kurmanji_complete

KURMANJI KURDISH
-im -in -m -n
-î -in -yî -n
— -in — -n
Examples of the simple past inflection are from hatin ‘to come,’ bûn ‘to
be,’ tirsîn ‘to fear,’ and man ‘to remain.’
HATIN BÛN
ez hatim em hatin ez bûm em bûn
tu hatî hun hatin tu bûyî hun bûn
ew hat ew hatin ew bû ew bûn
TIRSÎN MAN
ez tirsîm em tirsîn ez mam em man
tu tirsiyî hun tirsîn tu mayî hun man
ew tirsî ew tirsîn ew ma ew man
The negative is formed by prefixing né-:
ez néhatim em néhatin ez nébûm em nébûn
tu néhatî hun néhatin tu nébûyî hun nébûn
ew néhat ew néhatin ew nébû ew nébûn
ez nétirsîm em nétirsîn ez némam em néman
tu nétirsiyî hun nétirsîn tu némayî hun néman
ew nétirsî ew nétirsîn ew néma ew néman
The Kurdish simple past tense usually corresponds closely to the English
past tense.
Tu bi pelikan çûyî jor. You went down the stairs.
Demekê jî midûrê dibistanê bûm. For a time I was a school principal.
Hemû man bêdeng. They all remained silent.
However, since the Kurdish simple past tense indicates anything that took
place or has taken place in the past, it sometimes corresponds to the English
present perfect tense. In journalistic and advertising usage, the simple past
tense is used in headlines and story titles, where English normally uses the
46