You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ﱃو ﲃــ<br />
yﻔﻛ ـ ﻩر ﻮـﺗ<br />
ژ ﻦـﻣ<br />
،ﻦـﻣ<br />
ﻰـﺨﻴ(ﺷ<br />
ـ ــ ،ﲆـﺑ<br />
،نﺪـﻧﺎـ)ﻴﭘ<br />
ــ ﻪــ<br />
ﻴﺗﺎـﻫﻪـﻧ<br />
ﻰ© ـﭘ<br />
ش' ﻮـﺗ<br />
kـﻫ<br />
ﻮـ#<br />
تراﮋـb<br />
ىﺮـﻣ<br />
ﻮـﺗ<br />
ﲔـﻫ<br />
ﻮـ#<br />
ﺪـﻧﻻﻮـ#<br />
ﱃو ﻪـﻜb<br />
ـﺮـ¡<br />
ﻩر ﻪـﺗ<br />
ژ ﻦـﻣ<br />
. ﲎﺘﻛﻪﻧ<br />
،رز و ﻚـﺴ#<br />
ـ و ﻰ© ـــ ﭙ(ﺳ ،رﻮـﺳ<br />
: ﺮـ#<br />
ﻪـﺗ<br />
ﲎــ<br />
ﻔﻛ ﻦـﻣ<br />
ىراوﺎـﻫ<br />
ﲔــ<br />
ﻠﭘور<br />
ڤJ ﰏرﺎـﺸﭬ<br />
ـ ﻮـﺗ<br />
ﻦـﻣ<br />
و ،ﻪـﺗ<br />
ﻻآ<br />
. ﺪﻧﲀﭼاد ﻪﺗ ﻼﻴ# ىو ىﴎ ِل و<br />
ِب ىو ﻼــﻴ<br />
ــ#<br />
ﻪــﻧ<br />
ﻮــ#<br />
ﻪــﯾ<br />
ﱃو ﻪــﻜــbﺮ<br />
ــ¡<br />
ﻪــﺗ<br />
Vﺮــ¡<br />
ﻦـ^راﻮـﯾد<br />
و غﺎـ¶<br />
ﻪـﻧ<br />
،ﻪـﻜﺷ<br />
ـ د ﱏﺎـﻣزا<br />
ﲔـﻜﺳ<br />
ـ وﺮـb<br />
ِب ىو ﺎـrآ<br />
ﻪـﻧ<br />
،ﻪـﺸﭬ<br />
ـ èـﻫ<br />
ىﺮـﮔV<br />
و V ِب ىو<br />
. ﻪﭭﻛد ﭫﻫ ژ و ﻪﺑد ﻞﻗ ﱙﻰ©ﻬﻟ<br />
و نارV<br />
ﻪـــ<br />
ﺘ(ﺳد<br />
ﻪـﻣ<br />
ﱴــ<br />
ﻠﻣ ﲔـﺸﻔﻧ<br />
ـ ـ ﻮـ#<br />
،ﻪـﻜ¢/ﺘﻛ<br />
ــــ ﻪـﺗ<br />
Vﺮـ¡<br />
ﺎــ<br />
Kﺣ ﻩر ند ﴙـﻔﻧ<br />
ـ ژ ﺶـﻔﻧ<br />
ـ ﺮـﻫ<br />
و ﻦـﻜb<br />
ـ ﺎـﺘ(ﺳ<br />
ــ د<br />
ىد ﻩر ُﺪــﭭ<br />
ــﻫ<br />
ژ ،ﱴــﻣﺎــــ<br />
. ﻗ اژور اﺪــــ<br />
ﻨ ﻫ ،ﱙﳽﺎــﭘ<br />
. نﲑﭙ(ﺴÛ<br />
ﻪـﺗ<br />
Jﻮـﺑ<br />
ژ ﺎـﻫ<br />
ﺎـﭬا<br />
ﻦـﻣ<br />
. ﻪـﻨﯾ<br />
ـدVآ<br />
آ ﻪـﺗ<br />
Vﺮـ¡<br />
ڤا<br />
ﻮـﺗ<br />
ﻮـ#<br />
ﻪــ<br />
ﻴﻫ ىژ ند ﻪـﻜb<br />
ـﺮـ¡<br />
ﻪـﺗ<br />
ﱃ . ﺪـﻧﻻﻮـ#<br />
و تراﮋـb<br />
و ﰏﺎــﻫ<br />
ﻦــﻣ<br />
ىﺪــﲪﰉ<br />
و ﻩﻮــﺧ<br />
ىﺪــﲪﰉ<br />
ﻩﻮــﲞ<br />
و راژ ﰃ ﻦــﻣ<br />
ﱃد ،ﻦــﻣ<br />
ﱃد ىژ وأ . ﻰــﭬJ<br />
ﱴــﻛ<br />
ﻪـﺮﺗ<br />
ـﺧ<br />
ﺪــ<br />
yﭼ وأ ﻪـﺗ<br />
Jﺮـﮋ#<br />
ـﻫ<br />
و ﲔــ<br />
ﭭﻫ ِب ﱃ . ﻩدرﺪـﺑ<br />
ﺎـ./ﺷ<br />
ـ ـ ﺎـﭘ<br />
ﺎـ.ﺣ<br />
ـ ﻪـﺗ<br />
ﳽ' و ﻦـﻣ<br />
ﳽﻻ ﻩرﲀـb<br />
