Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

TU WORO BAY KU BIN U YA’ARE A HU’UN
U T’AN U TS’URIR UNICH 8
U T’AN U KA’ TS’URIR RELACIONES INTERNACIONALES
YETE COOPERACIÓN DE LA UA 12
KU YA TSIKBATIK A JU’UN 18
U CHUNI A JU’UN 24
1. A NAACHI TS’UR YAN U YIRIK TUBA YANI 28
2. U CHUNI WINIK, TU’ KAHA YETE A NAACHI TS’UR 50
3. K’AX HACH WINIK 74
4. KU MU’CH’IK U BAHO’ A MEHEN KAHAR.
BIHK CHUNBA U KAHTAR 80
5. U CHUNI YETE BIHK TAN U CH’IHI A MEA TI’
TS’UR ICH K’AX U K’AX HACH WINIK 88
6. MEA TI’ NAACHI TS’UR YETE TU WORO
BAY KIN YAN ICH U KAHA 118
7. BIHK KU K’AXBA U CHUNI WINIK YOK’O U
MEA TI’ NAACHI TS’UR ICH U K’AX HACH WINIK 144
TI’ U TSO’O’KO 162
TUBA TU KAXTAR A JU’UN 170
KU MUCH’IK 172
IBÄL
ITY’AÑ REKTOR TYI UNICH 8
ITY’AÑ VICERRECTORA DE RELACIONES
INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN DE LA UA 12
PRÓLOGO 18
YOCHIBTY’AÑ 24
1. XÄMBALOB TYI LUMALÄL YIK’OTY
TYI ÑUJPÄÑTYEL TYI CHUMTYÄL 28
2. MELBAL, KÄJÑEL YIK’OTY XK’ELOÑELOB 50
3. MATYE’EL LAKANTYONA 74
4. TYEMEL YIK’OTY LAKPI’ÄLOB YA’ TYI
TYE’EL, BAKI JACH LOK’EMOB 80
5. CHE’ BAJCHE’ TSA’ TYEJCHI YIK’OTY
BAJCHE’ WOLI IMELOB MAJLEL E’TYEL
XCHUMTYÄLOB YIK’OTY XPAXYALOB
YA’ TYI MATYE’EL LAKANTYONA 88
6. E’TYEL K’ELOÑIBÄL YIK’OTY CHUKI
AÑTYAK TYI LAKLUMAL 118
7. ÑUKLEL KOMOLMELBÄLÄL TYI
ÑIJKÄÑTYEL XK’ELOÑEL YA’ TYI
LUMAL MATYE’EL LAKANTYONA 144
YUJTYI’BALTY’AÑ 162
JUÑ TSA’BÄ K’EJLI 170
OCHEMBÄ 172
XCHOLOJIBAL
SK’OP YA’YEJ YU’UN MUK’UL JOLOL TA UNICH 8
SK’OP YA’YEJ TE XCHE’BAL SMUK’UL JOLOL YU’UN
RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACION
DE LA UA 12
SK’OPLAL A’TELIL 18
LIJK’IB K’OP AYEJ 24
1. TE YILEL YUTSILAL LUM K’INAL SOK BIT’IL
STAO SBA TE BITIK AY TA SJOYOBAL 28
2. TALEL KUXLEJALIL, BITIK AYIK TA TALEL
KUXLEJALIL SOK YILEL YUTSILAL LUM K’INAL 50
3. YILEL TSOBOL TALEL KUXLEJALIL TA STOJOL
YILEL YUTSILAL LUM K’INAL 74
4. BIT’IL YULATAY SBAIK NAKLEJETIK TA TOYEM TE’AK’
JA’MALETIK. XJACHIBAL NAKLEJETIK TA TSOJB LUM 80
5. XJAJCH’IBAL SOK SMUK’UBTESEL YILEL
YUTSILAL LUM K’INAL TA TOYEM TE’AK’ JA’MALETIK 88
6. YA’TELUL YU’UN YILEL YUTSILAL LUM K’INAL
SOK YA’TEJIBAL TALEL KUXLEJALIL TA TSOJB
SLUMAL NAKLEJETIK 118
7. SK’OPLAL BI YILEL TSOBOL TALEL KUXLEJALIL TA
SK’ANEL YILEL YUTSILAL LUM K’INAL TA STOJOL
TSOBOL SLUMAL NAKLEJETIK TA TOYEM TE’AK’
JA’MALETIK TA SLUMAL KABENALETIK 144
SLAJIBAL K’OP AYEJ 162
SJUNAL TE LA YICH’ TUNTESEL 170
YANTIK XAN 172
| 6