Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

More documents

Recommendations

Info

| 174
© de los textos: MARÍA JOSÉ PASTOR ALFONSO Y DOMINGO GÓMEZ LÓPEZ, 2010 © de las fotografías: MARTÍN BARRIOS PÉREZ © de la traducción al lacandón: ADRIANA GARCÍA CRUZ (Estudiante de Turismo Alternativo) © de la traducción al tzeltal: JOSÉ LUIS JIMÉNEZ GÓMEZ, MIGUEL MARTÍNEZ SÁNCHEZ, ADRIANA DEL CARMEN LÓPEZ SÁNTIZ (Profesores de Asignatura UNICH) © de la traducción al ch’ol: PAULINA MAYO MONTEJO (Estudiante de Turismo Alternativo), FRANCISCO MÉNDEZ TORRES (Profesor de Asignatura UNICH) © de la traducción al tzotzil: DOMINGO GÓMEZ LÓPEZ (Profesor), ANTONIO LÓPEZ HERNÁNDEZ (Profesor de Asignatura UNICH), MIGUEL LÓPEZ HERNÁNDEZ (Egresado de la Licenciatura en Comunicación Intercultural) © de la traducción al valenciano: CRISTINA TORRES SELVA, Técnica Lingüística de la Universidad de Alicante EQUIPO TÉCNICO DE LA UNICH: LUIS FERNANDO BOLAÑOS GORDILLO (Profesor), Dr. DOMINGO GÓMEZ LÓPEZ (Profesor), GILBERTO ANTONIO RUIZ CÁCERES (profesor), MARÍA GABRIELA LÓPEZ SUÁREZ (Profesora), MARÍA DEL CARMEN PEÑA CUANDA (Profesora), MARTÍN BARRIOS PÉREZ (Fotógrafo), CICERÓN AGUILAR (Músico), JORGE ALBERTO PORRAS LUNA, (Estudiante de Comunicación Intercultural) EQUIPO TÉCNICO DE LA UA: Dra. MARÍA JOSÉ PASTOR ALFONSO (Profesora), Dr. FERNANDO VERA REBOLLO (Profesor), PAOLA VIZCAÍNO SUÁREZ (Estudiante de Doctorado) Esta publicación forma parte de un proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Su contenido es de responsabilidad exclusiva de los autores y no refleja necesariamente la opinión de la AECID Este libro ha sido posible gracias a la AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO (AECID), la UNIVERSIDAD INTERCULTURAL DE CHIAPAS (UNICH), la UNIVERSIDAD DE ALICANTE (UA), el VICERRECTORADO DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN DE LA UA y el INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICAS (IUIT) de la UA Fotografía de portada: NIÑA Y ARTESANÍA DE LACANJÁ CHANSAYAB Fotografía de contraportada: ATARDECER EN EL RÍO USUMACINTA Diseño, maquetación, tratamiento de imágenes y corrección de textos en castellano: EDITORIAL AGUACLARA, SL (ROSELLÓ, 55 · 03010 ALICANTE (ESPAÑA) · TEL.: 34/965 240 064 · editorialaguaclara@ono.com · www.editorialaguaclara.com) Impresión: KADMOS, SCL (Salamanca) ISBN: 978-84-8018-343-7 Depósito legal: Impreso en España 175 |
Page 1 and 2:
IMPACTOS SOCIOCULTURALES EN EL TURI
Page 3 and 4:
IMPACTOS SOCIOCULTURALES EN EL TURI
Page 5 and 6:
VALENCIÀ TZOTZIL ESPAÑOL IMPACTES
Page 7 and 8:
Als «homes autèntics», jalach’
Page 9 and 10:
ÍNDEX PARAULES DEL RECTOR DE LA UN
Page 11 and 12:
PARAULES DEL RECTOR DE LA UNICH DES
Page 13 and 14:
en els sis idiomes que s’hi veuen
Page 15 and 16:
PARAULES DE LA VICERECTORA DE RELAC
Page 17 and 18:
naturaleza o la cultura. Por ello,
Page 19 and 20:
més, un interès: la construcció
Page 21 and 22:
PRÒLEG AQUEST TEXT ÉS producte de
Page 23 and 24:
estudi des de les disciplines de l
Page 25 and 26:
23 |
Page 27 and 28:
INTRODUCCIÓ EL TURISME HA estés e
Page 29 and 30:
amb el turisme comunitari; el terce
Page 31 and 32:
1 EL TURISME COMUNITARI I LA SEUA R
Page 33 and 34:
nacional era més important que la
Page 35 and 36:
l’agricultura dins d’una mateix
Page 37 and 38:
participación de las secretarías
Page 39 and 40:
mica en una alternativa de desenvol
Page 41 and 42:
l’ús racional dels recursos natu
Page 43 and 44:
Calle de Frontera Corozal con anunc
