iccat.int

INFORME ICCAT 2008-2009 (II)
cantidad de información que debe asimilar y transmitir la Secretaría es llevada a cabo por este departamento. Las
tareas principales que desempeña son elaborar las tablas de cumplimiento, mantener las listas de buques,
inventario del fletamento de buques, informes de engorde de atún rojo, datos y validación de los Programas de
documento estadístico de ICCAT y los Programas de documentación de capturas de atún rojo, compendios de las
regulaciones de ordenación, solicitudes de estatus de colaborador, solicitudes de estatus de observador, tabla
resumen de acciones, informes anuales y consultas relacionadas con el cumplimiento. El departamento está
compuesto por:
Carmen Ochoa. Coordinadora del departamento
Jenny Cheatle: Técnica superior.
Durante 2009 se ha contratado a una persona de apoyo al Departamento a través de una empresa de trabajo
temporal para la introducción de datos, con un contrato de corta duración.
Departamento de traducción y publicaciones
El Departamento de traducción y publicaciones se encarga de las tareas relacionadas con la recopilación,
adopción, traducción y publicación, en los tres idiomas oficiales de la Comisión, de las circulares, informes y
documentos científicos, entradas de ASFA, entradas de FIRMS, coordinación de las revisiones por pares de los
documentos científicos, publicaciones electrónicas y comunicaciones. El departamento está compuesto por siete
personas:
Pilar Pallarés. Jefe de departamento
Philomena Seidita: Técnica superior y traductora
El Departamento está compuesto también por las traductoras Rebecca Campoy, Christine Peyre, Christel
Navarret, María Isabel de Andrés y María José García-Orad.
Departamento financiero y administrativo
Este departamento efectúa todas las tareas administrativas y financieras de la Secretaría. Sus principales tareas
son: preparación y control del presupuesto, contabilidad, elaboración de los informes administrativo y financiero,
reuniones de ICCAT, fondos especiales, recursos humanos dentro de la Secretaría, compras, viajes, recepción,
archivos, gestión de la información sobre contactos, inventario de la biblioteca y las publicaciones, fotocopias,
escaneado y correo. El Departamento está compuesto por seis personas:
Juan Antonio Moreno. Jefe de departamento, coordina todas las tareas inherentes al departamento.
El Departamento está compuesto también por África Martín, Esther Peña, Felicidad García, Juan Ángel Moreno,
Cristóbal García y Gisela Porto.
9.2 Nuevas contrataciones
El Dr. Víctor Restrepo fue contratado en enero de 2009.
Como continuación del proceso de selección iniciado en 2008 para la contratación de un experto en dinámica de
poblaciones, la Secretaría retomó el proceso durante 2009 y contactó con el candidato elegido por el Comité
asesor. El Dr. Laurence Kell fue seleccionado y comenzó a desempeñar sus funciones en mayo de 2009.
A mediados de 2009, la Secretaría contactó con una empresa de trabajo temporal para hacer frente al gran
volumen de datos que tienen que introducirse en el departamento de cumplimiento. Esta práctica ha permitido
liberar al departamento, durante un periodo de acumulación de tareas que no han podido ser asumidas por el
personal de la Secretaría.
Por último y de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en 2008, la Secretaría finalizó el proceso
de selección del puesto de asistente administrativo, contratando a la Sra. Gisela Porto en el mes de diciembre de
2009.
9.3 Futuras contrataciones
Coordinador de capturas fortuitas
En 2009, la Secretaría ha iniciado el proceso para realizar un contrato que no superará los seis meses, que
permita desarrollar un informe especializado sobre capturas fortuitas de las pesquerías de túnidos del Atlántico y
sus mares adyacentes, conforme a la solicitud del Comité científico de ICCAT, adoptado por la Comisión en
2008. Estados Unidos se prestó voluntariamente a financiar el contrato.
Por lo que, tras una convocatoria de ofertas, se recibieron tres propuestas de colaboración. Una vez examinadas,
el Comité de selección eligió la propuesta del Sr John Cotter como la más conveniente para ejecutar esta tarea.
6