kurmanji_complete

KURMANJI KURDISH
ku ji Sovyetê tê şandin. Lê belê dîsan jî, serok û birêvebirên Cumhûriyetê bi
enerjî û baweriyeke xurt ji bo Cumhûriyeta xwe dixebitin, dixwazin ji
civaka eşîrtî bi dûr bikevin, elemanên xwe hînî ajotina otomobîlan, hînî şer
û xweparastinên modern dikin, ji bo pêşdexistina civaka xwe, xwendevanên
xwe ji bo xwendina dibistanên bilind dişînin Sovyetê. Herweha bi çapxaneya
ku Sovyetî dide wan, pê rojnameya xwe ya rojane Kurdistan,
kovarên mîna Hawar, Agir, Hîlale û hwd. derdixin, pirtûkên dersan yên bi
kurdî çap dikin û dibistanên kurdî vedikin. Bi weşandina kovar û rojnameyên
bi kurdî bal û meyleke baş ji ziman u edebiyata kurdî re çêdibe,
cih bi cih navên hin şaîr û nivîskaran tê bihîstin. Yek ji şaîrên wê demê
Hejar e. Hingî mamosta Hejar ji bo marşa Cumhûriyetê bi zaravayê soranî
helbestekê dinivîsîne û ew helbest bi alet û awazekî nûjen tê gotin. 1
Cumhûriyeta Kurdî ya Mehabadê ji bo hemû kurdan dibe hêviyek, loma
Barzanî digel hêzeke xurt ya çekdar berê xwe dide Mehabadê û li wir û der
û dora wir bi cih dibe, dixwaze ji avakirina Cumhûriyetê re bibe piştgir û
alîkar. 2
Digel ku temenê Cumhûriyeta kurdî ya Mehabadê gelekî kurt e jî, dîsan
em dibînin ku kurdên me yên ku qet tradisyoneke wan ya dewletbûn an
dîplomasiyê tune bû, dîsan ew zû adapte dibin, di wê kurtedemê de gelek
danûstandinên dîplomatîk datînin. Lê mixabin ku danûstandinên wan yên
dîplomatîk jî di hundurê sînorên Îranê de dimînin. Ji ber ku tiştê em dizanin
danûstanên wan bi dinyaya derve re qet çênebûye. Ji xwe ger danûstandinek
1 dîrok f history; bûyer f event; civat f society; nenas unfamiliar; bajarvanî f
bourgeoisie; gavan avêtin ber bi…ve to take steps toward; nûdem modern; pêk
hatin to come into being; liserlingan mayîn to remain standing; artêş f army; li
gorî in comparison with; dorhêl f surroundings; qels weak; sîleh m weapon; sivik
light; birêvebir leader; bawerî f belief; xebitîn to labor; civak f community; eşîrtî
tribal; bi dûr ketin to cease to exist; eleman teacher; hînî … kirin to teach; ajotin
to drive; şer m war; xweparastin f self-defence; pêşde-xistin to advance; xwendevan
literate; dibistan f school; çapxane f printing press; rojname f newspaper;
rojane daily; kovar f journal; pirtûk f book; ders f lesson; weşandin f publication;
bal f interest; meyl f inclination; çê-bûn to be created; hin some; şaîr poet; nivîskar
writer; marş f anthem; zarava m dialect; helbest f poem; alet m tool; awaz m
sound; nûjen modern.
2
hêz f force; çekdar armed; piştgir supporter; alîkar helper.
110