Elementos de elocuencia forense / Pedro Sainz de Andino

— 1 —
sarniento , que propuesto con las palabras de su sentido propio y recto,
ofendería el pudor , ca usarla hastío , irritaria 'el amor propio , moveria á
cólera , ó produciria confusion.
Consíguese tarnbien con ellas gozar de dos objetos á un tiempo , á saber
: la idea principal y directa que se nos pretende mostrar, y la accesoria
que constituye la figura , con lo cual se deleita nuestro ánimo , haciendo
comparaciones entre estos dos objetos, y buscando su semejanza
y analogía.
Ultimamente, la ventaja mas apreciable de las figuras consiste en que
adquirimos por ellas una idea mas clara y exacta del objeto que se nos
representa , que la que tendríamos si nos fuese propuesto desnudo de las
ideas auxiliares con que lo viste la figura; y en cuanto al orador lo es,
que con la locucion figurada tiene mucha mas amplitud para elevar ó
debilitar la fuerza del pensamiento , y graduar segun mas le convenga la
impresion que haya de hacer en el auditorio.
Pero no obstante que , segun se colige de todos los efectos del lenguaje
figurado que acabo de apuntar , tenga este tanta parte en la belleza
de una composicion, no hemos de creer por eso que esta dependa esencial
y esclusivamente de las figuras, antes bien conviene no olvidar que>
el uso inmoderado de estos adornos puede causar dureza y afectacion
el estilo. El verdadero mérito de la composicion está en el pensamiento
que encierra la espresion figurada. «La figura , dice Blair, , no es mas
que el vestido ; el sentimiento es el cuerpo ó la sustancia. No hay figura
que pueda hacer interesante una composicion fria ó insulsa, al paso
que si el sentimiento es sublime ó patético , se sostendrá perfectamente
sin necesidad de auxilios emprestados.» Tenernos excelentes trozos de
elocuencia, cuyo mérito principal estriba en haber espresado los pensamientos
sin figuras. Las ideas verdaderamente sublimes se esplican mejor
en términos sencillos, y lejos de adquirir vigor con revestirlas de
palabras y frases figuradas , pierden algo de su elevacion. En los pensamientos
comunes producen estas mejor efecto , para darles mas viveza
fuerza y esplendor.'
Hemos llegado insensiblemente á la esposicion de las reglas que convendrá
observar en el lenguaje figurado. Procuraré reducir lo mucho
que han escrito los maestros del arte sobre esta materia á un corto número
de principios sencillos v claros.
Regla primera. Las figuras no son oportunas sino cuando ellas se
presentan naturalmente á la imaginaeion , sin esfuerzo alguno, y utt---