kurmanji_complete

READINGS
“—Bayekî eyûbî lê rabû bû.” Li gor gotinên ku bavê min digot, Sofî Dîno
rabûye kincên xwe çirandiye, xwe deverû havêtiye erdê, mîna Eyûb î
pêxember wî jî gotiye:
“—Ez ji kezeba diya xwe şilfûtazî çêbûm û divê ez şilfûtazî jî vegerime
wir!” Wek ku min got, dûre jî gelek şirove hatin kirin û gotin: Ev ruhê ha,
ruhekî asimanî ye. 1
Reading Selections in Cyrillic-Script Kurmanji
„Зәрдәшт П’ехәмбәр“
Ә’бдьлр’аһ’ман Дур’ә
Р’йа Т’әзә, чаршәм 11-е сентйабре сала 1996-а
Бәле, жь к’ома гәле Урал Алт’айе—„Т’урани“—п’ехәмбәр р’анәбунә.
Шаманизм нав wанда һәбуйә, кӧ әw жи сәрбазити у п’арсәкти у
шалузьти, п’утп’әрәсти (тотемизм) буйә. Дәрwеш у п’арсәктие сәхтәк’ар
ищат кьрьнә, пе гәл хапандьнә, п’ьртука wи жи т’ӧнә. Ле дине
Ари у Cамйан һәq бунә. П’ьртуке wанә пироз һәбунә, һ’име wан жи
сәр т’әwһ’иде (йәкитийа хwәде) бунә.
Oла Зәрдәшт п’ехәмбәр жи ль сәр wи һ’ими (т’әwһиде) буйә, Йәздан
(хwәде) Әһрәман хӧльqандйә. Шәр’, нәп’аки у тарити дәсте Әһрәман
буйә; хер, qәнщи у р’онайи жи дәсте Йәздан буйә. Чаwа кӧ ола Муса
п’ехәмбәр, Иса у Мәһ’әмәд п’ехәмбәрда жи „хwәде, шәйт’ан у мьлйак’әт
(фьриштә) хӧльqинә, qәнщи у п’аки дайә дәсте мьлйак’әта,
хьраби у нәр’ьнди жи дайә дәсте шәйт’ан.“
Һьм „Т’әwрәта“ Муса, һьм жи „Qӧрана“ Мәһ’әмәд п’ехәмбәр п’ьр’
тьште хwә жь Авәста Зәрдәшт п’ехәмбәр гьртьнә. (Жь хwә дине т’әwһиде
у һәq һеманда wәк һәвьн. Жь һәв илһам гьртьнә, чьмки сәрканийа
wан йәкә).
Ола Зәрдәштда щотк’ари, һ’әйwанәтхwәикьрьн у хәбат ибадәтен
tion; şênî pl people, residents; asêwarî untimely; rihm f mercy; çêlî kirin to talk
about.
1 bayekî eyûbî Job-like turn; xwe deverû avêtine erdê to throw oneself face
down on the ground; kezeb f womb; şilfûtazî “buck naked.”
157