ﻮـ#<br />
ِب ﻰـﮕﻨﻫ<br />
ــ ﺎــ<br />
Kﺣ ود ﺮـﻫ<br />
ﻪـﻣ<br />
و ،ﻩﺮـﮕﻠﻫ<br />
ــ ﻦـﻣ<br />
ىﺮـﲻ<br />
…ﻪﻜb<br />
ىدﻩﻮﺧ<br />
،ﻪـﭬ<br />
ﻩﻮـﺧ<br />
ﲔـﻟﺎـﺳﺪــ<br />
yﭼ و ﻪـ+ﻨﭘ<br />
ــ ِب ﻦـﻣ<br />
ﻰـﺨﻴ(ﺷ<br />
ـــ<br />
،تﺮـﻣد<br />
ﻩد ﻩﻮـﺧ<br />
´د ﻼـﺷﺎـﭘ<br />
ِد ﻮـ#<br />
ﰽﻪـﻛوراز<br />
كو<br />
و قر و ﻖـــﺗ<br />
ﰉ ،ﻦـــ^راز<br />
و ﲔـــﻟJ<br />
ﰉ ،خآ ﰉ<br />
و ﱴــﻛ<br />
ىر ِب ،نkــﭘ<br />
و ﮓــgد<br />
ﰉ ،Ëــﻐــﺸــe<br />
READINGS<br />
. ﱙﻮﭼ<br />
Belê, şêxê min, min ji te re<br />
kefenekî welê bijart ko hêj tu kelaş<br />
pê ne hatiye pêçandin, min ji te re<br />
tirbeke welê koland ko hîn tu mirî ne<br />
ketinê.<br />
Min kefenê te kir: sor, sipî û kesk<br />
û zer, ala te, û min tu veşartî nav<br />
rûpelên Hawarê û li serê wî kêla te<br />
daçikand.<br />
Tirba te tirbeke welê ye ko ne kêla<br />
wê bi brûskên ezmanî dişike, ne cax<br />
û dîwarên wî bi ba û bagerê hildiweşe,<br />
ne axa wê bi baran û lehiyê<br />
qul dibe û ji hev dikeve.<br />
Tirba te kitêbek e, ko nifşên<br />
miletê me deste-desta bikin û her<br />
nifş ji nifşê din re heta paşiyê, hinda<br />
rûja qiyametê, ji hevdu re dê<br />
bispêrin.<br />
Ev tirba te a abadîn e. Min eva ha<br />
ji bona te bijart û koland. Lê te<br />
tirbeke din jî heye ko tu bi xwe bê<br />
hemdê xwe û bê hemdê min hatî û<br />
ketî navê. Ew jî dilê min, dilê min ê<br />
jar û biderd e. Lê bi hevîn û hejkirina<br />
te ewçend xurt e ko bikare<br />
laşê min û kelaşê te heya paşiya<br />
emrê min hilgire, û me her du heta<br />
hingî bi xwedî bike…<br />
Şêxê min bi pêncih û çend salên<br />
xwe ve wek zarokekî ko di paşila<br />
dêya xwe de dimirit, bê ax, bê nalîn<br />
û zarîn, bê teq-û-req û teşxele, bê<br />
deng û pêjn, bi rê ketî û çûyî.<br />
185
Change language