evaluacija rada pet nacionalnih saveta u srbiji - Centar za ...

listu studenata za smeštaj u domove u Novom Sadu, Futogu i Zrenjaninu i davao mišljenje na izbornjihovih direktora. Prema nalazima našeg istraživanja, Savet u oblasti obrazovanja ima dobrusaradnju kako sa školama, tako i sa jedinicama lokalne samouprave, Pokrajine i Republike. O tomesvedoči i izjava jednog od naših ispitanika: „Bilo koji nivo i obim prava da je u pitanju Nacionalnisavet slovačke nacionalne manjine imao je do sada veoma dobru saradnju i konsultovan je posvim nivoima i obimu prava koje Zakon daje. Čak je bilo slučajeva da je Nacionalni savetkonsultovan u situaciji kada uopšte u konkretnim lokalnim sredinama nema odeljenja koja su nabilo koji način formirana od đaka koji uče slovački jezik, ali je jezik te nacionalne manjine uslužbenoj upotrebi te lokalne samouprave (slučaj Pančeva i Vrbasa)“.Takođe je značajna sledeća izjava: „Moja je ocena da su ingerencije koje su u obrazovanjudate Nacionalnom savetu dobre i u 90% one se i ostvaruju‐koriste. Dobro sarađujemo sa Zavodomza unapređenje obrazovanja i vaspitanja po pitanju izrade zbirki i testova za završne razredeosnovne škole. Najbolja je saradnja sa Pokrajinskim sekretarijatom za obrazovanje jer tamouglavnom sve naše primedbe i uvaže i rešavaju probleme. Imamo dvojezične javne dokumente,dnevnike, svedočanstva, Vukove diplome. Uglavnom primedbe i predlozi Nacionalnog savetaslovačke nacionalne manjine se uvažavaju. Proces možda ide sporije, zbog procedura, ali seproblemi rešavaju.“U pogledu ostalih nadležnosti u oblasti obrazovanja, Nacionalni savet slovačke nacionalnemanjine je davao saglasnost na mrežu osnovnih i srednjih škola i koristio pravo da učestvuje uformulisanju nastavnih planova i programa za sadržaje koji izražavaju posebnost nacionalnemanjine. Tako je, na primer, na predmetu Istorija u procesu unos sadržaja koji se odnose napripadnike slovačke nacionalne manjine u nastavni plan i program za četiri razreda gimnazije.Nastavni planovi i dodaci programima izrađeni su još i za predmete Muzička kultura i Likovnakultura i Priroda i društvo u četvrtom razredu osnovne škole.Nacionalni savet je davao mišljenje na prevode udžbenika i lektire za učenike koji od 1. do8. razreda nastavu prate na slovačkom jeziku, a štampao ih je Zavod za udžbenike. Drugi izdavačipoput Kreativnog centra i Kleta nisu tražili mišljenje Saveta o kvalitetu prevoda udžbenika i lektire,mada ih na to obavezuje Zakon. Nacionalni savet slovačke nacionalne manjine takođe daje predlogza uvoz udžbenika na jeziku nacionalne manjine koji odobrava Ministarstvo nadležno za posloveobrazovanja 137 . Trenutno se za potrebe obrazovanja na slovačkom jeziku iz matične zemljeSlovačke uvoze udžbenici za veronauku katoličke i adventističke vere, a u toku je procedura uMinistarstvu za dobijanje saglasnosti za uvoz udženika za nastavu đaka sa specijalnim potrebama.Kada je u pitanju saradnja sa Nacionalnim prosvetim savetom, prilikom biranja člana koji ćepredstavljati nacionalne manjine u tom telu, prema podacima koje smo dobili tokom intervjua,Slovački nacionalni savet nije konsultovan o tome, niti zna koja osoba se nalazi na toj funkciji. Ikada su na dnevnom redu pitanja za školske planove i programe slovačke nacionalne manjineNacionalni savet nije obavešten, a odluke od značaja za slovačku nacionalnu manjinu (npr.štampanje udžbenika na slovačkom jeziku) se ne prihvataju ili zaustavljaju bez ikakvogobrazloženja.Takođe, Nacionalni savet sarađuje sa Odsekom za slovakistiku Filozofskog fakulteta uNovom Sadu oko pripreme ispita iz poznavanja slovačkog jezika za nastavnike u školama koji se137 v. Zakon o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 14. stav 2.119