.), together with adverbial latz <strong>in</strong> Friulian.<br />
Otherwise we f<strong>in</strong>d Surs. tgierp, Eng. temp, chuerp, pet, pa<strong>in</strong>, Friul. timp, cuarp<br />
(Surs., Eng. Friul. pegn seems to be an Italianized form; compare also Surs.<br />
me<strong>in</strong>s as aga<strong>in</strong>st Eng. ma<strong>in</strong> from MINUS). From the other words which jo<strong>in</strong>ed<br />
this class later we have, with the -S still preserved, OFr. ars from ARMUS<br />
‘shoulder of an animal’, Fr., Prov. ers from ERVUS ‘cultivated vetch’, OFr. fontz<br />
(now fonds), Prov., Cat. fons, Surs. funz/funs, UEng. fuonz (but LEng. fuond),<br />
Friul. fonz from FUNDUS ‘estate’, OFr. fiens, Prov., OCat. fems from FIMUS<br />
(*FEMUS) ‘dung’, OFr., Prov. pous, Cat. pols, OSp. polvos, OPtg. po(vo)s from<br />
PULVUS ‘dust’. <strong>Neuter</strong> forms *NODUS/*NUDUS ‘knot’ may also be required to<br />
106