iccat.int

APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES
Recopilación de datos
10 Las CPC deberán:
- aumentar o mantener sistemas adecuados de recopilación y procesamiento de los datos de captura y
esfuerzo de las pesquerías;
- respetar las directrices establecidas para la transmisión de los datos anuales de Tarea I y Tarea II.
11 Las CPC adoptarán las medidas necesarias para garantizar la comunicación de datos de sus transbordos y
desembarques totales de patudo, llevados a cabo por los buques que enarbolan su pabellón.
Veda espacial/temporal
12 Pescar alrededor, bajo o en asociación con objetos flotantes, lo que incluye los dispositivos de
concentración de peces (DCP), quedará prohibido:
a) del 1 de enero al 28 de febrero cada año, y
b) en el área delimitada de la siguiente manera:
- Límite septentrional: costa africana
- Límite meridional: paralelo 10º latitud Sur
- Límite occidental: meridiano 5º longitud Oeste
- Límite oriental: meridiano 5º longitud Este
13 La prohibición del párrafo 12 incluye:
- lanzar cualquier objeto flotante, con o sin boyas;
- pescar alrededor, bajo o en asociación con objetos artificiales, lo que incluye a los buques;
- pescar alrededor, bajo o en asociación con objetos naturales;
- remolcar objetos flotantes fuera de la zona.
14 Se solicita al SCRS que analice en 2012 la eficacia de la veda espacial/temporal establecida en el párrafo 12
a la hora de reducir las capturas de juveniles pequeños de patudo y rabil y los impactos en los stocks de
peces afectados.
VMS
15 Las CPC implementarán un sistema de seguimiento de buques en cada uno de sus buques pesqueros de más
de 15 m, de conformidad con la Recomendación de ICCAT respecto a las normas mínimas para el
establecimiento de un Sistema de Seguimiento de Barcos en la zona del Convenio ICCAT [Rec. 03-14] de
2003.
Durante el periodo de veda mencionado en el párrafo 12, cada CPC comunicará sin demora a la Secretaría
de ICCAT los mensajes de conformidad con este párrafo, de acuerdo con los formatos y protocolos de
intercambio de datos adoptados por la Comisión en los Anexos 1 y 2 de la Recomendación de ICCAT
respecto al formato y protocolo de intercambio de datos en relación con el sistema de seguimiento de
buques (VMS) para la pesca del atún rojo en la zona del Convenio ICCAT [Rec. 07-08].
La Secretaría de ICCAT notificará a las CPC la presencia de cualquier buque nacional en la zona
mencionada en el párrafo 12. Las CPC investigarán inmediatamente esta situación y comunicarán a ICCAT
los resultados sin demora.
16 La Secretaría de ICCAT informará al Comité de Cumplimiento durante cada reunión anual sobre la
presencia detectada y los resultados de la correspondiente investigación llevada a cabo por la CPC afectada.
Observadores a bordo
17 Con el fin de obtener datos sobre la composición de la captura, especialmente sobre los reproductores,
relativos a las zonas y temporadas de pesca, se embarcarán observadores en al menos el 5% de los
palangreros de más de 24 m que pescan patudo.
247