Elementos de elocuencia forense / Pedro Sainz de Andino

— 453 —
diferentes de las que esplicarian en su sentido original ó recto. En las
figuras de pensamiento no se altera la significacion propia y natural de
las voces ; pero los pensamientos se anuncian de una manera particular,
siguiendo un giro diverso del comun modo de hablar.
De las diversas especies de tropos y figuras han hablado con mucha
estension los retóricos escolásticos, y estos son rudimentos en que debe
suponerse que los que se dedican á la carrera del foro habrán adquirido la
suficiente instruccion cuando estudiaron las humanidades; por lo que me
reduciré á advertir , que el autor que en mi concepto ha tratado esta maria
con mas gusto, órden y claridad, es don Antonio Capmani, en su
tratado intitulado Filosofía de la elocuencia, adonde podrán acudir los
que deseen renovar estas ideas ó perfeccionarse en ellas ;-porque segun
el plan bajo que yo he concebido esta obra , solo me pertenece indicar
los efectos que el uso de las figuras produce en la locucion, y las reglas
á que debe circunscribirse su uso en el foro, segun el carácter particular
de nuestra elocuencia. Comenzaré por hablar de los efectos.
Las figuras , notaré en primer lugar , hacen mas abundante y copioso
el lenguaje , proveyendo de nuevas palabras y frases con que espresar
los pensamientos , de un modo nuevo , mas agradable y mas vigoroso , y
multiplicando el uso de una misma palabra con nuevas significaciones.
Dan tamhien mayor energía á la espresion: pues que cuando recurrimos
á las figuras , es porque sintiendo con fuerza un pensamiento , y aspirando
á que participen de nuestra vehemencia las personas á quienes
lo comunicamos, adornamos la locucion con ideas accesorias, ó bien
dándola un nuevo giro , para que por uno ó por otro medio se haga mas
penetrante y sensible.
Al mismo tiempo hermosean y dan dignidad al estilo ; porque siendo
las espresiones figuradas otras tantas imágenes , divierten y recrean la
imaginacion , y sustitu yen á las frases comunes y familiares, que no
causan impresion porque el oido está acostumbrado á ellas, otra locucion
mas magestuosa , interesante y eficaz para despertar la atencion. Muchos
pensamientos , que propuestos en el lenguaje ordinario se tendrían por
vulgares y despreciables , causan admiracion y sorpresa , si se presentan
vestidos con gallardía y elegancia.
Sirven igualmente las figuras para suavizar y modificar las ideas duras
y desagradables ; dulcificar las tristes y desabridas; disfrazar ó paliar
las groseras é indecentes, é ilustrar las oscuras. Aun en el lenguaje familiares
necesario á cada paso encubrir bajo una frase figurada un pen-.