Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

CONCLUSIONS
Sintetitzem ara una sèrie de conclusions,
relatives als impactes que sorgeixen en
les poblacions de la Selva Lacandona que
estan posant en marxa projectes de turisme
comunitari, o que els mantenen des de fa alguns
anys:
–S’aprecia una clara consciència sobre el
valor de l’espai natural, fins i tot en comunitats
que fins fa poc anteposaven l’activitat
ramadera i la seua consegüent deforestación
a la preservació del medi.
–Hi ha una revitalització de l’economia
general en la qual participen no només
els implicats directament en l’activitat
turística, com transportistes, guies, o
personal de gestió i serveis en l’àmbit
d’allotjament i alimentació, sinó que
també es beneficien els productors
tradicionals de la milpa i s’incrementa
la realització d’artesanies que tendien a
l’extinció.
–Han sorgit llocs de treball per a joves,
quan la tendència era l’emigració cap a les
ciutats.
–Las dones s’incorporen al món laboral i
obtenen certs beneficis fins fa poc impensables,
el que suposa un canvi de rol, amb
una major participació en les decisions de
la comunitat.
SLAJEBAL K’OP
Jchutibtastik ta ora jun slajebaletik k’op, ja’ ta
sna’obil, k’usi ta xlok ta jnaklejetik ta te’tikal
yosilal lakantonae k’usi ya xak’ik ta abtelanel
sk’op smelol abtel ta xambalil kalpuyetik, k’usi ta
yich’ojiktal oy xa jutuk sja’vilal:
–Ja’ sk’upinel jun ich’el ta o’ontonal sventa li
stunel ta osilal stalel balumil, jech no’oc ta
kalpuyetk k’usi ja’ oy to’ox jutuk yu’ilal ja’
chak’ik ta sba li abtelal ts’un vakax xchi’uk
yech’omalil sbojel te’etik, ji jel ta xchabiel ti
ojlilal balumilej.
–Oy jun yach’ubtasel li sa’obil tak’ine ta
jamalal ta k’usi skoltavanik , mu’ ja’uk
no’ox li buch’utik tsakalik ta stuk’ilej li ta
abtelal xambalil, k’ucha’al jkuchvanejetik
ta karoe, jtojobtasvanej, te chapvanejetik ta
sk’anel xchi’uk abtel ta sjujun ya’vil vayebal
xchi’uk ve’elil; jceh uk ta yutsilasbaik te
ts’unolajeletik ta kuxeljal choptik xchi’uk
xmuk’ibatel te svu’emal abtelal k’usi yu’un
jutk xa ox mu’ ch’ay.
–Oy xa lok’emik abtel sventa keremetik,
bu ba’ay to’oxe ta xlok’ik batel ta yan lum
teklumetik
–Te antsetike ta ochik ta slumal abtelal ta
slok’esik yutsilalik bu ma’uk to ox snopik,
k’usi ta sk’an chal ja’ sjelel te abteletik,
xchi’uk jun toyol koltajel ta snopel mantaletik
ta bats’i lumaliletike.
CONCLUSIONES
Sintetizamos ahora una serie de conclusiones,
relativas a los impactos que se
producen en las poblaciones de la Selva
Lacandona que están poniendo en marcha
proyectos de turismo comunitario o que los mantienen
desde hace algunos años:
–Se aprecia una clara conciencia del valor
del espacio natural, incluso en comunidades
que hasta hace poco anteponían
la actividad ganadera y su consecuente
deforestación a la preservación del
medio.
–Hay una revitalización de la economía
general en la que participan no solo los
implicados directamente en la actividad
turística, como transportistas, guías, o
personal de gestión y servicios en el ámbito
de alojamiento y alimentación; también se
benefician los productores tradicionales de
la milpa y se incrementa la realización de
artesanías que tendían a la extinción.
–Han surgido puestos de trabajo para jóvenes,
cuando la tendencia era la emigración
hacia las ciudades.
–Las mujeres se incorporan al mundo laboral
obteniendo ciertos beneficios hasta hace
poco impensables, lo que supone un cambio
de rol, con una mayor participación en
las decisiones de la comunidad.
163 |