Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ىژ ﺪــــ<br />
y ﭼ وأ ،ﻮــﺑ<br />
ﰏﺮــﺧآ<br />
ﻰــﭬوﺮــ<br />
ﻣ ﺪــــ<br />
y ﭼﺮــﻫ<br />
ﲎــ<br />
ﺘﻛ ﻪــ<br />
ﭭﺸ/ﭘ ــ و ﲎـﯾوﻮـﻧ<br />
ﻰـﭬوﺮـﻣ<br />
،ﱙﺎــ<br />
ﻴﻧد<br />
ﻰـﭬوﺮـﻣ<br />
ﱴــ<br />
(ﺸe ـ ﺮـﻫ<br />
،ﲍـﯾﻮـﲞ<br />
ﻮـ#<br />
ادِد ﲃـﻠr<br />
ـ ِد ڤJ . ﻮـﺑ<br />
ىژ ﲎــ<br />
/ﺗﻻ<br />
ﲔـﺮﻓ<br />
ـﺣ<br />
ِب ىو ﲔـــ<br />
ﻬﻘﻓ ﺎــ<br />
ﻴﻧاﺮـ<br />
. ﱭـﺑ<br />
ﲔـﻫ<br />
. نﻮﺑ ﱏازد<br />
Jﺪـﻧﺎـﺴ/ﭭﻧ<br />
ـــ ژ ﻪـﻜﻫ<br />
ـ ،ﻮـﺑ<br />
ﳻﺮـ<br />
ىژ ﻦـﻣ<br />
ﰽرﺎـ¶<br />
ﻪـﭬ<br />
ﱴـﻌﯾ<br />
ـﴍ<br />
ﱙﱃآ<br />
ژ ﲎــ<br />
/ﺗﻻ<br />
ﲔـﺮﻓ<br />
ـﺣ<br />
ِب ﻪـﻣ<br />
ﱏﺎـﻣز<br />
ِب ،رﻮـﻧ<br />
ِب و لﻻد ﰃ ىو ىوور . ﻪــ<br />
ﻴﻫ ﻊـﻧﺎـﻣ<br />
ﻮـﺗ<br />
: ﺪﻧاﺮﮕﭬ ﻦﳌ و ﻮﺑ لﻻز ﲃyﻜﭬد<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ﲔــ<br />
ﻴﳖ و ﺮـﻣا<br />
ىدﻩﻮـﺧ<br />
؟ﺖــ<br />
ﺒﻫ ﻩﺮـﭼ<br />
ﺎـﻣ—<br />
ِب ﱃ ،ن˛ـــﺷ<br />
و فﺮـــﺣ<br />
ِب ﻪـــﻧ<br />
ﻩر ﻪـــﻣ<br />
ِژ<br />
Jآﺮـﻗ<br />
ﲔـﺮﻓ<br />
ـﺣ<br />
ﲔـﳫﺷ<br />
ـ ﻩﻮـﺧ<br />
ژ ،ﲔـﻧاز<br />
ﻪـﯾاد<br />
ﱙﻪـﺼﻗ<br />
ـ<br />
ىﲑـﻣ<br />
،ارﻮـﻟ<br />
ژ . نﻮـﺑ<br />
وﺮـ^ا<br />
ﲔـﳫﺷ<br />
ـ ِژ ﻪـﻧ<br />
ﲔـﺸ/ﭘ<br />
ــ<br />
ژ و ﻪـﻜb<br />
ـ ﰠ ،ﻪـــ<br />
.Üﯾد<br />
ﺎــ<br />
ﻴﻧد<br />
و ﻪـﯾﺪـﻧﻩﻮـﺧ<br />
ﻮـ#<br />
ﻪـﺗ<br />
،ﻦـﻣ<br />
ﲎــ<br />
ﻴﻫ ﰷوز ﻪـﻣ<br />
ﱴــ<br />
ﻠﻣ ﻮـ#<br />
ﻩﺮـ!^<br />
ـﺑ<br />
ﱃو ﲍـﺮﻓ<br />
ـﺣ<br />
ﻩر ﻪـﻣ<br />
. ﻪﯾ ﻩر ﻦﻣ ِب اﻮKﻓ . ﺖñﺑ ﱏﺪﻧﻩﻮﺧ<br />
ﻼـــ<br />
ﺌ(ﺴﻣ ـ ﻰـﭼﺮـ<br />
ﻫ . ﻮـﺑ<br />
صﺎـrﲑـ<br />
ﻣ و ﲑـﻣ<br />
تﻮـﮔ<br />
ﻦـﻣ<br />
ﻪـÄ<br />
لﻻد ﻰـﺨﻴ(ﺷ<br />
ـــ وأ ﻦـgازد<br />
ﺞــ<br />
yﻗ ﻪـﺮﻧ<br />
ـ#<br />
ﰠ ىراوﺮـb<br />
ﻪـﭬ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ﲔـﻣﻼـr<br />
ﻩدﺰـgﺎـﭘ<br />
ﻩد ِب . ﻮـﺑ<br />
روز ﰽﲑـﻣ<br />
،ﰽﺮـﭭﻛ<br />
ـ ﺮـb<br />
ادد ﻩﻮـﺧ<br />
ﰽو . ﻮـﺮﺑ<br />
ـ#<br />
ر ىراوﺮـb<br />
ﺎـﻀﻗ<br />
ـ<br />
. ﻦ#ر ىو اﺮ#Ä نﻮﺑرﲀg ﺞyﻗ ﲔﻣﻻز ﺪﺻ<br />
ﲔــﯾﺎــ.<br />
ــﭼ<br />
ﻮــﺑاد<br />
