Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

Niño lacandón en la Zona Arqueológica de Bonampak
Te bats’il winik ta ini a’telil to. Yame xchon jun sit
ya’tel te ya xk’anbot yu’un te ulatawaj-e, swenta
mayuk lotil-a yu’un stalel xkuxinel, te ya smulnik
xna ta bayel te ulatawanejetik-e, jich bit’il te
bats’il k’uil-e, te ya xtal ta yot’anik te bitik ya yilik
te ulatawanejetik sok jich me ya xk’ot ta yot’na
te yan kuxinel-e. te lok’ombaetik ja’me x-ik’bot
yot’an yu’un te ulatawanejetik-e, jich yu’un, k’alal
to ta agencias de viajes ja’to ta banti ts’ibabil
ik’awal yu’un paxtombaetik, tal k’axel ta internet,
kajal me xlok’ ta ilel te bitik yilik stalel xkuxinel
ta tsobo tsojb winik antsetik, ya me yich’ik ta ilel
ta lek te bitik yilelik-e, junax sok te tsob lumetik
sok te namey talel kuxineletik, ya me sk’atbunik
awilaletik te bayal sk’oplal. Jich yu’un, te bats’il
winiketik yame yalbeyik sk’oplal stalel xkuxinelik,
mok leik nix lok’em to, te ma’ jauk nax yak’ik
ta ilel te k’alal xk’ot te ulatawanejetik-e, ja’nix jich
yakalik ta spasel ta páginas web.
Ja’nix jich yame sk’an kichtik ta muk’ te yak’el
ak’el sk’oplal ta swenta a’tel yu’un yilel yutsilal
lum k’inal, ay bayalik ta swenta xcha’ snopjibal
yu’un tsobol winik antsetik occidentales
yakalik ta spasel a’tel ta swenta skanateyel lum
k’inal, yilel sok smuk’ubtesel te bitik ay t alum
k’inal, sk’oplaliletik te ya stak’ tsaktik ta swenta
muk’ubtesel ta jun tsob lum (Pastor, 2008). Ta
bitik yantik, ja bayal sk’oplal yilel bit’il spasik
yanyik tsob winik antsetik ta jun tsob lum, bats’il
winikuk mok ma’uk, ya xjach’ sk’opon sbaik sok
ulatawanejetik te k’alal smojt’esik ta internet te
| 66