Nacionalni savet je izneo predlog Ministarstvu kulture Republike Srbije da deo knjiga narumunskom jeziku uvrsti u listu knjiga <strong>za</strong> obavezni otkup što je prihvaćeno. Takođe je <strong>za</strong>traženo daMinistarstvo sufinansira rad profesionale scene na rumunskom jeziku ali ta inicijativa nijeprihvaćena.NADLEŽNOST NACIONALNOG SAVETA U OBLASTI OBAVEŠTAVANJAU oblasti obaveštavanja nacionalni savet ima pravo da samostalno ili sa drugim pravnimlicem osniva ustanove i privredna društva <strong>za</strong> obavljanje novinsko‐izdavačke i radio‐televizijskedelatnosti, štampanja i reprodukcije snimljenih medija, kao i da delimično ili u celosti preuzimaosnivačka prava od Republike, autonomne pokrajine ili jedinice lokalne samouprave nadustanovama u oblasti javnog informisanja koje u celini ili pretežno vrše informisanje na jezikunacionalne manjine 122 . U pogledu upravljačkih nadležnosti, nacionalni savet daje mišljenje upostupku imenovanja članova upravnog odbora, programskog odbora i generalnog direktoraRadiodifuzne ustanove Srbije odnosno Radiodifuzne ustanove Vojvodine, ako ta ustanova emitujeprogram na jeziku nacionalne manjine, utvrđuje kriterijume <strong>za</strong> izbor odgovornog urednikaprograma na jeziku nacionalne manjine u ustanovi javnog servisa, predlaže upravnom odboruradiodifuzne ustanove imenovanje odgovornog urednika programa na jeziku nacionalne manjine idaje mišljenje o kandidatima <strong>za</strong> odgovornog urednika programa na jezicima <strong>nacionalnih</strong> manjina uradiodifuznoj ustanovi u kojoj se imenuje odgovorni urednik <strong>za</strong> više programa na jezicima<strong>nacionalnih</strong> manjina 123 .Nacionalni savet rumunske nacionalne manjine je 2004. godine preuzeo osnivačka prava odSkupštine AP Vojvodine nad Novinsko‐izdavačkom ustanovom „Libertatea”. Ova ustanova izdajenedeljnik „Liberatea“ čije izlaženje i dalje sufinansira Izvršno veće Vojvodine, kao i časopis <strong>za</strong>književnost, umetnost i kulturu „Lumina“ koji ima veoma ograničena finansijska sredstva. NIULibertatea izdaje i časopis <strong>za</strong> omladinu „Tinerețea”, kao i časopis <strong>za</strong> decu „Bucuria copiilor”. Svakegodine u okviru izdavaštva NIU Libertatea, objavljuju se <strong>pet</strong> do šest naslova, u <strong>za</strong>visnosti odfinansijskih sredstava. Rad NIU „Liberatea” finansira se iz budžeta Vlade AP Vojvodine.U procesu prenošenja osnivačkih prava nad NIU „Liberatea“ Savet se suočio sanegodovanjem <strong>za</strong>poslenih u ovoj ustanovi koji su uputili pismo Ministarstvu <strong>za</strong> kulturu,informisanje i informatičko društvo tražeći da interveniše i smatrajući „nelogičnim i ne<strong>za</strong>konitim“ovaj proces. S obzirom na to da je Nacionalni savet tada još uvek bio nova i „neuigrana“ institucijakoja je formirana posle „mnogo prepirki i čudnih okolnosti“, <strong>za</strong>poslenima je bilo nejasno <strong>za</strong>što bijedna takva institucija preuzimala osnivačka prava nad jednom iskusnom i uglednom novinskoizdavačkomkućom 124 .Nacionalni savet nije osnivao, niti preneo osnivačka prava ni nad jednom drugomustanovom obaveštavanja, niti je utvrdio ustanove obaveštavanja od posebnog značaja <strong>za</strong>rumunsku nacionalnu manjinu. U opštini Kovin Savet je predlagao preuzimanje osnivačkih pravanad lokalnom radio stanicom Kovin, pod uslovom da lokalna samouprava finansira delatnost122 v. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 19.123 v. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 20.124 http://rusnak.info/libertatea.htm (Pristupljeno 24.04.2012.)105
