evaluacija rada pet nacionalnih saveta u srbiji - Centar za ...

institucije Republike i lokalnih samouprava se Nacionalnom savetu obraćaju na srpskom jeziku,dok su jedino dopisi iz AP Vojvodine dvojezični. I građani retko zahtevaju dvojezična ličnadokumenta ili formulare već se opredeljuju za dokumenta na srpskom jeziku.Značajna aktivnost Nacionalnog saveta, odnosno Odbora za službenu upotrebu jezika ipisma u 2011. godini i početkom 2012. godine bila je priprema, izdavanje i štampanje priručnika„Transkripcija prezimena Slovaka u Vojvodini sa slovačkog jezika na srpski” („Transkripcia priezviskSlovákov vo Vojvodine zo slovenčiny do srbčiny”) koju je Nacionalni savet slovačke nacionalnemanjine izdao na srpskom i slovačkom jeziku kako bi pomogao, pre svega, opštinskim matičarima upravilnoj transkripciji slovačkih imena.ODNOS SA ORGANIMA REPUBLIKE I JEDINICAMA LOKALNE SAMOUPRAVENacionalni savet je do sada više puta konsultovan prilikom donošenja propisa značajnih zanacionalne manjine. Savet je učestvovao u izradama nacrta zakona kao i strateških dokumenata(npr. učešće u radnoj grupi za izradu Medijske strategije). S druge strane, kada je reč ozaključivanju bilateralnih sporazuma, prema mišljenju naših ispitanika, država nema dovoljno sluhaza stavove Nacionalnog saveta. Prema mišljenju naših ispitanika, organi Autonomne Pokrajine,odn. jedinica lokalne samouprave u postupku donošenja opštih akata iz oblasti obrazovanja,kulture, javnog informisanja i službene upotrebe jezika nacionalnih manjina redovno traže iuvažavaju mišljenje Nacionalnog saveta, naročito iz oblasti obrazovanja.Značajno je istaći da Savet do sada nije samostalno inicirao donošenje ili izmenu propisa.Nacionalni savet je podržao inicijativu zamenika Zaštitnika građana za izmenu Zakona o službenojupotrebi jezika i pisma, ali je ova inicijativa ostala bez odgovora i reakcije nadležnih organa.Inicijativu je pokrenuo zamenik Zaštitnika građana Goran Bašić koji je, imajući u vidu nedostatke uZakonu o službenoj upotrebi jezika i pisma koji sprečavaju ostvarivanje prava pripadnikanacionalnih manjina na ravnopravnu službenu upotrebu njihovih jezika i pisama, izradio nacrtpreporuke za Ministarstvo za ljudska i manjinska prava, državnu upravu i lokalnu samoupravu iRepublički sekreterijat za zakonodavstvo u cilju ostvarivanja i unapređenja ravnopravne službeneupotrebe jezika i pisma nacionalnih manjina. Tokom sastanka koji je na ovu temu održan uprostorijama Nacionalnog saveta slovačke nacionalne manjine u Novom Sadu 18.10.2011. godine,a kom su prisustvovali zamenik Zaštitnika građana Goran Bašić, predstavnici Nacionalnih savetanacionalnih manjina, pokrajinski Ombudman Aniko Muškinja Hajnrih, predstavnici Savetazaštitnika građana za prava nacionalnih manjina, predstavnici Uprave za ljudska i manjinska prava ipokrajinskog Sekretarijata za obrazovanje, upravu i nacionalne zajednice, Nacionalni savet jepodržao ovu inicijativu i izrazio spremnost da aktivno učestvuje u njenoj realizaciji.Nacionalni savet je takođe pokrenuo inicijativu za prevođenje pojedinih zakona, koji se tičuprava pripadnika slovačke nacionalne manjine na slovački jezik (npr. Zakon o matičnim knjigamaRepublike Srbije, Zakon o ličnoj karti i sl.).127