nacionalne manjine <strong>za</strong> manje od 15 učenika 21 . Ova nadležnost nacionalnog <strong>saveta</strong> je važna jer senacionalne manjine zbog malog broja dece u pojedinim mestima često suočavaju sa problemomformiranja odeljenja na manjinskim jezicima. Isti slučaj se dogodio u gimnaziji „Sveti Kirilo iMetodije“ u Dimitrovgradu u kojoj je nakon obraćanja Nacionalnog <strong>saveta</strong> ministru prosvete, školadobila saglasnost da formira odeljenje na bugarskom jeziku sa manje od 15 učenika.Savet je upravo najviše inicijativa podneo u oblasti obrazovanja, pre svega u cilju povećanjamotivacije učenika i roditelja <strong>za</strong> obrazovanje na maternjem jeziku. Tako je pokrenuta inicijativa <strong>za</strong>prevođenje udžbenika koji imaju 30% nacionalnog sadržaja i inicijativa <strong>za</strong> uvoz udžbenika izBugarske <strong>za</strong> prvi, drugi i treći razred osnovne škole 22 . Nacionalni savet, takođe, od decembra 2011.godine, uz podršku Beogradskog fonda <strong>za</strong> političku izuzetnost radi na pripremi Strategijeobrazovanja Bugara u Srbiji čije predstavljanje se očekuje u junu 2012. godine 23 .NADLEŽNOST NACIONALNOG SAVETA U OBLASTI KULTUREPrema Zakonu o NSNM, nacionalni saveti imaju osnivačka prava i prava učešća uupravljanju ustanovama u oblasti kulture. Nacionalni savet može osnivati ustanove kulturesamostalno ili <strong>za</strong>jedno sa Republikom, autonomnom pokrajinom, jedinicom lokalne samouprave ilidrugim pravnim licem u skladu sa Zakonom. Pored osnivanja ustanova, nacionalni savet može dapreuzme osnivačka prava u celini ili delimično od Republike, autonomne pokrajine i jedinicelokalne samouprave 24 . Pored toga u nadležnosti <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong> je utvrđivanje ustanova odposebnog značaja <strong>za</strong> očuvanje, unapređenje i razvoj kulturne posebnosti i očuvanje nacionalnogidentiteta nacionalne manjine. Prema Zakonu, Nacionalni savet učestvuje u upravljanjuustanovama čiji je osnivač i <strong>za</strong> koje je utvrđeno da su od posebnog značaja <strong>za</strong> nacionalnu manjinu.U ustanovama od posebnog značaja, nacionalni savet imenuje jednog člana upravnog odboraustanove, daje mišljenje o predloženim članovima upravnog odbora ustanove i daje mišljenje upostupku izbora direktora ustanove 25 .Ova prava je Nacionalni savet bugarske nacionalne manjine do sada koristio u sličnoj merikao i prava u oblasti obrazovanja. Savet nije osnovao nijednu ustanovu kulture niti su na njegapreneta osnivačka prava nad ustanovama čiji je osnivač lokalna samouprava. Nacionalni savet nijeutvrdio ni koje ustanove kulture su od posebnog značaja <strong>za</strong> bugarsku nacionalnu manjinu. Sobzirom na to da ne vrši osnivačka prava ni u jednoj ustanovi kulture i da nijednu ustanovu kulturenije proglasio ustanovom od posebnog značaja, Nacionalni savet ne učestvuje u upravljanjunijednom ustanovom kulture.Od ostalih nadležnosti u oblasti kulture, Nacionalni savet je koristio pravo da daje predlog<strong>za</strong> raspodelu sredstava koja se dodeljuju putem javnog konkursa iz budžeta Republike, autonomnepokrajine ili jedinice lokalne samouprave ustanovama, manifestacijama i udruženjima nacionalne21 v. Zakon o nacionalnim savetima nacionlanih manjina, Sl. glasnik RS br. 72/2009, član 15. tačka 8.22 up. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 10. stav 14.23 v. http://www.bfpe.org/sr/aktuelno/234‐nmsb02 (Pristupljeno 13.05.2012.)24 v. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 16.25 v. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 17.37
