kurmanji_complete

READINGS
dewlet bi xurtî çûye ser wan, bi girtin, lêdan û îşkencê dengê wan birîne. 1
Em dibînin ku ew tesîra han ji ruhiyeta Kurdên Tirkiyeyê derneketiye,
şoreşger û têkoşerê kurd, ku di ber Kurdistana pîroz de serê xwe didin, ji bo
bidestxistina zimane kurdî bi salan di zîndanan de radizên, lê ew bi xwe
hewl nadin ku bi zimane xwe binivîsînin, bi zimanê xwe bixwînin, bi
zimanê xwe bifikirin. Ez carinan ji xwe re difikirim, ku em kurd tenê
mehekê tirkî protesto bikin (di vir de mexseda min ne ew e ku divê em li
dijî tirkî bin, ez bawer im tirkên bi rastî dilxwazên kurdan jî wê li dijî
biryareke wilo dernekevin) kovar û rojnameyê xwe bi kurdî derxin, kovar û
rojnameyê bi tirkî nekirin, li dikan û çayxanên xwe bi kurdî bipeyivin, li
mehkemeyan bi kurdî îfadeyên xwe bidin, yanî bi kurtayî di her warê jiyanê
de bi kurdî bipeyivin û bi kurdî binivîsînin. Erê, tenê mehekê. Ez bawer im
bi cihanîna biryareke wilo jî wê ne ewçend zehmet be. Hingî em ê bibînin
ku wê çawan cih li dewletê teng bibe, dinyaya ku pirsa me bi terorîzmê ve
girê dide, wê çawan li bin guhên hev bikeve. Gava ez van çend rêzan
dinivîsînim, ez di bin tesîra tevgera Mahatma Gandî de dinivîsînim. Gandî ji
xelkê Hindistanê daxwaz kir, ku ew kincên îngilîzan li xwe nekin, tiştên
wan nekirin. Û xelkê wilo kir. Bi wê biryara hindiyan gelek fabrîkayên îngilîzan
çûne îflasê, darbeyeke mezin ya ekonomîk li îngilîzan ket û biryareke
wilo bû sedema dawîhatina împaratoriya Birîtanya ya li Hindîstanê. 2
Lê îngilîzan zimanê hindiyan qedexe nekiribûn. Ger îngilîzan ziman û
nasnava hindiyan qedexe bikirana, mirov texmîn dike, ku dê Gandî li hemberî
bûyereke wilo, xelkê hindî vexwenda protestokirina zimanê îngilîzî. 3
Bi a min biryareke wilo ji bo me çekeke mezin e. Bi biryareke wilo hem
em ê bikaribin hebûna xwe bidine îspatkirin, hem em ê bikaribin hebûna
zimanê xwe bidine îspatkirin, hem em ê mehkeme û daîreyên resmî yên tir-
1 tirsiyan ji to be afraid of; mirovatî f manliness, chivalry; qedexe kirin to ban;
ceza m penalty; peran heavy; heps f imprisonment; nivş generation; çerx f grindstone;
polîtîka f policy; heliyan to melt away; çirûsk f spark; pê-ketin to catch
(fire); lê-dan to beat; îşkence f torture; deng (m) birîn to silence.
2 şoreşger revolutionary; têkoşer combatant; zîndan prison; hewl dan to struggle;
protesto kirin to boycott; mexsed f intention; dikan f shop; mehkeme f court; îfade
f testimony; rêz f line; cûne îflas to go broke; darbe f blow; dawî-hatin to come to
an end; împaratorî f empire.
3 texmîn kirin to guess; li hemberî in opposition to; ve-xwendin to call for.
129