PRAVNI OKVIR NADLEŽNOSTI NACIONALNIH SAVETAI PREPORUKE*Nacionalni saveti <strong>nacionalnih</strong> manjina, kao najvažniji instrument <strong>za</strong>štite kolektivnih prava<strong>nacionalnih</strong> manjina, su uvedeni u domaći pravni sistem 2002. godine, stupanjem na snagu Zakonao <strong>za</strong>štiti prava i sloboda <strong>nacionalnih</strong> manjina. 1 Ovaj krovni <strong>za</strong>kon nije detaljnije uredio način izbora<strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong>, organi<strong>za</strong>cionu strukturu, nadležnosti i način finansiranja.Imajući u vidu činjenicu da proces konstituisanja <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong> od 2002. godine pa unarednih nekoliko godina nije tekao na <strong>za</strong>dovoljavajući način, pre svega zbog odsustvainstitucionalnih mehani<strong>za</strong>ma <strong>za</strong> podršku uspostavljanju <strong>saveta</strong>, Narodna skupština Republike Srbijeje 31. avgusta 2009. godine usvojila Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina. 2 Zakon jestupio je na snagu 11. septembra 2009. godine.Zakon o nacionalnim savetima <strong>nacionalnih</strong> manjina (u daljem tekstu: Zakon o NSNM)detaljno uređuje nadležnosti <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong> u oblastima obrazovanja, kulture, obaveštavanja islužbene upotrebe jezika. Zakon uspostavlja prava <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong> da utiču na personalnarešenja, odnosno na izbor organa upravljanja u ustanovama, koje u celini ili delimično služeostvarivanju tih kolektivnih prava: u predškolskim ustanovama, školama, medijima, ustanovamakulture i ustanovama. Prema <strong>za</strong>konu, nacionalni saveti stiču pravo da predlažu članove upravnog inadzornog odbora i daju mišljenje/saglasnost na izbor direktora, da određuju kriterijume <strong>za</strong> izborglavnog i odgovornog urednika u medijima u kojima se program emituje isključivo na jezikumanjine itd., o čemu će detaljno biti reči kod razmatranja svake od oblasti u kojima su garantovanaprava <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong>.U posebnom poglavlju <strong>za</strong>kon je veoma detaljno uredio način izbora članova <strong>nacionalnih</strong><strong>saveta</strong> kao i organi<strong>za</strong>ciona pitanja, koja se odnose na izbor organa nacionalnog <strong>saveta</strong>, delokrug tihorgana kao i način donošenja odluka na sednicama, uključujući i vrste odluka tih organa <strong>za</strong> koje se<strong>za</strong>hteva kvalifikovana većina (čime je, smatramo, nepotrebno opterećen tekst <strong>za</strong>kona jer se ovamaterija po pravilu ostavlja <strong>za</strong> pod<strong>za</strong>konske akte, odnosno <strong>za</strong> statut ili poslovnike o radu <strong>saveta</strong>).Zakon takođe sadrži i poglavlja o načelima finansiranja <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong>, odnosima<strong>saveta</strong> sa državnim organima, organima teritorijalne autonomije i lokalne samouprave i osnoveorgani<strong>za</strong>cionog ustrojstva <strong>saveta</strong>. O svim ovim aspektima funkcionisanja <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong>,posebno o i<strong>za</strong>zovima primene <strong>za</strong>konskih odredbi, biće više reči u nastavku analize.* Autor: Tatijana Pavlović‐Križanić, stručnjakinja <strong>za</strong> reformu javne uprave, tanja_kri<strong>za</strong>nic@yahoo.com1 "Sl.list SRJ", br. 11/2002,"Sl.list SCG ", broj 1/2003‐ Ustavna povelja i "Sl. glasnik RS", broj 72/2009‐dr. <strong>za</strong>kon2 „Sl. glasnik RS“, br. 72/20097
