iccat.int

DISCURSOS Y DECLARACIONES
conservación y ordenación adoptadas por la Comisión. En este sentido, en febrero de 2008 el Gobierno de Corea
estableció e implementó el Acta de pesca en aguas distantes, que estipula penas y sanciones, en función del nivel
de incumplimiento, para los buques pesqueros nacionales que no cumplan cualquier medida vinculante adoptada
por ICCAT o por otras OROP.
Finalmente, nuestra delegación está dispuesta a trabajar con todas las Partes para alcanzar un consenso sobre los
objetivos que se nos presentan, y confía en que los resultados sean un éxito.
Croacia
En primer lugar, la delegación croata quiere manifestar su profundo agradecimiento al Gobierno de Brasil y al
Presidente de nuestra Comisión, Dr. Fabio Hazin, por haber organizado esta reunión en este maravilloso entorno
del paraíso tropical situado cerca de Recife. Brasil fue el lugar en el que se forjó ICCAT hace muchos años, y
confío en que este hermoso país y entorno contribuyan a volver a forjar el poder de la Comisión en estos
momentos difíciles. No debemos olvidar, en esta ocasión, felicitar a Brasil y al Gobierno de Brasil por su
reciente victoria en la elección para acoger los Juegos olímpicos de 2016.
El año que ha trascurrido ha sido un año difícil y plagado de retos, pero creemos que el año próximo será un reto
a un mayor. Recordará la cantidad de trabajo y esfuerzo que se invirtió en la redacción del plan del atún rojo en
Marruecos el año pasado. Pero el trabajo no finalizó allí. En realidad, puede decirse que comenzó allí. Croacia,
como muchas otras CPC, trabajo duro durante la temporada de pesca de 2009 para garantizar una observancia
plena de las medidas de ordenación de ICCT. Este es el trabajo continuo que se ha estado realmente realizando
durante años. ¿Pero fuimos lo suficientemente eficaces y actuamos a tiempo? La respuesta a la primera parte del
a pregunta se hará obvia en el futuro, pero la respuesta a la segunda parte quizá sea el resultado de los errores del
pasado.
El tiempo en el que los participantes podían asistir a las reuniones, acordar medidas y volver a casa y olvidarse
de las medidas acordadas hasta la reunión del año siguiente pasó hace mucho. La situación actual de algunos
stocks, sobre todo del atún rojo, no es prometedora, y hay una posibilidad realista de que otras organizaciones se
hagan cargo de ellos. Y, si esto sucede, no será su culpa. No podremos darnos el lujo de culpar a oros, ya que los
miembros de ICCAT son los únicos responsables del éxito o fracaso de la Comisión, y en última instancia del
atún rojo. Considerando las opciones, será mejor que optemos por el éxito en vez de por el fracaso. A este efecto,
Croacia ha dedicado muchas horas de trabajo, recursos humanos y fondos para implementar, sobre todo, medidas
relacionadas con el control, seguimiento y vigilancia, lo que incluye el BCD, los programas de observadores y el
VMS. Y, por ello, Croacia está preparada para trabajar con todas las partes. Y con este objetivo, Croacia está
dispuesta a trabajar con todas las Partes en torno a la mesa de reunión durante la semana para alcanzar un
acuerdo sobre futuras medidas que tienen que adoptarse para que se recupere el stock de atún rojo. En este
sentido, creemos que el seguimiento del asesoramiento científico es y podría ser el único modo de avanzar.
Considerando lo anterior, Croacia cree firmemente que, todos juntos, en el transcurso de esta semana
encontraremos la fuerza y el valor para aprobar este difícil examen. Y, en algún momento de este proceso,
tendremos la oportunidad de disfrutar del belleza del entorno y de la calidez de la hospitalidad de nuestros
anfitriones.
Estados Unidos
Estados Unidos desea dar las gracias a Brasil por acoger esta 21ª Reunión Ordinaria de la Comisión
Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT) y por elegir tan magnífico lugar para nuestros
debates. Asimismo, deseamos expresar nuestro agradecimiento a nuestros anfitriones, y al Secretario Ejecutivo y
su personal por la excelente preparación de la reunión.
El año pasado, Estados Unidos advirtió de que ICCAT se encontraba en una encrucijada. Nuestra inquietud se
centraba principalmente en la situación del atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo y en los problemas de
cumplimiento que abundan en esta pesquería, problemas que están conduciendo rápidamente a este stock y a la
pesquería hacia el colapso. Nosotros y otras delegaciones, también preocupadas, presionamos a los que capturan
en el Este para adoptar e implementar medidas de conservación coherentes con el asesoramiento científico así
como para emprender acciones de cumplimiento enérgicas para solucionar totalmente el tema de la pesca ilegal,
no declarada y no reglamentada (IUU). Lamentablemente, esto no ocurrió. Un año más tarde, nos encontramos
de nuevo aquí con el mismo mensaje básico. Ahora, sin embargo, el escrutinio global de ICCAT se ha
intensificado, especialmente teniendo en cuenta la reciente propuesta para incluir al atún rojo del Atlántico en el
75