Elementos de elocuencia forense / Pedro Sainz de Andino

-- 64 —
tergiversen la verdad en sus declaraciones, y producir documentos y
pruebas falsas con conocimiento de lo que son, es hacerse cómplice en
el delito del reo y cometer otro de nuevo: es deshonrarse y envilecerse.
Quien hace un uso tan torpe de su saber y del carácter públicoque le dió
la ley merece que se le despoje de este.
Hemos visto corno la narracion ha de ser concisa; clara y verídica, y
para terminar lo concerniente á ella, solo me falta advertir que en el
modo en que se proponen los hechos cabe cierto arte, de que el orador
puede sacar grandes ventajas. Todos advertimos cuan distinto sea el
efecto que causa una narracion fria y desabrida del de otra animada y
graciosa, que entretiene agradablemente la atencion y previene los ánimos
favorablemente hácia la causa que el orador patrocina. Importa mucho
narrar con interés, valiéndome de la espresion que usan los retóricos
para significar la idea de una buena narracion; pero es muy dificil
sujetar esta operacion á preceptos y reglas determinadas, porque es obra
esclusiva del ingenio. Se necesita un tino original y peregrino para arreglar
una narracion en términos que se realce con apariencia de desaliño
una circunstancia en que se pone mucho interés, al mismo tiempo
que se manifiesta indiferencia hacia ella: que se haga concebir sobre un
hecho la idea mas propicia á la defensa, cuando parece que el orador no
hace mas que referirlo con naturalidad y sencillez: que se aparte la atencion
de los jueces de las circunstancias qué puedan ser favorables al adversario,
ó bien que desacrediten estas y queden ilusorios sus efectos,
sin mas reflexion y argumento que el modo en que se proponen; y por
último, que se reproduzcan bajo formas y aspectos nuevos, y todos
amenos y graciosos aquellas particularidades que se desea inculcar fuertemente
en el ánimo judicial. Estas son todas gracias reservadas para
muy pocos, que podrán imitarse en fuerza de mucha observacion y estudio;
mas no es posible establecer principios fijos sobre los medios de
llegar á poseerlas. Los retóricos dicen que el estilo de la narracion ha de
ser siempre ligero y natural: que debe sujetarse á tantas variaciones como
son diferentes los caractéres de los hechos que se van proponiendo:
que ha de ser tan pronto simple, y tan pronto sublime, ahora serio, y
luego gracioso, aquí sencillo, y allí elevado; pero es mu y dificil contraer
estas ideas generales á casos determinados, por lo que no puedo dejar
de reiterar que el acierto en esta operacion depende de mucha viveza de
ingenio y de largas observaciones y esperiencia.
Ciceron y Quintiliano, recomendando con mucho encarecimiento las