Page 45 and 46:
pot convertir-se en una forta amena
Page 47 and 48:
creació d’una xarxa denominada R
Page 49 and 50:
económicos que genera esta prácti
Page 51 and 52:
una estratègia per a arribar al de
Page 53 and 54:
2 CULTURA, IDENTITAT I TURISME PER
Page 55 and 56:
vivimos en su memoria, creamos lazo
Page 57 and 58:
La identidad consiste esencialmente
Page 59 and 60:
Artesanas lacandonas, Lacanjá Chan
Page 61 and 62:
com poden coexistir cultures múlti
Page 63 and 64:
formes de manejar les seues situaci
Page 65 and 66:
lacandones, que fins fa poc temps r
Page 67 and 68:
els pobladors de la Selva Lacandona
Page 69 and 70:
fomentar el desenvolupament local c
Page 71 and 72:
que, juntament amb els paratges nat
Page 73 and 74:
Mural de Bonampak 71 |
Page 75 and 76:
Árbol de caoba Guacamaya roja 73 |
Page 77 and 78:
3 LA SELVA LACANDONA EL NOSTRE RECO
Page 79 and 80:
del país, entre els rius més impo
Page 81 and 82:
3. . Pèrdua de la pràctica agríc
Page 83 and 84:
4 CONVIVÈNCIA DELS POBLADORS. ORIG
Page 85 and 86:
arreplegaven en Tenosique i que fin
Page 87 and 88:
de l’Estat de Chiapas), inicia l
Page 89 and 90:
Cabañas turísticas de Escudo Jagu
Page 91 and 92:
5 INICI I DESENVOLUPAMENT DEL TURIS
Page 93 and 94:
això finançat pel Projecte Desenv
Page 95 and 96:
naturales, como la laguna de color
Page 97 and 98:
serveis oferits als visitants, tot
Page 99 and 100:
organitzar per a cercar finançamen
Page 101 and 102:
en funcionamiento. No cuentan con e
Page 103 and 104:
Rodolfo Chambor Yuk, Director Ejecu
Page 105 and 106:
a l’agricultura i conreen dacsa,
Page 107 and 108:
ecepció, dues cabanyes en construc
Page 109 and 110:
mera que va entrar en contacte amb
Page 111 and 112:
Grupo de Guías Kok Chan, Grupo de
Page 113 and 114:
ció de petjades de la fauna local
Page 115 and 116:
dissenys tèxtils de la cultura ch
Page 117 and 118:
dels Pobles Indígenes i la Comissi
Page 119 and 120:
Una tarde en la Selva Lacandona 117
Page 121 and 122:
6 ACTIVITAT TURÍSTICA I RECURSOS C
Page 123 and 124:
Pocs llocs de treball poden aconseg
Page 125 and 126: collarets, cistells, figures de fan
Page 127 and 128: No podem oblidar les talles en fust
Page 129 and 130: ofici de Nahá. És gran el recel g
Page 131 and 132: Kayum Ma’ax Martínez, pintor de
Page 133 and 134: Niña y artesanía de Lacanjá Chan
Page 135 and 136: i després va regressar al seu Nah
Page 137 and 138: seua cultura, trobem que els altres
Page 139 and 140: de las Golondrinas); uns altres s
Page 141 and 142: transmetre un coneixement oblidat p
Page 143 and 144: Cascada Las Golondrinas, Nueva Pale
Page 145 and 146: Ofelia Chambor y su madre, Lacanjá
Page 147 and 148: 7 IMPACTES SOCIOCULTURALS DE LA GES
Page 149 and 150: aquesta circumstància pot incidir
Page 151 and 152: azones fundamentales: el excesivo t
Page 153 and 154: cipació i responsabilitats especí
Page 155 and 156: la millora en les carreteres d’ac
Page 157 and 158: caiac. Quant als joves podem afirma
Page 159 and 160: diverses religions, fonamentalment
Page 161 and 162: Kayum Carlos y su hijo, habitantes
Page 163 and 164: Jóvenes mujeres de la etnia Ch’o
Page 165 and 166: CONCLUSIONS Sintetitzem ara una sè
Page 167 and 168: -Se segueixen aplicant els sistemes
Page 169 and 170: modificant-se, conserven la identit
Page 171 and 172: Río Usumacinta, Frontera Corozal 1
Page 173 and 174: Entrevista a Carmelo Chambor Yuk, l
Page 175: Equipo de investigación, Cascada C
show all

Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?