Rezümékötet 2008. - vmtdk
Rezümékötet 2008. - vmtdk
Rezümékötet 2008. - vmtdk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
H U M Á N T U D O M Á N Y O K<br />
ADALÉKOK A KÉRÉS PRAGMATIKÁJÁHOZ A MAGYAR NYELVBEN<br />
EGY PACSÉRI KÉRDÕÍVES FELMÉRÉS ALAPJÁN<br />
Szerzõ: LAKI Boglárka okleveles filológus-master<br />
Témavezetõ: Dr. LÁNCZ Irén egyetemi tanár<br />
Intézmény: Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék<br />
A dolgozat bemutatja, hogy a kérés során milyen stratégiákat választanak a diák és felnõtt adatközlõk különbözõ<br />
szituációkban, hogyan kérünk barátunktól, ismeretlen fiataltól, felnõttõl és tanárunktól, fõnökünktõl kisebb vagy nagyobb<br />
szívességet.<br />
Arra kerestem a választ, mely kérésstratégiákat alkalmazzuk leggyakrabban, mely stratégiák vannak kis százalékban<br />
jelen, illetve melyek hiányoznak, hogyan befolyásolják a külsõ és a belsõ kontextuális tényezõk kérésstratégiánk kiválasztását,<br />
tapasztalható-e eltérés ezt illetõen a különbözõ korosztályokban. Vizsgálataim során ún. diskurzuskiegészítõ<br />
feladatlapot használtam.<br />
Az adatközlõk kérési szokásainak elemzése azt mutatja, hogy a szakirodalomban körvonalazott kilenc stratégia közül<br />
adatközlõim fõként kettõt, a származtatott módot és az elõkészítõ stratégiát részesítették elõnyben. A stratégiaválasztást<br />
többek között a belsõ kontextuális tényezõk, a kérés súlya, valamint a külsõ kontextuális tényezõk, a beszédpartnerek<br />
közötti társadalmi távolság, hatalmi viszony határozza meg. A különbözõ szituációkban korosztály szerint eltérés<br />
tapasztalható a választott stratégiákat illetõen. A kérés során is különbözõ nyelvhasználati elvek és stratégiák érvényesülnek.<br />
E beszédaktus vizsgálata jó lehetõséget biztosít arra, hogy megfigyeljük, mennyire direkt vagy indirekt, udvarias<br />
vagy udvariatlan módon fogalmazzuk meg kéréseinket.<br />
Kulcsszavak: stratégia, szituáció, külsõ kontextuális tényezõ, belsõ kontextuális tényezõ, elõkészítõ stratégia, származtatott<br />
mód, direktség, udvariasság, arcvédés<br />
PRILOZI UZ PRAGMATIKU MOLBE U MAÐARSKOM JEZIKU NA<br />
OSNOVU ANKETIRANJA IZVRŠENOG U PAÈIRU<br />
Autor: Boglarka LAKI diplomirani filolog-master<br />
Mentor: Dr Irena LANC profesor<br />
Institucija: Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, Odsek za maðarski jezik i književnost, Novi Sad<br />
Struèni rad prikazuje kakve sve strategije biraju uèenici i odrasli u razlièitim situacijama prilikom iskazivanja molbe,<br />
kako to èine u odnosu na nepoznatog vršnjaka, odrasle, nastavnike, šefa, kada mole za manju ili veæu uslugu.<br />
N Y O S D I Á K K Ö R I K O N F E R E N C I A<br />
173