kurmanji_complete

i dinyaya derve re hebûya û dinyaya derve an yekîtiya neteweyan Cumhûriyeta
wan bipejirandina, ew ê ji bo hilweşandina Cumhûriyeta Mehabadê
nebûna alîkar. 1
READINGS
Kurdên Îranê saleke bi hevî buhurandin û ji bo ku ew jî êdî sermiyanê
xwe bûn, wan xwe gelekî serbilind û bi rûmet hîs dikirin. Lê belê hêdî hêdî
hêviya wan diqurmiçî, kêf û şahiya wan di qirika wan de dima, her ku diçû
cih li wan teng dibû. Li gorî peymana Îngilîz û Sovyetiyan û li gorî biryara
Yekîtiya Neteweyan, diviyabû Sovyet di demeke kurt de ji Îranê derketa. Ji
Îranê derketina Sovyetê dibe dawîhatina Cumhûriyeta kurdî ya Mehabadê.
Piştî bipaşdevekişandina Sovyetê ya ji Îranê bi demeke kurt, Cumhûriyeta
Azerbeycanê hildiweşe û paşê jî Faris berê xwe didine Kurdistanê. 2
Qadî Mehemed, birayê wî Sadrî Qadî û pismamê wî Seyfî Qadî, 31’ê
adara 1947’an, saet sisê sibehê ji mal têne derxistin û berê wan didine
Meydana Çarçirayê. Bajar kerr e, xelkê bajêr di xew de ne, Qadî Mehemed,
bira û pismamê xwe li Meydana Çarçirayê, di bêdengî û kerrîtiya şevê de, bi
sêpiyên cihê cihê ve têne daliqandin. Laşên wan yên pak, ji hemû xerabî û
kirêtiyan dûr, di hênkahiya sibeha adarê de li ba dibin. Dawiya çîroka
Cumhûriyeta kurdî ya Mehabadê tê. 3
FIRAT CEWERÎ
[“Ez di sala 1959 an jî 1960 li gundekî Dêrika Çiyayê Mazî, li Balfisê, li beriya
Mêrdinê hatime dinyayê. Di sê çar saliya min de ji ber tunebûna malê dinyayê me
mal bar kir Wîranşar. Li wir em du salan man. Paşê bi belavkirina erd ya bi destê
1 temen m age; gelekî very; kurt short; qet (+ neg.) not at all; dewletbûn statehood;
an or; adapte bûn to adapt; danûstandin f relation; mixabin unfortunately;
dinya f world; derve outside; ger even if; Yekîtiya Neteweyan the United Nations;
pejirandin to accept, recognize; hil-weşandin to destroy, to cause to collapse.
2 buhurandin to spend (time); sermiyan head of household; serbilind proud;
rûmet f respect; hîs kirin to feel; qurmiçîn to crumble; qirik f throat; peyman f
agreement; biryar f decision; der-ketin to pull out; bipaşdevekişandin f withdrawal;
hil-weşîn to collapse; Faris Persian.
3
bira brother; pismam cousin; adar f March; kerr silent; kerrîtî f silence; sêpî f
gallows; da-liqandin to hang; kirêtî f defilement; hênkahî f coolness; li ba bûn to
go with the wind; dawî f end; çîrok f story.
111