manjine u oblasti kulture 26 . Nacionalni savet je do sada uvek davao pozitivno mišljenje opredlozima projekata ustanova kulture iz sredina u kojima žive pripadnici bugarske nacionalnemanjine sa kojima su konkurisale kod Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva.Jedna od manifestacija čije organizovanje se sufinansira preko projekta Ministarstva, a uz podrškuNacionalnog <strong>saveta</strong> je međunarodni pozorišni festival „Balkan teatar fest“ koji se održava jednomgodišnje i na kome učestvuju umetnici iz Srbije i Bugarske. Pokrovitelji su Ministarstvo kulture,Nacionalni savet i radio‐televizija Caribrod kao medijski pokrovitelj.Nacionalni savet se trudi da podrži i druge inicijative kulturno‐umetničkih organi<strong>za</strong>cija iustanova u mestima u kojima žive Bugari (neke od njih su narodna biblioteka „Detko Petrov“ uDimitrovgradu i Dom kulture Dimitrovgrad). Podrška je jednim delom finansijska, ali je zbog malogbudžeta nedovoljna <strong>za</strong> sve potrebe. Zaposleni u institucijama kulture imaju razvijenu i produktivnusaradnju sa Nacionalnim savetom.Institucije kulture u Dimitrovgradu i Bosilegradu imaju i <strong>za</strong>jedničke projekte sa određenimopštinama iz Bugarske. Tu su pozorište, folklorne grupe i druge kulturne aktivnosti koje institucijekulture organizuju samostalno i u saradnji sa opštinama iz Bugarske. Međunarodna saradnjaustanova kulture se najčešće odvija posredstvom Nacionalnog <strong>saveta</strong>.NADLEŽNOST NACIONALNOG SAVETA U OBLASTI OBAVEŠTAVANJAU oblasti obaveštavanja nacionalni savet ima pravo da samostalno ili sa drugim pravnimlicem osniva ustanove i privredna društva <strong>za</strong> obavljanje novinsko‐izdavačke i radio‐televizijskedelatnosti, štampanja i reprodukcije snimljenih medija, kao i da delimično ili u celosti preuzimaosnivačka prava od Republike, autonomne pokrajine ili jedinice lokalne samouprave nadustanovama u oblasti javnog informisanja koje u celini ili pretežno vrše informisanje na jezikunacionalne manjine 27 . U pogledu upravljačkih nadležnosti, nacionalni savet daje mišljenje upostupku imenovanja članova upravnog odbora, programskog odbora i generalnog direktoraRadiodifuzne ustanove Srbije odnosno Radiodifuzne ustanove Vojvodine, ako ta ustanova emitujeprogram na jeziku nacionalne manjine, utvrđuje kriterijume <strong>za</strong> izbor odgovornog urednikaprograma na jeziku nacionalne manjine u ustanovi javnog servisa, predlaže upravnom odboruradiodifuzne ustanove imenovanje odgovornog urednika programa na jeziku nacionalne manjine idaje mišljenje o kandidatima <strong>za</strong> odgovornog urednika programa na jezicima <strong>nacionalnih</strong> manjina uradiodifuznoj ustanovi u kojoj se imenuje odgovorni urednik <strong>za</strong> više programa na jezicima<strong>nacionalnih</strong> manjina 28 .Javno informisanje na bugarskom jeziku ostvaruje se preko nekoliko lokalnih televizijskih iradio stanica. Radio program na bugarskom jeziku emituju četiri radio stanice –Radio „Bosilegrad“,Radio‐televizija „Caribrod“ u Dimitrovgradu i Radio „Pirot“ i Radio‐televizija „PiCanal“ iz Pirota. Dopočetka 2010. godine program na bugarskom jeziku emitovan je i na Radio Nišu, ali je ova radiostanica u martu 2010. godine prestala da postoji. Finansiranje programa na bugarskom jeziku ovihmedijskih ustanova obezbeđuje se preko konkursa Ministarstva kulture, informisanja i26 v. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 18. stav 1. tačka 10.27 v. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 19.28 v. Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina, Sl. glasnik RS, br. 72/2009, član 20.38
