iccat.int

INFORME ICCAT 2008-2009 (II)
6.1.2 Pez espada del Atlántico sur
El Presidente propuso tres medidas de ordenación para el pez espada del Atlántico sur. La primera propuesta
titulada “Sugerencia del Presidente de la Subcomisión 4 sobre el nuevo programa de ordenación para el pez
espada del Atlántico sur”, proponía un TAC anual de 15.000 t acorde con la recomendación del SCRS, y era
prácticamente idéntica en su concepto a la primera propuesta del Presidente para el pez espada del Atlántico
norte. Se produjo un desacuerdo sobre el esquema de asignación de cuota y se plantearon solicitudes de cuota no
utilizada de las Partes contratantes que entraban en conflicto entre sí.
En la segunda propuesta del Presidente “Documento de trabajo del Presidente de la Subcomisión 4 Pez espada
del Atlántico sur” se recomendaba un TAC anual de 15.000 t y una reducción proporcional de la asignación
(basada en la Rec. 06-03) con la excepción de las Partes contratantes con un asignación de 100 t o inferior. En
esta propuesta también se contemplaba la transferencia de 25 t de remanente de captura de Estados Unidos a
Belice y de otras 25 t a Côte d’Ivoire.
Las Partes contratantes no lograron alcanzar un consenso sobre esta propuesta debido al impacto
socioeconómico potencial, las objeciones de los países en desarrollo y las objeciones relacionadas con la
transferencia de cuotas sin medidas de ordenación basadas en el ecosistema, así como debido a las objeciones de
Partes contratantes que habían reducido ya previamente su cuota de pez espada del Atlántico sur.
La tercera propuesta del Presidente, “Proyecto de Recomendación de ICCAT sobre límites de captura para el pez
espada del Atlántico sur”, incluía un TAC anual de 15.000 t para 2010-2012, con un tope de 45.000 t durante el
plan de tres años. La asignación de cuota se prorrateó para todas las Partes contratantes basándose en la Rec. 06-
03, con la excepción de las Partes con una asignación de 100 t o inferior. La cuota no utilizada podría aplicarse
en años de ajuste designados (2012-2014), con una tolerancia máxima anual de exceso de captura del 50%.
Disposiciones especiales para Japón, Brasil y la Comunidad Europea contemplaban la posibilidad de que dichas
Partes apliquen una cantidad limitada de su cuota de pez espada del Atlántico sur a la cuota de pez espada del
Norte. La propuesta también incluía una transferencia de remanentes de cuota de Sudáfrica, Japón y Estados
Unidos a Partes contratantes en desarrollo, entre ellas Namibia, Côte d’Ivoire y Belice.
Sudáfrica expresó sus reservas con respecto a las reducciones proporcionales de cuota debido al impacto
desproporcionado que esto tendría en su asignación de cuota, y a la incapacidad de varias Partes contratantes de
dar muestras de flexibilidad para dar cabida a los países en desarrollo que han cumplido las medidas de
ordenación de ICCAT. En aras del consenso, Sudáfrica manifestó su acuerdo con la propuesta.
Brasil presentó una contrapropuesta para que la parte de la cuota anual no utilizada se traspasara únicamente a la
Comunidad Europea, pero el Presidente rechazó esta propuesta debido a las objeciones previstas de otras Partes
contratantes.
China solicitó que el traspaso de su remanente a 2010 se realizase de un modo conforme con la disposición sobre
traspaso que se aplica a Japón, Estados Unidos y Taipei Chino. El Presidente declaró que la solicitud de China
quedaría debidamente reflejada en el informe.
La Subcomisión adoptó una versión enmendada del proyecto de Recomendación de ICCAT sobre límites de
captura para el pez espada del Atlántico sur”, presentada por el Presidente, que se remitió a las sesiones
plenarias para su aprobación (véase ANEXO 5 [Rec. 09-03])
6.1.3 Pez espada del Mediterráneo
La Comunidad Europea presentó un “Proyecto de Recomendación para un marco de ordenación para la
explotación sostenible del pez espada del Mediterráneo que sustituye a la Recomendación 08-03 de ICCAT”
para reforzar las medidas de ordenación para el pez espada del Mediterráneo, lo que incluía una ampliación de la
veda espaciotemporal, permisos de captura adicionales, requisitos de seguimiento y comunicación
suplementarios y una nueva evaluación del SCRS. La propuesta ampliaba la duración de la veda espaciotemporal
en el Mediterráneo que pasaba de dos a tres meses.
La Subcomisión adoptó la medida por consenso sin ningún debate y remitió a las plenarias para su aprobación
final la Recomendación de ICCAT para un marco de ordenación para la explotación sostenible del pez espada
del Mediterráneo que sustituye a la Recomendación 08-03 de ICCAT (véase ANEXO 5 [Rec. 09-04]).
238