CILJEVI I METODOLOGIJA ISTRAŽIVANJAU projektima ovog tipa, veoma je teško, a i <strong>za</strong>htevno organizovati prikupljanje i analizupodataka na osnovu jedinstvenog modela <strong>za</strong>snovanog na principima analize neusklađenosti (gapanalysis), imajući u vidu suštinske razlike koje postoje u funkcionisanju, organi<strong>za</strong>ciji i obavljanjunadležnosti <strong>nacionalnih</strong> <strong>saveta</strong>.Prvo, koncept Zakona o NSNM je prilagođen potrebama i realnim mogućnostima<strong>nacionalnih</strong> manjina koje su brojne, koncentrisane na jednom području, veoma dobroorganizovane, sa manjinskim strankama koje su razvijene, uticajne, sa odličnom stranačkominfrastrukturom i <strong>za</strong>stupljene u organima vlasti na svim nivoima. Ove manjine (odnosno njihovepolitičke elite koje su de facto jedini reprezenti manjinskih interesa) su u stanju da sa lakoćomkoriste složen i komplikovan instrumentarijum <strong>za</strong>kona. Ostale manjine, zbog razjedinjenosti,teritorijalne disperzije, nedostatka kapaciteta, odsustva finansijske ili tehničke podrške koristeveoma mali, skoro neznatan deo mogućnosti koje Zakon pruža <strong>za</strong> suštinske pomake ka sadržajnijojreali<strong>za</strong>ciji kolektivnih manjinskih prava. U tom smislu, u slučaju nekih <strong>saveta</strong>, nadležnosti dateZakonom o NSNM su znatno iznad kapaciteta <strong>saveta</strong> <strong>za</strong> njihovo vršenje.Drugo i ne manje važno, neki saveti postoje već deset godina jer su osnovani odmah nakonstupanja na snagu Zakona o <strong>za</strong>štiti prava i sloboda <strong>nacionalnih</strong> manjina, neki su formalno osnovanipre deset godina, a počeli su da funkcionišu pre dve godine, a neki su i osnovani i konstituisani tekpre dve godine. Razlika u iskustvu između <strong>saveta</strong> koji su već uhodani (npr. mađarski, rumunski,slovački, rusinski, bunjevački savet) i onih koji su tek skoro počeli neku značajniju aktivnost(aškalijski, egipatski), utiče i na njihove rezultate i učinke.Uprkos i<strong>za</strong>zovima u sprovođenju projekta nastalim pre svega u fazi prikupljanja iupoređivanja podataka kao i definisanja kriterijuma <strong>za</strong> procenjivanje validnosti <strong>za</strong>ključaka,evidentno je da je cilj ostvaren. Dobijen je detaljan uvid u sve aspekte funkcionisanja <strong>nacionalnih</strong><strong>saveta</strong>, pobrojani su problemi u reali<strong>za</strong>ciji <strong>za</strong>konom poverenih nadležnosti, diferencirana grupaproblema prema uzrocima njihovog nastanka (problemi i<strong>za</strong>zvani neadekvatnim <strong>za</strong>konskimodredbama, problemi nastali usled nedovoljnih kapaciteta <strong>saveta</strong>, egzogeni problemi uslovljeniinstitucionalnim okruženjem i budžetskim ograničenjima) kao i, po prvi put, predstavljanju primeradobre prakse u funkcionisanju <strong>saveta</strong> kako bi se poboljšala institucionalna klima i pravni okvir, kojiće da doprinese efikasnijem ostvarivanju prava pripadnika <strong>nacionalnih</strong> manjina u oblastiobrazovanja, kulture, informisanja i službene upotrebe jezika i pisma.Istraživanje koje je predstavljalo osnovu <strong>za</strong> izradu ove analize obavljeno je u periodu odjuna 2011. godine do aprila 2012. godine. Tokom <strong>rada</strong> na terenu stručnjaci <strong>za</strong> prava manjinaCentra <strong>za</strong> regionali<strong>za</strong>m obavili su polustruktuirane intervjue sa predstavnicima <strong>pet</strong> <strong>nacionalnih</strong><strong>saveta</strong> <strong>nacionalnih</strong> manjina: mađarskim, bugarskim, romskim, rumunskim i slovačkim,predstavnicima lokalnih samouprava, udruženja građana osnovanih sa ciljem <strong>za</strong>štite i promocijekolektivnih manjinskih prava, građanima, medijima, predstavnicima ustanova kulture od posebnogznačaja <strong>za</strong> nacionalne manjine i predstavnicima obrazovnih ustanova. Obavljeno je 60 intervjua(od čega je deset odgovora na struktuirani upitnik poslato pisanim putem – elektronskompoštom). Stručnjaci Centra su u ovoj fazi obradili ukupno 27 sati snimljenih razgovora. Prvi rezultatianalize, uključujući i nalaze i preporuke predstavljeni su na fokus grupama koje su organizovane sapredstavnicima dva nacionalna <strong>saveta</strong>, koji su bili predmet istraživanja, a njihove sugestije ipredlozi uneseni su u konačnu verziju analize.8
