11.11.2013 Views

INSIDE THE GURU'S GATE - Anpere

INSIDE THE GURU'S GATE - Anpere

INSIDE THE GURU'S GATE - Anpere

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

GLOSSARY OF SELECTED FOREIGN TERMS<br />

Adi Granth ‒ the “principal” Sikh scripture<br />

Agan Bhet samskar ‒ cremation ritual of the Sikh scripture<br />

Agni bhent ‒ the offering of fire<br />

Agni samskar ‒ the fire ritual, cremation of humans<br />

Akal ‒ eternal<br />

Akhand path ‒ unbroken recitations of the whole Guru Granth Sahib<br />

Amrit ‒ immortal nectar<br />

Amritdhari ‒ a Sikh who has taken amrit and undergone the Khande di pahul ceremony<br />

Amrit sanskar ‒ the ceremony of Khalsa initation<br />

Amritvela ‒ the nectar hours during the last watch of the night<br />

Anand karaj ‒ the Sikh wedding ceremony<br />

Antim bheta ‒ the last offering to a deceased family member<br />

Ardas ‒ the Sikh supplication<br />

Ashuddh ‒ impure<br />

Arora ‒ a Punjabi mercantile caste<br />

Arti ‒ the Hindu ceremony of circulating a lamp before a deity<br />

Atma – human soul<br />

Bani ‒ sound, speech, designates the utterances of the Sikh Gurus<br />

Barat ‒ the groom’s procession to the bride’s place before a wedding<br />

Bedi ‒ a Khatri sub-caste to which Guru Nanak belonged<br />

Bhagat ‒ saint poet<br />

Bhai ‒ brother, a title of reverence conferred on male Sikhs<br />

Bhakti ‒ devotion<br />

Bhog ‒ pleasure, the ceremonial conclusion of recitations from Guru Granth Sahib<br />

Bhog lagana ‒ the act to offer food to the Guru and thereby make it consecreated<br />

Bhutpret ‒ ghost<br />

Brahm gian – knowledge of God<br />

Brahman bhojan ‒ the Hindu ceremony of feeding Brahmans after a death<br />

Buri nazar ‒ the evil eye<br />

Chand ‒ the moon<br />

Chandoa ‒ the canopy placed over Guru Granth Sahib<br />

Charan-pahul ‒ ceremonial foot initiation<br />

Chaunke charna ‒ entering the kitchen, the ceremony which marks the end to the<br />

period of impurity following childbirth<br />

Chaunki ‒ a division of the day during which kirtan is performed<br />

Chauri ‒ whisk made of yak hair or peacock feathers which is waved over the Sikh<br />

scripture<br />

Chimta ‒ instrument made of tongs with jingling metal discs<br />

Chilla ‒ forty, referring to a forty day-long period of seclusion and meditation<br />

505<br />

Published on www.anpere.net in May 2008

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!