iccat.int

INFORME ICCAT 2008-2009 (II)
c) Recopilación de datos sobre todos los aspectos de la captura total y otros aspectos de las
operaciones pesqueras, tal y como se especifica en el párrafo 2 a continuación.
2 En particular, las CPC requerirán a los observadores, entre otras cosas:
a) consignar e informar sobre la actividad pesquera, que deberá incluir al menos lo siguiente:
i) recopilación de datos, lo que incluye cuantificar la captura objetivo total y la captura fortuita
(lo que incluye tortugas marinas, mamíferos marinos y aves marinas), el esfuerzo pesquero, la
composición por tallas, la disposición (es decir, retenido, descartado muerto, liberado vivo) y
la recopilación de muestras biológicas, como mínimo para estimar la edad (por ejemplo,
otolitos, espinas, escamas);
ii) área de captura por latitud y longitud;
iii) información sobre esfuerzo pesquero (por ejemplo, número de lances, número de anzuelos,
etc.);
iv) fecha de cada operación pesquera;
v) cualquier otro trabajo científico que recomiende el SCRS.
b) observar y consignar las capturas;
c) observar y consignar la utilización de medidas de mitigación de la captura fortuita;
d) cuando sea posible, avistar y consignar los buques que puedan estar pescando en contravención de
las medidas de conservación de ICCAT, incluyendo el nombre, tipo de buque, información sobre
la posición, actividades pesqueras realizadas, indicativo de radio, número Lloyds/OMI y número
de ICCAT, si se conoce.
3 Al implementar estos requisitos en materia de observadores, las CPC se asegurarán de utilizar protocolos
fiables de recopilación de datos y de que los observadores sean adecuadamente formados y aprobados
antes de su embarque. Con este fin, las CPC se asegurarán de que sus observadores cuentan con las
siguientes cualificaciones para cumplir sus tareas:
• Experiencia suficiente para identificar especies y recopilar información sobre diferentes
configuraciones de los artes pesqueros;
• Conocimiento satisfactorio de las medidas de conservación y ordenación de ICCAT;
• Capacidad para observar y consignar los datos de forma precisa;
• Capacidad para recoger muestras biológicas, y
• No ser miembro de la tripulación del buque pesquero que se está observando o empleado de una
empresa de buques pesqueros implicada en la pesquería que se está observando.
4 Las CPC informarán al SCRS sobre la información recopilada en el marco de los programas nacionales
de observadores para las evaluaciones de stock y otros fines científicos, en coherencia con los requisitos
nacionales en materia de confidencialidad, lo que incluye el nivel de cobertura alcanzado en sus
respectivas pesquerías y detalles sobre la forma de calcular este nivel.
4bis
Las CPC comunicarán a la Comisión sus programas nacionales de observadores en vigor incluyendo la
siguiente información:
342
i) nivel de cobertura de observadores y cómo se mide;
ii) datos que tienen que recopilar;
iii) protocolos de datos existentes;
iv) requisitos de formación de observadores;
v) cualificaciones de los observadores.
Para que el SCRS pueda revisar esta información y formular recomendaciones de conformidad con el
párrafo 5, esta información se enviará a ICCAT antes del 31 de julio de 2010.
5 El SCRS informará a la Comisión sobre el nivel de cobertura alcanzado por cada CPC y facilitará un
resumen de los datos recopilados y de cualquier hallazgo pertinente asociado con estos datos. Además, el