- Page 1 and 2: EVALUACIJA RADAPET NACIONALNIH SAVE
- Page 3 and 4: AUTORKE: TATIJANA PAVLOVIĆ‐KRIŽ
- Page 6: PREDGOVORProjekat “Evaluacija rad
- Page 11 and 12: Za razliku od prvih izbora koji su
- Page 13 and 14: osnova i bez pristanka lica na koje
- Page 15: ORGANIZACIONO USTROJSTVO NACIONALNI
- Page 18 and 19: FINANSIRANJE NACIONALNIH SAVETASred
- Page 20 and 21: organi lokalne samoupave donesu bez
- Page 22 and 23: NADLEŽNOSTI NACIONALNIH SAVETA U O
- Page 24 and 25: NADLEŽNOSTI NACIONALNIH SAVETA U O
- Page 26 and 27: Nadležnosti nacionalnih saveta u o
- Page 28 and 29: PRENOŠENJE OSNIVAČKIH PRAVA NA NA
- Page 30 and 31: PREPORUKE• Nacionalni saveti naci
- Page 32 and 33: ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA BUGA
- Page 34 and 35: Treće, predizborna kampanja kandid
- Page 36 and 37: saveta. Drugo, pojedine ustanove ko
- Page 38 and 39: nacionalne manjine za manje od 15 u
- Page 40 and 41: informacionog društva za finansira
- Page 42 and 43: Isto mišljenje su potvrdili i drug
- Page 44 and 45: pripremi Zakona o NSNM, učestvovao
- Page 46 and 47: Dnevni red sastanaka se utvrđuje n
- Page 48 and 49: ili bliži građanima i lakše bi s
- Page 50 and 51: Predstavnici Saveta naglašavaju da
- Page 52: • organizovati edukacije za član
- Page 55 and 56: Čengeri), „Pokret mađarske nade
- Page 57 and 58:
Pored 35 izabranih članova 50 , Na
- Page 59 and 60:
daje upravljačka prava nacionalnim
- Page 61 and 62:
ar petoro dece, dogovoreno je da na
- Page 63 and 64:
objekata - pretpostavlja se da ove
- Page 65 and 66:
medija u cilju njihovog povezivanja
- Page 67 and 68:
NADLEŽNOST NACIONALNOG SAVETA U OB
- Page 69 and 70:
savetu u političkom smislu, u ljud
- Page 71 and 72:
Činjenica da apsolutnu većinu u S
- Page 73 and 74:
FINANSIRANJE DELATNOSTI NACIONALNOG
- Page 75 and 76:
PREPORUKE ZA POBOLJŠANJE RADA NACI
- Page 78 and 79:
ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA ROMS
- Page 80 and 81:
spisak se ne razlikuju od opštih u
- Page 82 and 83:
stanovanje, Odbor za zapošljavanje
- Page 84 and 85:
Jedina aktivnost Nacionalnog saveta
- Page 86 and 87:
Prema zakonu, Nacionalni savet uče
- Page 88 and 89:
izlazi jednom mesečno u tiražu od
- Page 90 and 91:
ODNOSI SA LOKALNIM SAVETIMA ZA MEĐ
- Page 92 and 93:
Nedovoljna stručnost i nizak nivo
- Page 94 and 95:
stranih delegacija. Nedovoljno info
- Page 96 and 97:
tih ustanova 110 . Način raspodele
- Page 98 and 99:
• podsticati saradnju i razmenu s
- Page 100 and 101:
ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA RUMU
- Page 102 and 103:
savete. To, međutim, ne znači da
- Page 104 and 105:
ni nad jednom ustanovom vaspitanja,
- Page 106 and 107:
Nacionalni savet je izneo predlog M
- Page 108 and 109:
Nacionalni savet nije predlagao pro
- Page 110 and 111:
S druge strane, u bilateralnim razg
- Page 112 and 113:
javnih rasprava prilikom donošenja
- Page 114 and 115:
PREPORUKE ZA POBOLJŠANJE RADA NACI
- Page 116 and 117:
ANALIZA RADANACIONALNOG SAVETA SLOV
- Page 118 and 119:
KONSTITUISANJE SAVETAKonstitutivna
- Page 120 and 121:
listu studenata za smeštaj u domov
- Page 122 and 123:
Konačno, Nacionalni savet je usvoj
- Page 124 and 125:
popularne autorske muzike i Savetov
- Page 126 and 127:
finansijsku odgovornost, naročito
- Page 128 and 129:
institucije Republike i lokalnih sa
- Page 130 and 131:
saveta. Nacionalni savet daje pozit
- Page 132 and 133:
urađeno u prethodnom mesecu i pred
- Page 134 and 135:
U skladu sa tim, NIU „Hlas l’ud
- Page 136 and 137:
PREPORUKE ZA POVEĆANJE TRANSPARENT