Elementos de elocuencia forense / Pedro Sainz de Andino

— 155 —
cen del mismo asunto que se trata , ó las prescribe la decencia.
.Dunaarsais en su tratado de tropos , art. 7. §. 7. prefija este principio
casi á la letra , observando que no hay locucion mas insulsa y desagradable
, que la que está aliñada con figuras inoportunas y estravagantes.
Para que el lenguaje figurado haga buen efecto , no ha de traslucirse
afectacion alguna. El que premedite y busque de propósito las figuras
no hará una composicion elegante ; es menester cometerlas sin formar
designio ni poner atencion en ello, y que nos ocurran naturalmente ,y
como por una especie de instinto oratorio, que se crea con el ejercicio
de la composicion. Jamás debemos interrumpir, dice Blair, , la série de
ideas , por andar á caza de figuras. Si se buscan á sangre fria y con designios
de adornar la composicion , hacen malísimo efecto. Es tener ideas
muy equivocadas de los adornos del estilo, creer que son cosas separadas
del asunto, y que se le pueden coser como una cinta á un vestido....
Un escritor concibe fuertemente un asunto : su imaginacion se llena de
él , y se derrama de suyo en aquel lenguaje figurado que ella tiene naturalmente.
No supone conmocion que no escite en él el asunto ; habla
como siente , y su estilo será hermoso , porque sus sensaciones son animadas.
Cuando la fantasía está desmayada , y nada encuentra que la
despierte , lo mejor es no hacer violencia alguna en busca de figuras,
porque se descubrirla luego que son violentas , y en tal caso mejor fuera
que no las hubiese.
Regla segunda. Las figuras se han de usar con la debida economía
y proporcion, y no se han de emplear fuera de tiempo y de lugar , ni
con demasiada frecuencia.
Tambien en lo bello debe haber su coto , fuera de lo cual degenera en
cansado y fastidioso. «Vitium est ubique, quod niinium est.» Quint. lib. 8.
cap. 3. Ciceron decia , hablando de las figuras, que asi como adornan
la oracion cuando son oportunas , asi la deslucen cuando se hace un uso
inmoderado de ellas. Muchos hay que quieren suplir con los adornos la
falta de nervio y solidez de sus raciocinios, y creen dar mérito á su
composicion á fuerza de atestarla de palabras vanas , y de ingerirle
aderezos sobre aderezos; lo cual equivale á colocar muchos vestidos sobre
una estaca, que no puede hacer otra funcion que la de tenerloscolgados.
Aun de las figuras que el mismo asunto engendra y produce naturalmente,
es menester usar con sobriedad, y sin escederse de lo que
permitan las circunstancias de lugar , persona y tiempo; porque siendo
él destino comun y ordinario de este lenguaje asazonar el discurso con