Elementos de elocuencia forense / Pedro Sainz de Andino

— 152'
la inmensa variedad de cosas y sucesos , estrañas y remotas que la -jipaginacien
reproduce á la contemplacion del auditorio.
ARTICULO TERCERO.
De las figuras.
Habiendo hablado en los dos artículos precedentes de la exornacion del
estilo que procede de las ideas accesorias que pueden enlazarse con el
asunto del discurso para dar mas vigor y hermosura á la defensa, voy
ahora á tratar de la construccion de las palabras y frases figuradas, que
es en lo que consiste el tercer elemento de exornacion..
Hablar con figuras es apartarse del modo ordinario y natural de esplicar
nuestras ideas ; lo cual se usa con mucha frecuencia aun en las conversaciones
familiares. La inmensa mayoría de los que espresan sus pensamientos
en lenguaje figurado, lo hace sin conocimiento ni deliberacion,
y sin saber lo que es una figura retórica. Se usan muchas frases figuradas,
que á fuerza de haberse hecho comunes y familiares , han llegado
á adquirir un sentido propio , que puede considerarse como natural ; pero
otras son hijas del ingenio de cada uno y de la inspiracion del momento,
y nos ocurren al tiempo de ir á esplicar nuestras ideas , derramándolas
con mas ó menos abundancia, segun el conocimiento que se tiene del
idioma , y la afluencia de nuestra espresion.
El objeto que todos se proponen en sustituir una figura á la voz ú oracion
propia con que en el lenguaje ordinario se significaria una idea , es
anunciarla de un modo particular y con alguna añadidura , que haciendo
mas viva y enérgica la locucion, llame la atencion y cause mayor impresion
en los oyentes; como realmente sucede cuando las figuras son oportunas
y estan bien traídas ; y por eso se puede decir sin impropiedad,
que estas son el lenguaje favorito de la imaginacion y de las pasiones.
Penetrados los retóricos de esta observacion , se apoderaron de una forma
de locucion en que hallaban tantos recursos para aumentar la belleza
y energía del discurso , y la redujeron á un sistema regularizado y científico.
Las figuras se dividen comunmente en figuras de palabras , que por
otro nombre se llaman tropos , y figuras de pensamiento. El tropo consiste
en dar á las palabras una significacion distinta de laque tienen en la
acepcion ordinaria del idioma , de manera que esplicamos por ellas cosas