iccat.int

APÉNDICES DE LAS SUBCOMISIONES
c) la Comisión solicita que el SCRS analice todos los datos pertinentes y recomiende, para su
consideración por la Comisión en su reunión anual de 2010, una zona restringida más efectiva que
reduzca la proporción relativa de juveniles pequeños de patudo y rabil capturados, evite la
sobrepesca de crecimiento e incremente el rendimiento sostenible a largo plazo.
4 El párrafo 10 de la Recomendación 04-01 se sustituye por el siguiente:
La prohibición de los párrafos 8 y 9 de la Recomendación 04-01 incluye:
- prohibición de desplegar cualquier objeto flotante, con o sin balizas;
- prohibición de pescar en torno a, debajo de o en asociación con objetos artificiales, lo que incluye
buques;
- prohibición de pescar en torno a, debajo de o en asociación con objetos naturales, y
- prohibición de remolcar objetos flotantes fuera de la zona identificada en el párrafo 2 Recomendación
04-01.
5 El párrafo 11 de la Recomendación 04-01 se sustituye por el siguiente:
La Comisión pide al SCRS que analice en 2011 la eficacia de las restricciones de zona de los párrafos 3(a)
y 3(b) del Proyecto de Recomendación suplementaria para enmendar la Recomendación 04-01 a la hora de
reducir las capturas de ejemplares juveniles pequeños de patudo y rabil, así como el impacto de dichas
restricciones de zona en los stocks de peces afectados.
6 El párrafo 15 de la Recomendación 04-01 se revisa del siguiente modo para añadir un nuevo párrafo:
Las CPC se asegurarán de que todos los cerqueros y palangreros y no menos del 50 por ciento de todos los
barcos de cebo vivo afectados por la medida llevan un observador a bordo de los buques que emprendan
actividades de pesca en mareas que tengan lugar durante el periodo mencionado en el párrafo 9, para que
observe el cumplimiento de la medida. Los datos biológicos recopilados por estos observadores en el
conjunto de la flota se facilitarán al SCRS para que éste realice los análisis identificados en el párrafo 4 de
la Recomendación 04-01.
a) los observadores llevarán a cabo una recopilación de datos exhaustiva en todos los aspectos de la captura
total (lo que incluye la captura fortuita como tortugas, mamíferos marinos, aves marinas, etc.) que
incluirá, como mínimo, datos de talla, muestras biológicas para determinar la edad, así como información
sobre captura por unidad de esfuerzo por especies.
b) los observadores deben estar dotados de las siguientes capacidades para poder desempeñar sus funciones:
- experiencia suficiente para identificar especies y artes,
- conocimiento de las medidas de conservación de ICCAT,
- capacidad de realizar tareas científicas elementales, por ejemplo recoger muestras cuando se
solicite, así como de observar y registrar datos con precisión y
- conocimiento del idioma del pabellón del buque observado.
7 El párrafo 16 de la Recomendación 04-01 se sustituye por el siguiente:
La Comisión solicita al SCRS que desarrolle antes de 2010 un programa de muestreo en puerto con el
objetivo de recopilar datos de las pesquerías de patudo, rabil y listado capturados en las cercanías de la zona
restringida mencionada en los párrafos 3(a) y 3(b) del Proyecto de Recomendación suplementaria para
enmendar la Recomendación 04-01. A partir de 2011 se implementará el programa de muestreo en puerto en
todos los puertos que reciban dichas capturas de los buques de pesca. Los datos e información recopilados en
el marco del programa se comunicarán a la Secretaría de ICCAT cada año, comenzando en 2012,
describiendo, como mínimo, los siguientes elementos por país de desembarque y trimestre: composición por
especies, desembarque por especies, composición por talla y peso. Cuando sea viable se recogerán muestras
biológicas adecuadas para determinar el ciclo vital.
8 Se añade el párrafo 17:
La Comisión solicita al SCRS que lleve a cabo una evaluación de patudo en 2010 y cada cuatro años a partir
de entonces.
9 Esta Recomendación enmienda la Recomendación 04-01.
253