evaluacija rada pet nacionalnih saveta u srbiji - Centar za ...

informacionog društva za finansiranje ili sufinansiranjem projekata iz oblasti javnog informisanjana jezicima nacionalnih manjina.Televizijski program na bugarskom jeziku emituje se na radio‐televiziji „Caribrod“ kojaskoro 50% programa emituje na bugarskom jeziku. U Nišu se na Niškoj televiziji na bugarskomjeziku emituju kratke vesti. Pre nekoliko godina je Regionalna agencija „Jug pres”, sa sedištem uLeskovcu, pokrenula internet portal sa vestima i na bugarskom jeziku. Na nacionalnom servisu,Radio‐televiziji Srbije, već više od deset godina ne postoji nijedna emisija na bugarskom jeziku. Do1999. godine emitovana je gledana emisija „TV žurnal”. 29U štampanim medijima, na bugarskom jeziku građani mogu da se informišu jedino prekonedeljnika „Bratstvo“ koji, međutim, već nekoliko godina zbog finansijskih problema neredovnoizlazi. Do 2008. godine na bugarskom jeziku je izlazilo još nekoliko periodičnih izdanja –„Drugarče”,„Most”, „Magistrala”, „Evrobalkan” i „Bjuletin”. Građanima Srbije, čak ni u pograničnim oblastima,nisu dostupne novine i časopisi koji izlaze u Bugarskoj, a bugarska televizija može da se gleda samopreko kablovske televizije.Radio‐televizija „Caribrod“ i Novinsko‐izdavačka ustanova „Bratstvo“ (u daljem tekstu NIU„Bratstvo“) koja izdaje nedeljnik „Bratstvo“ su dve najvažnije ustanove obaveštavanja preko kojihse ostvaruje pravo pripadnika bugarske nacionalne manjine na obaveštavanje na maternjemjeziku.Radio‐televizija „Caribrod“ je javno informativno preduzeće sa lokalnom frekvencijom kojeje osnovano 2007. godine i finansira se sa 16‐18 milona RSD godišnje iz budžeta opštineDimitrovgrad. Na bugarskom jeziku se emituje skoro 50% programa, dok se ostali deo emituje nasrpskom jeziku. Radio‐televizija „Caribrod“ se dodatno finansira preko projekata Ministarstvakulture uz podršku Nacionalnog saveta. Preko Ministarstva kulture realizovan je projekattehničkog opremanja studija i sedmična informativno‐kolažna emisija na bugarskom jeziku „Dobroveče Caribrode“. Ova sredstva, međutim, nisu dovoljna za nesmetan rad Radio‐televizije„Caribrod“. S druge strane, Nacionalni savet nije u mogućnosti da direktno subvencioniše ovuustanovu, ali se trudi da je preporuči i pruži podršku na konkursima za projekte Ministarstva.NIU „Bratstvo“ je jedina ustanova obaveštavanja u Srbiji koja celokupan sadržaj objavljujena bugarskom jeziku. Osnovana 1959. godine kao javna ustanova obaveštavanja, a njeno delovanjeje do 2006. godine bilo uređeno Zakonom o osnivanju novinsko‐izdavačke ustanove „Bratstvo“.Ovaj Zakon je prestao da važi 15.04.2006. godine donošenjem Zakona o prestanku važenja Zakonao osnivanju novinsko‐izdavačke ustanove „Bratstvo“ kojim su osnivačka prava nad ovominstitucijom preneta na Nacionalni savet bugarske nacionalne manjine 30 . Osnivačka prava supreneta 2007. godine kada je u sudski registar upisana NIU „Bratstvo“ koju je osnovao Nacionalnisavet bugarske nacionalne manjine. NIU „Bratstvo“ je jedina ustanova informisanja u kojojNacionalni savet bugarske nacionalne manjine vrši osnivačka prava. Nacionalni savet nije utvrđivaoni ustanove informisanja od posebnog značaja za bugarsku nacionalnu manjinu tako da je NIU„Bratstvo“ i jedina ustanova informisanja u kojoj Nacionalni savet ima upravljačka prava.29 http://www.jugpress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2736:mediji‐na‐jeyicima‐manjinapotreba&catid=37:jug‐srbije&Itemid=5830 Zakon o prestanku važenja Zakona o osnivanju novinsko‐izdavačke ustanove „Bratstvo“, Sl. glasnik RS br. 916/06.39