Topics in Language Resources for Translation ... - ymerleksi - home

27 Beylard-Ozeroff, Ann, Jana Králová and Barbara Moser-Mercer (eds.): Translators'Strategies and Creativity. Selected Papers from the 9th International Conference on Translation andInterpreting, Prague, September 1995. In honor of Jiří Levý and Anton Popovič. 1998. xiv, 230 pp.26 Trosborg, Anna (ed.): Text Typology and Translation. 1997. xvi, 342 pp.25 Pollard, David E. (ed.): Translation and Creation. Readings of Western Literature in Early ModernChina, 1840–1918. 1998. vi, 336 pp.24 Orero, Pilar and Juan C. Sager (eds.): The Translator's Dialogue. Giovanni Pontiero. 1997. xiv, 252 pp.23 Gambier, Yves, Daniel Gile and Christopher Taylor (eds.): Conference Interpreting: Current Trendsin Research. Proceedings of the International Conference on Interpreting: What do we know and how?1997. iv, 246 pp.22 Chesterman, Andrew: Memes of Translation. The spread of ideas in translation theory. 1997.vii, 219 pp.21 Bush, Peter and Kirsten Malmkjær (eds.): Rimbaud's Rainbow. Literary translation in highereducation. 1998. x, 200 pp.20 Snell-Hornby, Mary, Zuzana Jettmarová and Klaus Kaindl (eds.): Translation as InterculturalCommunication. Selected papers from the EST Congress, Prague 1995. 1997. x, 354 pp.19 Carr, Silvana E., Roda P. Roberts, Aideen Dufour and Dini Steyn (eds.): The Critical Link:Interpreters in the Community. Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, healthand social service settings, Geneva Park, Canada, 1–4 June 1995. 1997. viii, 322 pp.18 Somers, Harold (ed.): Terminology, LSP and Translation. Studies in language engineering in honour ofJuan C. Sager. 1996. xii, 250 pp.17 Poyatos, Fernando (ed.): Nonverbal Communication and Translation. New perspectives and challengesin literature, interpretation and the media. 1997. xii, 361 pp.16 Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.): Teaching Translation and Interpreting 3. New Horizons.Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995. 1996. viii, 338 pp.15 Wilss, Wolfram: Knowledge and Skills in Translator Behavior. 1996. xiii, 259 pp.14 Melby, Alan K. and Terry Warner: The Possibility of Language. A discussion of the nature of language,with implications for human and machine translation. 1995. xxvi, 276 pp.13 Delisle, Jean and Judith Woodsworth (eds.): Translators through History. 1995. xvi, 346 pp.12 Bergenholtz, Henning and Sven Tarp (eds.): Manual of Specialised Lexicography. The preparationof specialised dictionaries. 1995. 256 pp.11 Vinay, Jean-Paul and Jean Darbelnet: Comparative Stylistics of French and English. A methodologyfor translation. Translated and edited by Juan C. Sager and M.-J. Hamel. 1995. xx, 359 pp.10 Kussmaul, Paul: Training the Translator. 1995. x, 178 pp.9 Rey, Alain: Essays on Terminology. Translated by Juan C. Sager. With an introduction by Bruno de Bessé.1995. xiv, 223 pp.8 Gile, Daniel: Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. 1995. xvi, 278 pp.7 Beaugrande, Robert de, Abdullah Shunnaq and Mohamed Helmy Heliel (eds.): Language,Discourse and Translation in the West and Middle East. 1994. xii, 256 pp.6 Edwards, Alicia B.: The Practice of Court Interpreting. 1995. xiii, 192 pp.5 Dollerup, Cay and Annette Lindegaard (eds.): Teaching Translation and Interpreting 2. Insights,aims and visions. Papers from the Second Language International Conference Elsinore, 1993. 1994.viii, 358 pp.4 Toury, Gideon: Descriptive Translation Studies – and beyond. 1995. viii, 312 pp.3 Lambert, Sylvie and Barbara Moser-Mercer (eds.): Bridging the Gap. Empirical research insimultaneous interpretation. 1994. 362 pp.2 Snell-Hornby, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl (eds.): Translation Studies: AnInterdiscipline. Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992. 1994. xii, 438 pp.1 Sager, Juan C.: Language Engineering and Translation. Consequences of automation. 1994. xx, 345 pp.