adija, a da rumunska <strong>za</strong>jednica <strong>za</strong>kupi jedan do jednog i po sata programa nedeljno narumunskom jeziku. Lokalna samouprava nije prihvatila ovaj predlog. Savet je imao još nekolikosličnih inicijativa, ali one nisu dale rezultate.Kada je u pitanju NIU „Libertatea“, Nacionalni savet u Upravni odbor od 9 članova imenujeukupno 6 članova i predlaže direktora Ustanove. U član 15. tačka 5. Statuta Nacionalnog <strong>saveta</strong> seovo pravo eksplicitno ističe. Naime, navodi se da Savet „imenuje i razrešava predsednika,potpredsednika i članove Upravnog odbora NIU „Libertatea“, kao i predsednika i članoveNadzornog odbora, bira i razrešava direktora NIU „Libertatea““. Do sada Nacionalni savet nije bioonemogućavan u ostvarivanju svoje upravljačke funkcije.NADLEŽNOST NACIONALNOG SAVETA U OBLASTI SLUŽBENE UPOTREBEJEZIKA I PISMANadležnosti <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong> u oblasti službene upotrebe jezika i pisma utvrđene sučlanom 22. Zakona o NSNM. U ovoj oblasti, nacionalni savet utvrđuje tradicionalne nazive jedinicalokalne samouprave, naseljenih mesta i drugih geografskih naziva na jeziku nacionalne manjine ujedinicama lokalne samouprave i naseljenim mestima u kojima je jezik nacionalne manjine uslužbenoj upotrebi; predlaže nadležnom organu isticanje naziva jedinica lokalne samouprave,naseljenih mesta i drugih geografskih naziva na jeziku nacionalne manjine; predlaže utvrđivanjejezika i pisma nacionalne manjine kao službenog jezika i pisma u jedinici lokalne samouprave;predlaže promenu naziva ulica, trgova, gradskih četvrti, <strong>za</strong>selaka, drugih delova naseljenih mesta iustanova <strong>za</strong> koje je utvrđeno da su od posebnog značaja <strong>za</strong> nacionalnu manjinu; daje mišljenje upostupku utvrđivanja naziva ulica, trgova, gradskih četvrti, <strong>za</strong>selaka i drugih delova naseljenihmesta, ako je na području jedinice lokalne samouprave ili naseljenog mesta jezik nacionalnemanjine u službenoj upotrebi; predlaže nadležnom organu vršenje nadzora nad službenomupotrebom jezika i pisma nacionalne manjine; predlaže nadležnim organima mere i aktivnosti <strong>za</strong>unapređenje prevođenja propisa na jezike <strong>nacionalnih</strong> manjina koji su u službenoj upotrebi;preduzima mere i aktivnosti <strong>za</strong> unapređenje službene upotrebe jezika i pisma nacionalne manjine;i odlučuje o drugim pitanjima iz ove oblasti koja su mu poverena <strong>za</strong>konom, aktom autonomnepokrajine ili jedinice lokalne samouprave 125 .Rumunski jezik je u službenoj upotrebi u 9 opština u Srbiji i jednom naseljenom mestu. Upitanju su sledeće opštine: Alibunar, Bela Crkva, Vršac, Žitište, Zrenjanin, Kovačica, Kovin,Plandište, Sečanj i u Pančevu u naseljenom mestu Banatsko Novo Selo. Nacionalni savet je u ovihosam lokalnih samouprava pokrenuo inicijativu da tradicionalni nazivi naseljenih mesta, naziviulica i drugi javni natpisi budu istaknuti i na rumunskom jeziku kako je <strong>za</strong>konom regulisano. Od 8dopisa, Savet je dobio tri odgovora u kojima je istaknuto da lokalna samouprava nije nadležna <strong>za</strong>oznake naziva naseljenog mesta i da se obrate Putevima Srbije ili Vojvodina putu, dok ostalih <strong>pet</strong>lokalnih samouprava nije odreagovalo ni na koji način. Uprkos tome, Nacionalni savet u ovomsazivu nije predlagao vršenje nadzora nad službenom upotrebom jezika i pisma i nije se obraćaoInspektoratu AP Vojvodine već se obratio Pokrajinskom ombudsmanu i postupak je toku.125 v. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 22.106
