Topics in Language Resources for Translation ... - ymerleksi - home

Chapter 10. Standardising multilingual data 1655.4 A practical example: MLIF and TMXNow, we will use a very simple TMX example (see Fig. 4) for the purpose of showinghow MLIF can be mapped to other formats. As we discuss further details aboutMLIF, it will be clear that all features can be identified and mapped through datacategories.In Fig. 4, we found structural elements of TMX : 1 represents the rootelement, 2 the element, 3 represents a element, 4 and 4’ representrespectively the English and French element. Next, we will match thesestructural elements of TMX with the metamodel of MLIF (see Table 3).Then, we will tag each element descriptor of TMX into 3 types: attribute, elementor typed element. All these descriptors will be standardised into a MLIFFigure 4. Part of a TMX document