16.10.2012 Views

kurmanji_complete

kurmanji_complete

kurmanji_complete

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

with third-person singular complements:<br />

bi + wî/wê > pê ji + wî/wê > jê<br />

di + wî/wê > tê li + wî/wê > lê<br />

If there is a postposition, it appears along with the contracted form of the<br />

preposition (jê re, tê de, etc.).<br />

Kesê ku heval, hogir û şagirtê wî bû û<br />

pê re dimeşiya…<br />

Mêrik odaya min û nivînê ku ezê tê de<br />

razêm, nîşanî min da.<br />

Mizgînî digihîje Emîn Alî Bedir-Xan,<br />

ku jê re lawikek çêbûye.<br />

The person who was his friend, companion,<br />

and pupil and who walked with<br />

him…<br />

The man showed me my room and the<br />

bed in which I would be sleeping.<br />

The news reaches Emin Ali Bedir-Khan<br />

that a son has been born to him.<br />

Mela lê nêrî û got… The mulla looked at him and said…<br />

Te lê vegerand. You replied to him.<br />

§ 9. Cardinal Numbers. The cardinal numbers are as follows:<br />

1 yek<br />

2 du, didu<br />

3 sê, sisê<br />

4 çar<br />

5 pênc<br />

6 şeş<br />

7 heft<br />

8 heşt<br />

9 neh<br />

10 deh<br />

11 ya(n)zdeh<br />

12 dwanzdeh<br />

13 sêzdeh<br />

14 çardeh<br />

15 panzdeh<br />

16 şanzdeh<br />

KURMANJI KURDISH<br />

17 hivdeh<br />

18 hijdeh<br />

19 nozdeh<br />

20 bîst<br />

21 bîst û yek<br />

22 bîst û du<br />

23 bîst û sê, &c.<br />

30 sî (sih)<br />

40 çil<br />

50 pêncî<br />

60 şêst<br />

70 heftê<br />

80 heştê<br />

90 nod<br />

100 sed<br />

101 sed û yek<br />

22<br />

102 sed û du, &c.<br />

200 dused<br />

300 sêsed<br />

400 çarsed<br />

500 pêncsed<br />

600 şeşsed<br />

700 heftsed<br />

800 heştsed<br />

900 nehsed<br />

1,000 (yek) hezar<br />

2,000 du hezar<br />

3,000 sê hezar<br />

4,000 çar hezar<br />

5,000 pênj hezar<br />

6,000 şeş hezar<br />

7,000 heft hezar

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!