Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

això finançat pel Projecte Desenvolupament
Social Integrat i Sostenible (PRODESIS). També
hi ha participat la Comissió Nacional d’Àrees
Naturals Protegides capacitant els integrants del
projecte en temes ambientals.
El grup de treball del Centre Turístic de Metzabok
ha disminuït en nombre d’integrants;
actualmente està conformat per tres socis que es
tradueixen en tres famílies. Els motius principals
de la separació dels altres socis fundadors
són: la cooperació econòmica constant per
a realitzar gestions del projecte davant les
autoritats corresponents fora de la comunitat,
el treball de col·laboració per al manteniment
de les instal·lacions; el desconeixement tècnic
en l’operació de serveis turístics i l’ingrés mínim
de recursos econòmics per l’escassa visita i permanència
dels turistes.
La segona localitat es troba dins de l’Àrea de Protecció
de Flora i Fauna (APFyF) de Nahá (Casa
d’aigua), declarada el 23 de setembre de 1998,
amb 3 847 hectàrees, del municipi d’Ocosingo.
Aquesta àrea protegida correspon a tres tipus
d’ecosistemes coneguts com selva alta perennifòlia,
selva alta subperennifòlia i bosc mesòfil de
muntanya.
A partir dels tres tipus esmentats de diversitat
d’ecosistemes amb què compta la comunitat
lacandona de Nahá i altres atractius turístics naturals,
com la llacuna de color turquesa i la fauna
at jula’aletik, ak’bil stojol yu’un ta xcholobil ta xch’ielal
tsoplemalil vinik-antsetik ech’esel xchi’uk yiko-sba
(PRODESIS). Ja’ jech uk kolta van te yabtelal slumal
ta sjoylejal stalelal balumil k’elbilik te ta xchanubtasel
ta tsak’benal skotolik ta sk’op spasel abtel xchi’uk
smelolik setset sjoylej balumil.
Ta tsob abtejel ta o’liletik xambalil ta Metzabok, ja’
yalem xa te bik’itasel te jayib yavalike; tana no’oxe
spasoba ta oxib no’ox stsoplemal k’usi jech ta alel ta
oxib no’ox alab nich’nabil. Li sventailek tsots smelol ta
svok’sbaik te li yantik stsoplemal slikeb jpas abteletik
ja’: ta stsobel tak’in to nopolik no’ox sventa spasik
sk’enel ta sk’op spasel abtel te ta yelavik j-abteletik
yu’un yich’ojik ta muk’ ta nom oy ta kalpuy; li koltajelbail
abtel sventa ta xchabiel te li spasobilik yabtelik;
te mu’yuk yotakinel k’uxi ta pasel te yabtelanel te
yak’el abtelal xambaliletik xchi’uk yu’un to jutuk och’
tak’in taj stojolil ta sko yu’un to jutuk ch-k’ot jula’aletik
xchi’uk chkomik li xamviletik.
Ta xchibal jnaklebal ta xich’ tajel ta yut ta sjoylejal ta
sk’elbail ta te’tikaltik xchi’uk chombolometik (APFyF)
ta Nahá (sna vo’) albil smelol ta oxib xcha’vinik setiembre
1998 xchi’uk 3,847 almul ta slumal Ocosingo.
Li’e sjoylejal k’elbilik sta-o smelolal ta oxchop te tsopble
jmo stalelik o’takinbilik k’ucha’al tayemal te’tikal
stsujes yanal te’etik, tayemal te’tikal stsujes jutuk yanal
te’etik xchi’uk te’tikaltik mesófilo ta toyemal vits.
Ja’ to te no’ox albil xa smelol oxchop ta yan kuxlejalil
ta tsopble jmo stalelik xchi’uk k’usi yich’o ta muk’
Lakandonae ta Nahá xchi’uk yantik lek sk’upinel
los servicios ofrecidos a los visitantes, financiada
por el Proyecto Desarrollo Social Integrado y
Sostenible (PRODESIS). También ha participado la
Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas
en la capacitación de los integrantes del proyecto,
con temas ambientales.
El grupo de trabajo del Centro Turístico de Metzabok
ha disminuido en número de integrantes;
actualmente está conformado por tres socios que
se traducen en tres familias. Los motivos principales
de la separación de los demás socios fundadores
son: la cooperación económica constante para
realizar gestiones del proyecto ante las autoridades
correspondientes fuera de la comunidad; el
trabajo colaborativo para el mantenimiento de las
instalaciones; el desconocimiento técnico en la
operación de servicios turísticos y el ingreso mínimo
de recursos económicos por la escasa visita y
permanencia de los turistas.
La segunda localidad se encuentra dentro del
Área de Protección de Flora y Fauna (APFyF) de
Nahá (Casa de agua), declarada el 23 de septiembre
1998, con 3 847 hectáreas, del municipio
de Ocosingo. Esta área protegida corresponde
a tres tipos de ecosistemas conocidos como
selva alta perennifolia, selva alta subperennifolia
y bosque mesófilo de montaña.
A partir de los mencionados tres tipos de diversidad
de ecosistemas con que cuenta la comunidad
lacandona de Nahá y otros atractivos turísticos
91 |