ﻪــﻣ<br />
ﺎــﭬﰷ<br />
نﻻﺎــﺳ<br />
ﳻ ىﺮــb<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
،ﻪـﺒﺑ<br />
ـ راﻮـﺳ<br />
ﻮـﺑ<br />
ﱏادﻪـﻧ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ِل ،نﰷﲑـﭭﻫ<br />
ـ<br />
،ﻩﻮـﺧ<br />
ىوﻮـــ<br />
ﺘ(ﺳ ﱳــ<br />
.ﭬآ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ﲔــ<br />
Kﺧر<br />
ود ،ﺖـﻟﲈـﭬ<br />
ﲔـﻟﺎـﺳ<br />
ﺪــ<br />
yﭼ و ﻰـﺠﻨﭘ<br />
ــ ِب ،ﻪـﭬ<br />
ىو ﲆـﻣ<br />
ِب ﮓـــ<br />
yﻔﺗ<br />
و شﰷ ﻮـﺑاد<br />
ﱃﺎـﺴÜﺴ/ﺑ<br />
ـ ـ ـ ـ ﲃـ¡<br />
رﻮـﺧ<br />
كو ،ﻩﻮـﺧ<br />
READINGS<br />
. نارﺎﻬﺷ<br />
Herçend mirovê axiretê bû, ewçend<br />
jî mirovê dinyayê, mirovê nûwinî<br />
û pêşveketinê bû. Nav di xelkî<br />
dida ko bixwînin, her tiştî hîn bibin.<br />
Piraniya feqehên wî bi herfên latînî<br />
jî dizanî bûn.<br />
Carkê min jê pirsî bû, heke ji<br />
nivîsandina zmanê me bi herfên latînî<br />
ji aliyê şerîtê ve tu manî heye. Rûwê<br />
wî ê delal û binûr, bi devkenekê<br />
zelal bû û li min vegerand:<br />
—Ma çire hebit? Xwedê emr û<br />
nehyên xwe ji me re ne bi herf û şiklan,<br />
lê bi qiseyê daye zanîn. Ji xwe<br />
şiklên herfên qurana pêşîn ne ji şiklên<br />
îrû bûn. Ji lewra, mirê min, te ko<br />
xwendiye û dinya dîtiye, seh bike û<br />
ji me re herfinen welê bibijêre ko<br />
miletê me zûka hînî xwendinê bibit.<br />
Fetwa bi min re ye.<br />
Min got mêr û mêrxas bû. Herçi<br />
mesela Berwarê seh kirine qenc<br />
dizanin, ew şêxê delal çi mêrekî zor<br />
bû. Bi deh panzdeh xulamên xwe ve<br />
qeza Berwarî rakiri bû. Wekê xwe<br />
dida ber kevirekî, sed zilamên qenc<br />
nikari bûn çepera wî rakin.<br />
Berî sê salan gava me da bû<br />
çiyayên Hevêrkan, li xwe ne danî bû<br />
suwar bibe, xwe vemalt, du rextên<br />
xwe avêtin stowê xwe, tifing bi milê<br />
wî ve, bi pêncih û çend salên xwe,<br />
wek xortekî bîstsalî da bû kaş û<br />
şeharan.<br />
183
Change language