- Page 1 and 2: EVALUACIJA RADAPET NACIONALNIH SAVE
- Page 3 and 4: AUTORKE: TATIJANA PAVLOVIĆ‐KRIŽ
- Page 6: PREDGOVORProjekat “Evaluacija rad
- Page 9 and 10: CILJEVI I METODOLOGIJA ISTRAŽIVANJ
- Page 11 and 12: Za razliku od prvih izbora koji su
- Page 13 and 14: osnova i bez pristanka lica na koje
- Page 15: ORGANIZACIONO USTROJSTVO NACIONALNI
- Page 18 and 19: FINANSIRANJE NACIONALNIH SAVETASred
- Page 20 and 21: organi lokalne samoupave donesu bez
- Page 22 and 23: NADLEŽNOSTI NACIONALNIH SAVETA U O
- Page 24 and 25: NADLEŽNOSTI NACIONALNIH SAVETA U O
- Page 26 and 27: Nadležnosti nacionalnih saveta u o
- Page 28 and 29: PRENOŠENJE OSNIVAČKIH PRAVA NA NA
- Page 30 and 31: PREPORUKE• Nacionalni saveti naci
- Page 32 and 33: ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA BUGA
- Page 34 and 35: Treće, predizborna kampanja kandid
- Page 36 and 37: saveta. Drugo, pojedine ustanove ko
- Page 40 and 41: informacionog društva za finansira
- Page 42 and 43: Isto mišljenje su potvrdili i drug
- Page 44 and 45: pripremi Zakona o NSNM, učestvovao
- Page 46 and 47: Dnevni red sastanaka se utvrđuje n
- Page 48 and 49: ili bliži građanima i lakše bi s
- Page 50 and 51: Predstavnici Saveta naglašavaju da
- Page 52: • organizovati edukacije za član
- Page 55 and 56: Čengeri), „Pokret mađarske nade
- Page 57 and 58: Pored 35 izabranih članova 50 , Na
- Page 59 and 60: daje upravljačka prava nacionalnim
- Page 61 and 62: ar petoro dece, dogovoreno je da na
- Page 63 and 64: objekata - pretpostavlja se da ove
- Page 65 and 66: medija u cilju njihovog povezivanja
- Page 67 and 68: NADLEŽNOST NACIONALNOG SAVETA U OB
- Page 69 and 70: savetu u političkom smislu, u ljud
- Page 71 and 72: Činjenica da apsolutnu većinu u S
- Page 73 and 74: FINANSIRANJE DELATNOSTI NACIONALNOG
- Page 75 and 76: PREPORUKE ZA POBOLJŠANJE RADA NACI
- Page 78 and 79: ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA ROMS
- Page 80 and 81: spisak se ne razlikuju od opštih u
- Page 82 and 83: stanovanje, Odbor za zapošljavanje
- Page 84 and 85: Jedina aktivnost Nacionalnog saveta
- Page 86 and 87: Prema zakonu, Nacionalni savet uče
- Page 88 and 89:
izlazi jednom mesečno u tiražu od
- Page 90 and 91:
ODNOSI SA LOKALNIM SAVETIMA ZA MEĐ
- Page 92 and 93:
Nedovoljna stručnost i nizak nivo
- Page 94 and 95:
stranih delegacija. Nedovoljno info
- Page 96 and 97:
tih ustanova 110 . Način raspodele
- Page 98 and 99:
• podsticati saradnju i razmenu s
- Page 100 and 101:
ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA RUMU
- Page 102 and 103:
savete. To, međutim, ne znači da
- Page 104 and 105:
ni nad jednom ustanovom vaspitanja,
- Page 106 and 107:
Nacionalni savet je izneo predlog M
- Page 108 and 109:
Nacionalni savet nije predlagao pro
- Page 110 and 111:
S druge strane, u bilateralnim razg
- Page 112 and 113:
javnih rasprava prilikom donošenja
- Page 114 and 115:
PREPORUKE ZA POBOLJŠANJE RADA NACI
- Page 116 and 117:
ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA SLOV
- Page 118 and 119:
KONSTITUISANJE SAVETAKonstitutivna
- Page 120 and 121:
listu studenata za smeštaj u domov
- Page 122 and 123:
Konačno, Nacionalni savet je usvoj
- Page 124 and 125:
popularne autorske muzike i Savetov
- Page 126 and 127:
finansijsku odgovornost, naročito
- Page 128 and 129:
institucije Republike i lokalnih sa
- Page 130 and 131:
saveta. Nacionalni savet daje pozit
- Page 132 and 133:
urađeno u prethodnom mesecu i pred
- Page 134 and 135:
U skladu sa tim, NIU „Hlas l’ud
- Page 136 and 137:
PREPORUKE ZA POVEĆANJE TRANSPARENT