- Page 1 and 2:
EVALUACIJA RADAPET NACIONALNIH SAVE
- Page 3 and 4:
AUTORKE: TATIJANA PAVLOVIĆ‐KRIŽ
- Page 6:
PREDGOVORProjekat “Evaluacija rad
- Page 9 and 10:
CILJEVI I METODOLOGIJA ISTRAŽIVANJ
- Page 11 and 12:
Za razliku od prvih izbora koji su
- Page 13 and 14:
osnova i bez pristanka lica na koje
- Page 15:
ORGANIZACIONO USTROJSTVO NACIONALNI
- Page 18 and 19:
FINANSIRANJE NACIONALNIH SAVETASred
- Page 20 and 21:
organi lokalne samoupave donesu bez
- Page 22 and 23:
NADLEŽNOSTI NACIONALNIH SAVETA U O
- Page 24 and 25:
NADLEŽNOSTI NACIONALNIH SAVETA U O
- Page 26 and 27:
Nadležnosti nacionalnih saveta u o
- Page 28 and 29:
PRENOŠENJE OSNIVAČKIH PRAVA NA NA
- Page 30 and 31:
PREPORUKE• Nacionalni saveti naci
- Page 32 and 33:
ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA BUGA
- Page 34 and 35:
Treće, predizborna kampanja kandid
- Page 36 and 37:
saveta. Drugo, pojedine ustanove ko
- Page 38 and 39:
nacionalne manjine za manje od 15 u
- Page 40 and 41:
informacionog društva za finansira
- Page 42 and 43:
Isto mišljenje su potvrdili i drug
- Page 44 and 45:
pripremi Zakona o NSNM, učestvovao
- Page 46 and 47:
Dnevni red sastanaka se utvrđuje n
- Page 48 and 49:
ili bliži građanima i lakše bi s
- Page 50 and 51:
Predstavnici Saveta naglašavaju da
- Page 52:
• organizovati edukacije za član
- Page 55 and 56: Čengeri), „Pokret mađarske nade
- Page 57 and 58: Pored 35 izabranih članova 50 , Na
- Page 59 and 60: daje upravljačka prava nacionalnim
- Page 61 and 62: ar petoro dece, dogovoreno je da na
- Page 63 and 64: objekata - pretpostavlja se da ove
- Page 65 and 66: medija u cilju njihovog povezivanja
- Page 67 and 68: NADLEŽNOST NACIONALNOG SAVETA U OB
- Page 69 and 70: savetu u političkom smislu, u ljud
- Page 71 and 72: Činjenica da apsolutnu većinu u S
- Page 73 and 74: FINANSIRANJE DELATNOSTI NACIONALNOG
- Page 75 and 76: PREPORUKE ZA POBOLJŠANJE RADA NACI
- Page 78 and 79: ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA ROMS
- Page 80 and 81: spisak se ne razlikuju od opštih u
- Page 82 and 83: stanovanje, Odbor za zapošljavanje
- Page 84 and 85: Jedina aktivnost Nacionalnog saveta
- Page 86 and 87: Prema zakonu, Nacionalni savet uče
- Page 88 and 89: izlazi jednom mesečno u tiražu od
- Page 90 and 91: ODNOSI SA LOKALNIM SAVETIMA ZA MEĐ
- Page 92 and 93: Nedovoljna stručnost i nizak nivo
- Page 94 and 95: stranih delegacija. Nedovoljno info
- Page 96 and 97: tih ustanova 110 . Način raspodele
- Page 98 and 99: • podsticati saradnju i razmenu s
- Page 100 and 101: ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA RUMU
- Page 102 and 103: savete. To, međutim, ne znači da
- Page 104 and 105: ni nad jednom ustanovom vaspitanja,
- Page 108 and 109: Nacionalni savet nije predlagao pro
- Page 110 and 111: S druge strane, u bilateralnim razg
- Page 112 and 113: javnih rasprava prilikom donošenja
- Page 114 and 115: PREPORUKE ZA POBOLJŠANJE RADA NACI
- Page 116 and 117: ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA SLOV
- Page 118 and 119: KONSTITUISANJE SAVETAKonstitutivna
- Page 120 and 121: listu studenata za smeštaj u domov
- Page 122 and 123: Konačno, Nacionalni savet je usvoj
- Page 124 and 125: popularne autorske muzike i Savetov
- Page 126 and 127: finansijsku odgovornost, naročito
- Page 128 and 129: institucije Republike i lokalnih sa
- Page 130 and 131: saveta. Nacionalni savet daje pozit
- Page 132 and 133: urađeno u prethodnom mesecu i pred
- Page 134 and 135: U skladu sa tim, NIU „Hlas l’ud
- Page 136 and 137: PREPORUKE ZA POVEĆANJE TRANSPARENT