Elementos de elocuencia forense / Pedro Sainz de Andino

— 477 —
mero esse pullo potest. Mediocris hac instructus summus scepé superare,»
y en otro lugar añadió : «infantes actionis dignitate eloquentix scepé
fructum tulerunt , et diserti deformitate agendi multi infantes visi sunt.»
¿Pero qué alma habrá tan helada que no sienta los efectos de una
buena recitacion? ¿cuántos dramas defectuosos no producen un efecto
mágico en la escena? ¿cuántos sermones leemos sinsentir emocion alguna,
que en boca del predicador hicieron una vivísima impresion en el auditorio?
No hay razon para que estos efectos dejen de ser comunes á los
discursos forenses. No obstante la impasibilidad de los jueces, cuyo ver- ,
dadero carácter procuré deslindar en el libro cuarto de esta obra , como
hombres no pueden dejar de ser sensibles al deleite, y les ha dé ser'
forzosamente mas grato un discurso bien recitado, que una narracion
fria , mal articulada , y desnuda de todos los adornos de la accion oratoria.
El público manifiesta diariamente el encanto con que oye un discurso
recitado con perfeccion; porque al paso que un concurso numeroso
ocupa las salas de los tribunales para oir los informes de un abogado célebre
por su talento y gracias oratorias ; al contrario, se quedan aquellas
desiertas cuando informa un orador deslucido por la imperfeccion de sus
órganos , el desentono de su habla, la torpeza de su pronunciacion, y la
groseria de sus movimientos.
Entremos pues en la ínvestigacion de los principios de una buena recitacion
, penetrados de lo mucho que esta interesa , no solo para el lucimiento
, sino tambien para asegurar el éxito feliz de la defensa. Es verdad
que el arte no dará las facultades y dotes que la naturaleza haya
negado al orador; pero bien tiene poder para reparar en parte los defectos
que nos diera esta madre comun , y lo tiene aun mucho mas eficaz
para guiar rectamente el uso que podemos hacer de sus dones.
El mérito de la recitacion consiste en el tono, acento y melodías de la
voz , y en la espresion del gesto. «Pronuntiatio á plerisque actio dicitur.
Quint. de
Sed prius nomen á vote , sequens d gestu videtur accipere.»
pronunt. Esta misma division me propongo yo seguir en el examen de
lo concerniente á este libro.