iccat.int

INFORME ICCAT 2008-2009 (II)
Apéndice I de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres
(CITES).
Este año, la Comisión simplemente no puede permitirse ignorar la oportunidad de adoptar medidas de
ordenación para el atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo que garanticen una elevada probabilidad de acabar
con la sobrepesca y recuperar el stock. Y aunque durante la temporada de pesca de 2009 se han dado pasos
significativos para reducir la pesca ilegal, la Comisión y sus miembros deben continuar con los esfuerzos para
identificar y eliminar las actividades de pesca IUU en este stock utilizando todas las herramientas a su
disposición. Cualquier cosa que sea menos que esto e ICCAT perderá toda la credibilidad que le queda como
organización regional seria de ordenación pesquera, y podría también perder la autoridad internacional de
ordenación respecto al atún rojo.
Además, del atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo, otros stocks de peces que necesitan atención este año
en cuanto a su ordenación son el pez espada del Atlántico norte y sur, el atún blanco del Atlántico norte, el
patudo, el pez vela y los tiburones. Estados Unidos respalda firmemente el establecimiento de medidas de
ordenación basadas en la ciencia para todos los stocks que recaen bajo el mandato de ICCAT. En el caso del pez
espada del Atlántico norte, la Comisión ha demostrado que es capaz de recuperar los stocks mediante la
adopción de cuotas basadas en la ciencia y mediante un cumplimiento diligente.
Otro tema importante al que se enfrenta ICCAT este año incluye los esfuerzos que se están llevando a cabo para
reforzar la Comisión. Con este objetivo, Estados Unidos está deseando discutir las recomendaciones del Grupo
de trabajo sobre el futuro de ICCAT y considerar los pasos a seguir, lo que incluye realizar esfuerzos para
adaptar el Convenio de ICCAT a los modernos instrumentos pesqueros y continuar mejorando la eficiencia y, lo
que es más importante, la eficacia del Comité de Cumplimiento. En particular, las CPC deben demostrar la
voluntad política de emprender acciones concretas en respuesta a casos de incumplimiento.
Estados Unidos está deseando trabajar con sus socios de ICCAT para solucionar este y otros temas importantes
en los próximos siete días. Si no logramos un progreso real a la hora de solucionar errores pasados y garantizar
que no se cometen otros nuevos en el futuro, la organización, sus recursos y los pescadores y comunidades que
dependen de ellos sufrirán las consecuencias. Estados Unidos confía en que todos los miembros de ICCAT estén
dispuestos a asumir nuestras obligaciones colectivas como administradores de estos importantes recursos
pesqueros y sus ecosistemas relacionados.
Japón
En nombre de la delegación japonesa, me gustaría decir algunas palabras al inicio de la 21ª Reunión Ordinaria de
la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico.
En primer lugar, desearía expresar nuestro enorme agradecimiento al Gobierno de Brasil y, en particular, al
Presidente de nuestra Comisión, el Dr. Fabio Hazin, por preparar y acoger esta reunión de la Comisión en el
encantador enclave de Recife, que yo personalmente le pedí que eligiera como lugar de celebración de la reunión
de este año. Muchas gracias de nuevo Fabio-san. En esta ocasión, la delegación japonesa desearía también
felicitar humildemente a Brasil por su reciente victoria en la elección de la celebración de los Juegos Olímpicos
de 2016, derrotando a Japón, España y Estados Unidos.
La delegación japonesa asiste a esta reunión anual con la especial determinación de establecer diferencias
respecto al ICCAT pasado y a la delegación japonesa pasada. Este año, la Comisión debe demostrar su capacidad
real para asegurar la sostenibilidad de los recursos de túnidos del Atlántico y los recursos relacionados
incluyendo no solo al atún rojo, sino también al patudo, al pez espada, al atún blanco e incluso a los tiburones. Si
no lo hacemos, me temo que la credibilidad y la integridad de ICCAT se perderán y será difícil reconstruirlas en
el futuro. Por esta razón Japón no escatimará esfuerzos y trabajará más duro por iniciativa propia que en pasadas
reuniones para evitar un daño tan irreparable a la Comisión. Todas las CPC han hecho grandes esfuerzos para
conservar los túnidos del Atlántico a lo largo de los 40 años de esta Comisión, pero los grandes resultados de
nuestro sudor y lágrimas durante este largo periodo podrían convertirse en nada dependiendo de lo que hagamos
esta semana. Japón desearía trabajar con todos los participantes para conservar la Comisión.
Más específicamente, Japón está determinado a que de esta reunión surjan programas de conservación
coherentes con el asesoramiento del SCRS no solo para el atún rojo sino para todas las especies importantes. El
cumplimiento es otro asunto de la máxima importancia. La Comisión debería ser un mecanismo práctico y eficaz
para comprobar y garantizar que cada CPC cumple las medidas de conservación y ordenación. En este
76