Impactos socioculturales en el turismo comunitario. Una ... - Pasos

Comisión Nacional Forestal (CONAFOR), Comisión
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indígenas (CDI) y el Proyecto de Desarrollo
Social Integrado y Sostenible (PRODESIS) ti’ u
yantiko’ baykin ma’ tsoy, a he’ pachi antbi ti’
u kahar naachi ts’ur. Bexi’ tian Na Bolom yete
Conservación Internacional.
Ti’ u yantik u kaxtik bihk ku hok’o tak’in, bihk ku
karantik k’ax yete bihk ma’ u ts’ikir u boho’ tuba
kaha’ ich u k’ax hach winik, uh wesi Chiapas,
yok’o Secretaría de Desarrollo Turístico (behe’
Secretaría de Turismo ti’ hwes Chiapas), ku
chunik u metik oxp’e meaho’ ti’ naachi ts’ur ich
oxp’e mehen kahar u k’aba’ Centros Turísticos de
Contactos con la Naturaleza: a Escudo Jaguar ich
Frontera Corozal tian yok’o u lu’um Ocosingo, Sna
Ajaw tian ich Agua Clara ich Salto de Agua yete
Ara Macao ich Reforma Agraria tian yok’o u lu’um
Marqués de Comillas (lahi’ yani ka’chik a Ocosingo
ich u yaxk’in tuk’in chunba a mea, 1997).
A hach winiko’ bek bix Metzabok, Nahá y
Lacanjá Chansayab, ku tsikbatik tu’ kaha’ neh
k’axba ma’ bay uchik, ku ya’ariko’ ne ya’p ku
ch’akiko’ che’ ti’ u ts’entik u wakax a chen kaho’
lahi’ Tzeltales, Ch’oles, Tojolabales y Tzotziles
tiano’ xok’o ich u k’ax hach winik a chen kaho’
lahi’ mok ku ne kraxmetik a k’ax ku lah ch’akik
ne ya’p che’ chen yok’o wakax.
che tyi siglo XX, tsa’ ix kajiyob tyi majlel ya’
tyi matye’el, ya’ baki tsa’ kaji ipäsob ibä jiñi
xchumtyälob. Jiñi ñaxambä bajche’ prontera
echeverria (kämbilbä wäle protera corozal)
cha’añ lakpi’älob yujilobä ty’añ tyi ch’ol,
tyilemo’bä baki jachbä lumaläl tyi jol (norte)
matye’el; tyi icha’p’elel jiñäch Manuel Velazco
Suárez (kämbilbä wäle tsijib palestina) cha’añ
lak piälob yujilobä ty’añ tyi tseltal lok’emobä
tyilel tyi jolmatye’el yik’oty tyi bäjlib k’iñ ya’ tyi
matye’el lacandona.
Tyi yambä, ya’ añob jiñi xk’elojelob cha’añ yomob
abi ijisañob jiñi wokol tsa’ ixbä lajkälä che’
bajche’ Comisión Nacional de Áreas Naturales
Protegidas (CONANP), Comisión Nacional
Forestal (CONAFOR), Comisión Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) yik’oty
bajche’ Proyecto de Desarrollo Social Integrado
y Sostenible (PRODESIS) ili iyujtyibal tsa’ imele
jiñi Unión Europea. Jiñi cha’añ mi laktyaj ka’bäl
much’chokobilobä mach bä año’bik tyi yumal
che’ bajche’ nabolom yik’oty conservación internacional,
yik’oty yañtyakbä .
Cha’añ mi iyäk’ jump’ej ilok’ib wokol tyi tyak’iñ
ambientales y sociales Wolibä iletyojiñob
lakpi’älob chumulobä ya’ tyi matye’el lacandona
jiñi yumäl cha’añ chyapas, bajche’ jiñi Secretaría
de Desarrollo Turístico (kämbil wälej secretaria
cha’an yumäl tyi chyapas tsa tyejchij imel uxchajp
chajpaya xk’eloñel tsa’ imele bajche’ yojlil
te sbelal muk’ul ja’ Usumacinta, ja’ tuun yu’unik
melel ja’ oranax kuchotik bael yu’un te takin
te’etik ta ja’ ta sk’aalel ja’al jich ya yich’ik ta tael
ta Tenosique, ja’ ya stikunik bael ta Inglaterra te
te’etike. K’alal ayin ta ajwalil Luis Echeverría, ta
slajibal tab jo’jo’winik ja’wil (década de los 70’s
del siglo XX), le’ jajch’ bael ta kuxinel ta muk’ul
ja’mal tsobol winik antsetik jich pastaj cha’ tsojb
naetik-a. Frontera Echeverría (yo’tik Frontera Corozal),
ta sbabial ch’oletik te jajch’emik ta swa’el
muk’ul ja’mal te ma’ch’atik bajt’ik ta kuxinel le-a;
ja’nix jich ta Manuel Velasco Suárez (yo’tik Nueva
Palestina) te xche’bal winik antsetik Tseltal
talemik ta cha’oxchajp jol lumetik ayinemik ta
swa’el sok banti xch’aybeel k’aal yu’un te toyem
te’ak’ ja’maletik ta slumal kabenaletik.
Ja’nix jich, ay cha’ox tsojb Muk’ul Naetik te
yot’an xchapik lek te k’opetik te la yich’ix ak’el ta
na’el stojol bit’il te Comisión Nacional de Áreas
Naturales Protegidas (CONANP), Comisión Nacional
Forestal (CONAFOR), Comisión Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI)
sok te Proyecto de Desarrollo Social Integrado y
Sostenible (PRODESIS), te slajibal ja’ koytaybil
yu’un te Unión Europea. Ja’ nix jich, stik’ojik sba
te tsoblej sbiil Na Bolom, Conservación Internacional,
sok yantik.
Yu’un jich stak’ yich’ lejbeyel bit’il yich’ chapel
te sk’oplal tak’in, k’inal sok lum te yakal yilel te
naklejetik ta toyem te’ak’ ja’maletik ta slumal ka-
| 82