Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

naturales, como la laguna de color turquesa y
la fauna local (cocodrilos y aves), la población
autóctona se organizó en el año 2000 para crear
el Campamento Ecoturístico Nahá, que fue financiado
por la Comisión Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indígenas (CDI). El campamento
se denomina Hach Winik Nahá y es operado por
un grupo de trabajo sin personalidad jurídica. El
número de socios fundadores era de 52 personas
y para 2010 solo se encuentran 12, que representan
al mismo número de familias.
La planta turística está integrada por tres cabañas,
una palapa comedor con capacidad para 20
personas y un espacio para acampar, que cuenta
con dos duchas-regaderas y dos sanitarios. Las
instalaciones, en concreto las cabañas, hacen
uso de tecnología alternativa a través de paneles
solares. Además cuentan con un sendero de
636,50 metros que conduce hacia la laguna de
Nahá. Tanto las palapas como las cabañas son
construcciones rústicas adaptadas a las características
de las zonas tropicales: las primeras
se construyen con horcones y vigas de madera,
colocándose un techo de palma huano; a diferencia
de ellas, las cabañas tienen paredes, que
en muchos casos son de carrizos.
El grupo de trabajo de Nahá fue apoyado al principio
por la Comisión Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indígenas en el año 2000. Para
2007, contó con la participación de una consullocal
(cocodrils i aus), la població autòctona es
va organitzar l’any 2000 per a crear el Campament
Ecoturístic Nahá, que va ser finançat per la
Comissió Nacional per al Desenvolupament dels
Pobles Indígenes (CDI). El campamento es denomina
Hach Winik Nahá i el gestiona un grup de
treball sense personalitat jurídica. El nombre de
socis fundadors era de 52 persones i l’any 2010
només n’hi queden 12, xifra que representa el
mateix nombre de famílies.
La planta turística està integrada per tres cabanyes,
una palapa menjador amb capacitat per a 20
persones i un espai per a acampar que té dues
dutxes i dos sanitaris. Les instal·lacions, en concret
les cabanyes, fan ús de tecnologia alternativa
a través de panells solars. A més tenen una senda
de 636,50 metres que condueix cap a la llacuna
de Nahá. Tant les palapas com les cabanyes són
construccions rústiques adaptades a les característiques
de les zones tropicals: les primeres es
construeixen amb forques i bigues de fusta i es
col·loca un sostre de palma guano; a diferència
d’aquestes, les cabanyes tenen parets, que en
molts casos són de canyís.
La Comissió Nacional per al Desenvolupament
dels Pobles Indígenes va donar supor al grup
de treball de Nahá l’any 2000. Per a 2007, va
comptar amb la participació d’una consultoria
–per a l’enfortiment dels centres d’ecoturisme
de la Selva–, per a formar rutes i diversificar els
xambalil stalel balumil k’ucha’al te nap ta sbonil yox
ikts’usan xchi’uk ta chonbolom paraje (a’inetik xchi’uk
mutal te’tik), te bats’i jnaklometike laj stsop sbaik ta
yu’ilal ja’vil 2000 sventa slikesik spasel te nail te’ vayebal
yich’el ta muk’stalel balumil ta Nahá, k’usi la yak’be
stojol spasel yabtelal slumal sventa xchi’uk li steklumal
bats’i vinik-antsetik (CDI). Te nail te’ vayebal laj yich’
albejel sbi Hach Winik Nahá, xchi’uk j-abtejesbil ta jun
stsop ta abtel jech’ mu’yuk slekilal tuk’il. Te a’tel ta stsoplemal
laj slikesik te abtelej ja’ox lajcheb yoxvinik ta vo’
xchi’uk sventa ta 2010 ja’ xa no’ox ta tael lajcheb, k’usi
jech’ jtsopvanej ta a’tel alab nich’nabil.
Ta yi’bel xambalil li’e ech’esel ta oxib nail te’ vayebal,
xchi’uk chexel na ve’ebal xuk me xch’am jtob vo’vinik
xchi’uk jun sjamalul xokol sventa ta kuxel k’usi oy
xchi’uk chib ajtinebal xchi’uk chib stsanebal. Ta spasobilik,
te ta stuk’ieses alel te nail te’ vayebal, spasik stunel
ta tecnología sjelobil smelol te no’ox ta tuch’emtasbil
xa oslietik yu’nik. Ja’ no’ox jech yich’o xchi’uk jun chut
jich’il be ta 636,50 metroetik k’usi ta xikvan batel ta
stuk’il nabil te Nahá. Jech to’ox ta chexel na k’ucha’al
te nail te’ vayebal ja’ smeltsanbilik yutsil no’ox spabilik
k’ucha’al ta yelaniletik ta jsep osil ta k’ix nael balumil,
ta slikel sba no’oxe laj jich’ pasel xchi’uk yoyal ta te’
jech’ uk sts’amteal, yich’o ti smakil sjolej ta yanal xan,
ta sjeltos te xchi’uk le’ik te nial te’ vayebaletik yich’ojik
sku’bal, k’usi toe p naetik mak’bili ta chev.
Te jtsob abteletik ta Nahá ya staik koltajel yu’un
te yabtelal slumal sventa xchi’uk li steklumal bats’i
vinik-antsetik te ta yu’ilal ja’vil 2000. Sventa ta 2007,
93 |