16.10.2012 Views

kurmanji_complete

kurmanji_complete

kurmanji_complete

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

gotinên xwe re çav li jina wî dikevin, mamoste Kevanot derbasî hêla hundur<br />

dibe, hersê jin li hev disekinin, li hev dipirsin, xêr û xweşiyê li hev dikin, dû<br />

re ew xwarinên sibê di dest Nêrgisê de dimînin û jinên gundî dûrdikevin. 1<br />

READINGS<br />

Taştê di lojmanê de tê xwarin, mamoste Kevanot xwe tevgirêdide, derdikeve<br />

hewşa dibistanê, ro bi sê çar qaman bilind bûye, ji ser sipîndarên kêleka<br />

dibistanê, li paş wan sipîndaran ji ser darên Mekanê Mala Dînan, ji dar û<br />

kevirên hawurdor dengê çûçikan bilind dibin, ji zeviyên dûr cirecira dengê<br />

bihukan tê bihîstinê, ji bilî çend zarokên ku li ber dîwarên hewşên malên<br />

gund dilîzin kesek bi ber çavan nakeve, herkes mijûlê karûbarê xwe î payîzê<br />

ye. 2<br />

Di vê navberê de li paş malên gund, kalekî riyê wî sipî û dirêj daye ser<br />

riya dibistanê û ber bi jor tê, her ku ber bi dibistanê tê û nêzîktir dibe, bêtir<br />

jî diyar dibe ku kalekî salmezin e, lê di rêveçûnê de ewqasî nade xuyakirin,<br />

mîna ku ne ji bo alîkariyê lê tenê ji bo nîşana pîrbûnê gopalekî kevin î<br />

xweşik di dest pîremer de ye, hîn ji dûr ve bi dengê salmezinekî silaveke<br />

xêrhatinê li mamoste Kevanot dike û nêzîktir dibe, mamoste Kevanot ji<br />

hewşa dibistanê derdikeve, diçe destê wî digire û xweşhaliya xwe dibêje,<br />

herdu jî li wir li hêla der li ber dîwarê hewşa dibistanê rûdinin, beriya ku bi<br />

hev re têkevin galegalan an jî ji bo ku têkevin galegalan mamoste Kevanot<br />

bi tevgereke giramgîr berê xwe bi pîremêr de dike û dibê: 3<br />

—Navê te bi xêr, sofî?<br />

Pîremêr cî li xwe xweş dike, bi çavekî dostane li mamoste Kevanot dinêre<br />

û bêyî ku çavên xwe jê bikute, dibêje:<br />

—Xwedê te bihêle!… navê min Sêvdîn e, Sêvdînê Selîm… ji min re<br />

dibêjin, sofî Sêvdîn.<br />

—Navê min jî Kevanot e, sofî.<br />

—Sitara Xwedê li ser te be!… tu ji kîjan eşîrê î, xoce?<br />

Kevanot bi giramî û bi zanebûna mamosteyekî dibêje:<br />

—Eşîra me ne maye, sofî. Di jiyana bajarvaniyê de pîvanên wusa wenda<br />

1 barandin v.t. to rain down; hêl f direction.<br />

2 taşt m breakfast; qam f stature (measurement for the height of the sun); sipîndar<br />

f poplar; çûçik f bird; cirecir f talk; bihuk insect; karûbar m work, business.<br />

3 kalek m old man; salmezin aged; galegal f conversation; giramgîr respectful;<br />

dibê = dibêje.<br />

153

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!