Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

PARAULES DEL
RECTOR DE LA UNICH
DES DELS PRIMERS dies de la seua fundació,
la Universidad Intercultural de Chiapas
(UNICH) va marcar com una de les
seues prioritats establir relacions i convenis no solament
amb universitats i institucions d’educació
superior mexicanes, sinó també foranes. La
Universitat d’Alacant, a Espanya, va ser una de
les primeres universitats amb les quals la UNICH
va establir un conveni de col·laboració amb
l’acord per part d’ambdues institucions de posar
en pràctica un projecte d’investigació conjunt,
en el qual participaren acadèmics d’ambdues
institucions. El projecte ha tingut, a més, el suport
de l’Agència Espanyola de Cooperació Internacional
per al Desenvolupament (AECID), cosa
que va beneficiar notablement els propòsits de
la investigació. Els acadèmics responsables del
projecte, la Dra. María José Pastor, de la Universitat
d’Alacant, i el Dr. Domingo Gómez López,
de la Universitat Intercultural de Chiapas, han
conduït la investigació amb serietat, professionalisme
i compromís amb les comunitats de la selva
chiapaneca que van ser l’escenari del projecte i
el seu subjecte. La investigació es va dur a terme
en un camp d’importància per a Chiapas, el
turisme, activitat que acreix la seua presència en
l’Estat i de la qual s’esperen contribucions importants
per a detonar-hi el desenvolupament. El fet
que els resultats de la investigació es publiquen
LO’IL YU’UN JNIT JPAS
ABTEL TA UNICH
TE NO’OX TA sba k’ak’aletik k’aluk ji k’ot ta pasel,
te muk’ul chanobjun stalel nitil kuxlejal ta
Chiapas (UNICH) laj sts’ib komel k’ucha’al
ba’yuk te sk’otel vunel snupbenal xchi’uk sts’ib ko’ola
abtele mo’oj ja’ no’ox chi’uk muk’ul chanobjunetik
te muk’ul naetik ta yak’el skotol chanjun ta México,
ja’ jech xchuk’it ta oyik ta namal balumil. Ta muk’ul
chanobjun ta Alicante, kaxlan lum, to ta sba ji pas
ta muk’ul chanobjunetik xchi’uk te k’usi li UNICH laj
sk’otes sjunal ta koltabail chabail ta xchi’bal muk’ul
naetik yak’el ta pasel ta jun k’op spasel abtel ta sjak’el
ta moj, ja’ te bu ch-abtejik chanubtasvanejetik ta
chibal muk’ul naetik. Li k’op spasel abtel ja’ yich’o,
yan te, xchi’uk ti skoltajel yu’un te ventainbil kaxlan ta
koltajelbail sp’ejel balumil xchi’uk xch’ielal (AECID),
ja’ k’ucha’al laj sta yutsilal ti sventainobil te sjk’obil. Li
chanubtasvanejetike yich’bejik ta sventainbiletik ta
sk’op spasel abtel, Dra. María José Pastor Alfonso te
ta muk’ul chanobjun Alikante xchi’uk li Dr. Domingo
Gómez López te ta muk’ul chanobjun stalel nitil
kuxlejal ta Chiapas ja’ yich’ojik batel te sjak’el xchi’uk
tsots semlol, lek abtel xchi’uk tsots sk’oplal ta bats’i
lumaliletik ta te’tikal osilaletik yu’un Chiapas k’usi
ja’ ikomik ta snail te sk’op spasel abtel xchi’uk stik
yalemal vo’ik. Ta sjak’elej ja’ te ji yich’ jpasel ta jun
set’ balumil tsots sk’oplal sventa Chiapas, ta xambalil,
abtelal k’usi ta xch’ibatel sk’otebal ta jlumaltik xchi’uk
bu ta xich’ malajel ep yak’el sk’oplal sventa li xch’ielal.
Li stsatsubeltas ta k’usi li yutsilal te sjak’elelj ja’ ta pukiesel
ta vak chop ts’i’babil ak’o sk’elik xchanik bats’i
PALABRAS DEL
RECTOR DE LA UNICH
DESDE LOS PRIMEROS días de su fundación,
la Universidad Intercultural de Chiapas
(UNICH) marcó como una de sus
prioridades el establecer relaciones y convenios
no solo con universidades e instituciones de
educación superior mexicanas, sino también
foráneas. La Universidad de Alicante, España,
fue de las primeras universidades con las que la
UNICH estableció un convenio de colaboración,
acordando ambas instituciones poner en práctica
un proyecto de investigación conjunto en el que
participasen académicos de ambas instituciones.
El proyecto ha contado, además, con el apoyo de
la Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (AECID), lo que benefició
notablemente los propósitos de la investigación.
Los académicos responsables del proyecto, la Dra.
María José Pastor, de la Universidad de Alicante, y
el Dr. Domingo Gómez López, de la Universidad
Intercultural de Chiapas, han conducido la investigación
con seriedad, profesionalismo y compromiso
con las comunidades de la selva chiapaneca,
que fueron el escenario del proyecto y el sujeto
del mismo. La investigación se llevó a cabo en un
campo de importancia para Chiapas, el turismo,
actividad que acrecienta su presencia en el Estado
y de la que se esperan contribuciones importantes
para detonar el desarrollo. El hecho de que los
resultados de la investigación se publiquen en los
9 |